Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821

Βάση Πληροφόρησης

Druckerei Sommer (Τυπογραφείο) Hirschfeld (Τυπογραφείο) Φιλολογικό Γυμνάσιο Σμύρνης Fiedler (Τυπογραφείο) Karl Heinrich Wilhelm Münnich Αλέξανδρος Α‘, Τσάρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας Δημήτριος Αλεξανδρίδης Johann Alfieri Ioannis Amirosos Γαβριήλ Αμμανίτης Ανδρέας Ανδρεόπολος Bortoli (Τυπογραφείο) Μισαήλ Αποστολίδης Κωνσταντίνος Κυριάκος Αριστίας Σπυρίδων Ασάνης Κωνσταντίνος Ασώπιος Joseph Marius Babo Karl Friedrich Bachmann Νεόφυτος Βάμβας Ιωάννης Βαρβάκης Κωνσταντίνος Βαρδαλάχος Νικόλαος Βάρκοσης Jean Jacques Barthélemy Friedrich Christian Baumeister Joseph Baumeister Alexander Gottlieb Baumgarten Karl Friedrich Becker Rudolf Zacharias Becker Johann Joachim Bellermann Georg Benda Γεώργιος Βεντότης Friedrich Justin Bertuch Johann Erich Biester Ιωάννης Μπιλλιάρος Σπυρίδων Βλαντής Johann Elert Bode Αθανάσιος Βογορίδης Johann Sulpiz Boisserée Στέφανος Μπούμπας Friedrich Bouterwek Gregorios Brâncoveanu-Bassaraba Johann Christian Brandes Minna Brandes Gabriel Gottfried Bredow Johann Gottlob Immanuel Breitkopf Christian Gottlob Bröder Φίλιπ Μπούτμαν Γκότφριντ Άουγκουστ Μπύργκερ Johann Georg Büsch Anton Friedrich Büsching Γιόαχιμ Χάινριχ Κάμπε Johannes Pieter van Capelle Richard Chandler Φρανσουά-Ρενέ ντε Σατωμπριάν Στέργιος Χατζηκώνστας Μιχαήλ Χρηστάρης Αθανάσιος Χριστόπουλος Heinrich Joseph von Collin Ignaz Cornelius Georg Friedrich Creuzer Johann Friedrich von Cronegk Βικέντιος Δαμοδός Ζήσης Δαούτης Ιωάννης Νικόλαος Δάρβαρης Μάρκος Νικόλαος Δάρβαρης Πέτρος Νικόλαος Δάρβαρης Δημήτριος Ν. Δάρβαρις Demeter Davidovich Daniel Defoe Ferdinand Delbrück Σπυρίδων Δεστούνης Ιωάννης Δημητριάδης Dimitrie Cantemir Ευθύμιος Δημήτριος Πολυχρόνης Δημητρίου Πολυχρόνιος Δημητρίου Αικατερίνη Δορμούση Θεοφανία Δορμούση Αλέξανδρος Ρίζος Δορμούσης Μιχαήλ Δούκας Κωνσταντίνος Μιχαήλ Δούκας Νεόφυτος Δούκας Johann Wolfgang Döbereiner Johann Gottfried Eichhorn Κυριάκος Ι. Ελεώνος Παναγιώτης Εμμανουήλ Γεώργιος Εμμανουήλ Ιωάννης Εμμανουήλ Karl A. Eschenmayer Leonhard Euler Joseph Valentin Eybel Διονύσιος Σίνκελλος Φασλής Ignaz Aurelius Fessler Γιόχαν Γκόττλιμπ Φίχτε Johann Nikolaus Forkel Φραγκίσκος Β΄, Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας Jakob Friedrich Fries Francois Fénelon Αθανάσιος Γάνης Adam Christian Gaspar Johann Christoph Gatterer Άνθιμος Γαζής Anton Ferdinand von Geusau Christian Fürchtegott Gellert Γεώργιος Γεννάδιος Joseph Gerold Heinrich Wilhelm von Gerstenberg Salomon Gessner Αναστάσιος Γεωργιάδης-Λευκίας Pieter Gabriel van Ghert Γρηγόριος Αλέξανδρος Γκίκας Νικόλαος Γίγας Ludwig Wilhelm Gilbert Johann Wilhelm Ludwig Gleim Μιχαήλ Γλυκής Νικόλαος Γλυκής Δημήτριος Γοβδελάς Johann Christian Gottfried Goepferdt August Goethe Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε Carlo Goldoni Νικόλαος Γούστης Ζωίτσα Γρηγορίου Karl Heinrich von Gros Johann Gottfried Gruber Leopold Grund Ignaz Grund Simon Gunz Jakob Haibel Joseph Franz Hall Albrecht von Haller Joseph von Hammer-Purgstall Ferdinand Gotthelf Hand Βέρνερ φον Χαξτχάουζεν Anton von Haykul Arnold H.L. Heeren Dietrich Hermann Hegewisch Johann Gottlieb Heinecke Wilhelm Heinse Johann Heinrich Helmuth Γιόχαν Γκότφριντ Χέρντερ Johann Georg Heubel Johann Nepomuk Holzapfel Daniel Huber Michael Huber Christoph Wilhelm Hufeland Αλεξάντερ φον Χούμπολτ Gottfried Christoph Härtel Φρίντριχ Χαίλντερλιν Johann Hübner Ιγνάτιος, Μητροπολίτης της Ουγγαρίας και της Μολδοβλαχίας Στέφανος Οικονόμος Παναγιώτης Ιωαννίδης Nikolas Isouard Friedrich Christian Wilhelm Jacobs Κωνσταντίνος Γεωργιάδης Κούτζικος Ιωσήφ Β΄, Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας Πύρρος Καλλιστάρχης Στέφανος Κανέλος Ιμμάνουελ Καντ Κυριάκος Καπετανάκης Μανουήλ Καπετανάκης Ζώης Καπλάνης Δημήτριος Καρακάσσης Στέφανος Καραθεοδωρής Ραλλού Καρατζά Ιωάννης Γεώργιος Καρατζάς Δημήτριος Καταρτζής Αικατερίνη Β΄, Τσαρίνα της Ρωσικής Αυτοκρατορίας Ζήσης Κάβρας Θεοχάρης Κεφαλάς Johannes Kepler Bernard Keun Ludwig Andreas von Khevenhüller Dietrich Georg Kieser Johann Gottfried Kiesewetter Αθανάσιος Κλοκόνης Karl Ludwig von Knebel Παναγιώτης Κοδρικάς Θεοδόσιος Κοκκινάκης Κωνσταντίνος Κοκκινάκης Θεόδωρος Κολοκοτρώνης Silvester Kolombos Στέφανος Κομμητάς Άνθιμος Κομνηνός Αδαμάντιος Κοραής Αντώνιος Κορωνιός August von Kotzebue Χρυσοβέργης Κουροπαλάτης Βίλχελμ Τράουγκοτ Κρουγκ Friedrich Theodor David Kräuter Κωνσταντίνος Μ. Κούμας Joseph L. von Kurzböck Γρηγόριος Κωνσταντάς Πολυζώης Λαμπανιτζιώτης Γεώργιος Λασσάνης Gedeon Ernest von Laudon Gottfried Wilhelm Leibniz Γκότχολντ Εφραίμ Λέσσινγκ Petr Egorovic Levsin Heinrich Friedrich Link Κύριλλος Κωνσταντίνος Λιβέριος Κωνσταντίνος Μαλέας Θωμάς Μανδακάσης Conrad Mannert Αθανάσιος Μανούσης Johann Caspar Friedrich Manso Δρόσος Μανσόλας Γεώργιος Μαρκίδης-Πούλιος Πούμπλιος Μαρκίδης-Πούλιος Ιωάννης Μαρμαροτούρης Benjamin Martin Νικόλαος Μαυρογένης Αλέξανδρος Μαύρος Φραγκίσκος Μαύρος Ignaz Mayer Γεώργιος Μεϊτάνης Φραντς Άντον Μέσμερ Pietro Metastasio Κλέμενς φον Μέττερνιχ Georg Ignaz von Metzburg Johann Daniel Metzger Ανδρέας Μιαούλης Ευστάθιος Μίτζης Johann Heinrich Daniel Moldenhawer Αντώνιος Μοσχόπουλος Κωνσταντίνος Μουρούζης Ιωάννης Αλέξανδρος Μουρούζης Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ Κωνσταντίνος Δημήτριος Μπέλλιος Georg Wilhelm Muncke Franz Xaver Müller Gerhard Friedrich Müller Ηλίας Μηνιάτης Kiro Nakou Ναπολέων Βοναπάρτης Christian Friedrich Nasse Oldwig Leopold Anton Natzmer Wilhelm Naumann Hermann Neidlinger August Hermann Niemeyer Friedrich Immanuel Niethammer Παναγιώτης Νικολαΐδης Ιωάννης Νικολίδης Κωνσταντίνος Νικολόπουλος Paul Friedrich Achat Nitsch Joseph Nowack Χανς Γκέοργκ Νέγκελι Johann Oberndorfer Κωνσταντίνος Οικονόμου ο εξ Οικονόμων Ernst Ortlepp Christian Adolf Overbeck Σέργιος Παπαδόπουλος Ιωάννης Σ. Παπαδόπουλος Βασίλειος Παπαευθυμίου Μιχαήλ Παπαγεώργιος Αθανάσιος Πάριος Ζωή Παυλίδη Θεόκλητος Φαρμακίδης Ιωάννης Βασίλειος Ιωάννης Φιλήμων Λάμπρος Φωτιάδης Anton Pichler Σπυρίδων Πίκκολος Νικόλαος Πίκκολος Ernst Platner Ιωάννης Πολυχρονιάδης Αναστάσιος Πολυζωίδης Χατζής Κωνσταντίνου Πωππ Ευφρόνιος Ραφαήλ Πόποβιτς Αθανάσιος Ψαλίδας Karl Heinrich Ludwig Pölitz Ζηνόβιος Πωπ Θεόδωρος Ράκος Πάνδιων Ράλλης Χρηστάκης Ράγκος Ιάκωβος Ρίζος Ραγκαβής Johann Ludwig Redslob Johann Friedrich Reichardt Julius August Remer Theobald Renner Friedrich Wilhelm Riemer Ιακωβάκης Ρίζος Νερουλός Jakob Rodde Δημήτριος Ροδοκανάκης Jacob Wilhelm Christian Roux Γεώργιος Ρουσιάδης Christian Albert Rückert Ρήγας Βελεστινλής Ιάκωβος Ρότας Κωνσταντίνος Ιωάννης Σακελλάριος Δημήτριος Ιωάννης Σακελλάριος Γεώργιος K. Σακελλάριος Μητιώ Σακελλαρίου Ρωξάνη Σαμουρκάση Johannes Scapula Philipp Josef Schalbacher Φρίντριχ Βίλχελμ Γιόζεφ φον Σέλινγκ Emanuel Schikaneder Karl August Schiller Karl Robert Schindelmayer August Ludwig von Schlözer Andreas Joseph Schnaubert Johann Gottlob Schneider Johann Schnierer Friedrich Schoell Benjamin Scholz Johann Michael Schosulan Schreibersche Druckerey (Τυπογραφείο) Johann Matthias Schröckh Wilhelm Friedrich Schulz F. H. C. Schwarz Johann Michael Schweighofer Stephan Schütze Johann Andreas von Segner Johann Wilhelm von Segner Christian Gottlieb Selle Παρασκευάς Σικιάρης Carl Gideon Sinclaire Ιωάννης Σκαρλάτος Christian Wilhelm Snell Γερμανός Σπαρμιώτης Ιωνάς Σπαρμιώτης Kurt Sprengel Αθανάσιος Σταγειρίτης Christian Gottfried Daniel Stein Friedrich Strass Anton Strauß Ρωξάνδρα Στούρτζα Anton von Störck Johann Georg Sulzer Αλέξανδρος Σούτσος Franz Xaver Süßmayr Ελένη Ταφρά Ioannis Tafra Νικόλαος Τακιατζής Wilhelm Gottlieb Tennemann Γεώργιος Θεοχάρης Νικηφόρος Θεοτόκης Karl Traugott Thieme Φρίντριχ Τιρς Ernst Tillich Nicholas Tindal Thomas Trattner Matthias Trattner Hans Karl Heinrich Trautzschen Ehrenfried Walther von Tschirnhaus Κωνσταντίνος Χατζή Γεώργιος Τζεχάνης Σπυρίδων Τζέλλιος? Georg Überreuter Γιόχαν Μάρτιν Ούστερι Johann Peter Uz Καλλίνικος Βάρκοσης Αλέξανδρος Βασιλείου Βαλάνoς Βασιλόπουλος 'Αννα-Μαρία Βεντότη Verlag der Schrämblischen Buchdruckerey (Εκδοτικός Οίκος) Εμμανουήλ Βερνάρδος Στέφανος Βλαστός Johann Heinrich Voß Johann August Gottlob Weigel Christian Felix Weiße Christian Ernst Friedrich Weller Johann Martin Weimar Κρίστοφ Μάρτιν Βίλαντ Φρίντριχ Άουγκουστ Βολφ Johann Friedrich Wucherer Dagobert Sigmund von Wurmser Αλέξανδρος Υψηλάντης Γεώργιος I. Ζαβίρας Διονύσιος Ζαγορίτης Νικόλαος Ζαρζούλης Friedrich Wilhelm Ziegler Johann Bartholomäus Zweck Γεώργιος Ιωαννίδης