Επιτομή
Dropdown
Δοκίμια
Άρθρα
Φάκελοι
Συγγραφείς
Βάση Πληροφόρησης
Dropdown
Πρόσωπα & Θεσμοί
Τόποι δράσης
Ζώνες επαφής
Πρακτικές διαμεσολάβησης
Βιβλιογραφία
Dropdown
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
Γερμανοελληνικές μεταφράσεις
Ελληνογερμανικές μεταφράσεις
Αρχείο
Dropdown
Οπτικοακουστικό Αρχείο του CeMoG
Edition Romiosini
Ταυτότητα
Dropdown
Το ComDeG
Εκδοτικό σημείωμα
Η συμβολή σας
Όροι χρήσης
Επικοινωνία
Στοιχεία ιστοσελίδας
Γερμανικά
Βάση Πληροφόρησης
Πρόσωπα & Θεσμοί
Αλέξανδρος Υψηλάντης
1792 (Κωνσταντινούπολη) – 1828 (Βιέννη)
Αναφορές στην Επιτομή
Άνταλμπερτ Μπόυζεν
Άρθρα
Βίλχελμ Μύλλερ
Άρθρα
Αναφορές στη Βιβλιογραφία
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
7 εγγραφές
Antonopoulou, Anastasia: „Die griechische Revolutionsheldin Laskarina Bouboulina in der deutschen philhellenischen Literatur des Vormärz“, in: Meyer, Anne-Rose (Hrsg.): Vormärz und Philhellenismus, Bielefeld: Aisthesis 2013 (Jahrbuch Forum Vormärz-Forschung 18), S. 185–213.
Anastasia Antonopoulou (Συγγραφέας)
,
Anne-Rose Meyer (Επιμελητής)
2013
Kotsowilis, Konstantin: Die griechischen Studenten in München unter König Ludwig I. von Bayern: (von 1826 bis 1844). Werdegang und späteres Wirken beim Wiederaufbau Griechenlands, 1. Aufl Aufl., München: K. Kotsowilis 1995.
Konstantin Kotsowilis (Συγγραφέας)
1995
Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert).
Georgios Polioudakis (Συγγραφέας)
2008
Quack-Manoussakis, Regine: „Nachrichten vom griechischen Kriegsschauplatz im Jahre 1821. Ihre Übermittlung und Verwendung in deutschsprachigen Zeitungen. Am Beispiel der Eroberung Tripolitsas durch die Griechen“, in: Meyer, Anne-Rose (Hrsg.): Vormärz und Philhellenismus, Bielefeld: Aisthesis 2013 (Jahrbuch Forum Vormärz-Forschung 18), S. 129–150.
Regine Quack-Manoussakis (Συγγραφέας)
,
Anne-Rose Meyer (Επιμελητής)
2013
Schulte-Wülwer, Ulrich: „Die literarische Verarbeitung des griechischen Freiheitskampfes - Harro Harring als Theaterdichter 1822-1828“, in: Mitteilungen der Harro-Harring-Gesellschaft 4/5 (1985), S. 5–40.
Ulrich Schulte-Wülwer (Συγγραφέας)
1985/86
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Συγγραφέας)
1983
Ενεπεκίδης, Πολυχρόνης Κ.: Ρήγας, Υψηλάντης, Καποδίστριας. Έρευναι εις τα αρχεία της Αυστρίας, Γερμανίας, Ιταλίας, Γαλλίας και Ελλάδος, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1965 (Πηγαί και έρευναι περί της ιστορίας του Ελληνισμού από το 1453 1).
Πολυχρόνης Κ. Ενεπεκίδης (Συγγραφέας)
1965
Γερμανοελληνικές μεταφράσεις
2 εγγραφές
Mühlbach, Luise: Αλέξανδρος Υψηλάντης, επεισόδιον της Βιενναίας Συνόδου, υπό Λουίζης Μύλβαχ. Μετάφρασις εκ του Γερμανικού υπό Αριστομένους Σταυρίδου Δ.Φ. και τριτοετούς φοιτητού της Ιατρικής, übers. von. Αριστομένης Σταυρίδης, Αθήνα: Εκ του Τυπογραφείου «Ιλισσού» 1872.
Luise Mühlbach (Συγγραφέας)
,
Αριστομένης Σταυρίδης (Μεταφραστής)
1872
Mühlbach, Luise: „Αλέξανδρος Υψηλάντης. Επεισόδιον της Βιενναίας Συνόδου“, in: Ιλισσός 4/17/18/19 (1872), S. 385–394, 409–419, 433–445, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=53822 ; http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=53848 ; http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=53864.
Luise Mühlbach (Συγγραφέας)
,
A. Kreuzer (Μεταφραστής)
1872
Ελληνογερμανικές μεταφράσεις
1 εγγραφή
Velestinlis, Rhigas u. a.: Sammlung neugriechischer Gedichte und Studie über den Hellenismus, hrsg. v. Adalbert Boysen, übers. von. Adalbert Boysen u. a., Marburg: N.G. Elwert 1902.
Rhigas Velestinlis (Συγγραφέας)
,
Alexander Ypsilanti (Συγγραφέας)
,
Panagiotis Soutsos (Συγγραφέας)
,
Alexander Soutsos (Συγγραφέας)
,
Angelika Palis (Συγγραφέας)
,
D. Solomos (Συγγραφέας)
,
Johannes Karasutsas (Συγγραφέας)
,
Georg Zalocostas (Συγγραφέας)
,
A. R. Rangabé (Συγγραφέας)
,
Aristoteles Valaoritis (Συγγραφέας)
,
Elias Tantalides (Συγγραφέας)
,
Georg Drosinis (Συγγραφέας)
,
Kléon Rangabé (Συγγραφέας)
,
A. Vlachos (Συγγραφέας)
,
Volkslieder (Συγγραφέας)
,
Adalbert Boysen (Επιμελητής, Μεταφραστής)
,
Theodor Kind (Μεταφραστής)
,
Daniel Sanders (Μεταφραστής)
,
Alexandros Rizos Rangavis (Μεταφραστής)
,
Hans Müller (Μεταφραστής)
,
August Boltz (Μεταφραστής)
,
Volkslieder (Μεταφραστής)
,
Hermann Lübke (Μεταφραστής)
,
Arnold Passow (Μεταφραστής)
1902
Γερμανόφωνη βιβλιογραφία
1 εγγραφή
Pantschoff, Mladen: Kaiser Alexander I. und der Aufstand Ypsilantis 1821, Leipzig-Reudnitz: Oswald Schmidt 1891.
Mladen Pantschoff (Συγγραφέας)
1891
Μια συμπραξη των
Χρηματοδοτες
Τεχνικο περιβαλλον