Πρόσωπα & Θεσμοί

Στέφανος Οικονόμος

1786 (Τραριτσάνι) – 1831

Αναφορές στην Επιτομή

Στέφανος Οικονόμος

Εργοβιογραφικό σημείωμα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 3 εγγραφές

	Pechlivanos, Miltos: „Die ‚Deutschfreunde‘ und die neugriechische Aufklärung“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 31–41. Miltos Pechlivanos (Συγγραφέας), Wolfgang Schultheiß (Επιμελητής), Evangelos Chrysos (Επιμελητής)	2010
	Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert). Georgios Polioudakis (Συγγραφέας)	2008
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Συγγραφέας)	1983

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 4 εγγραφές

	Buttmann, Philipp K.: Γραμματική της Ελληνικής γλώσσης Εκ της Γερμανιστί γεγραμμένης Φιλίππου Βουτμάννου Μεταφρασθείσα και μεταρρυθμισθείσα υπό Στεφάνου Οικονόμου Ιατρού. Εις χρήσιν του κατά την Σμύρνην Φιλολογικού Γυμνασίου, übers. von. Στέφανος Οικονόμος, Εν Βιέννη: Εκ της Τυπογραφίας του Λεοπόλδου Γρουνδ 1812. Philipp K. Buttmann (Συγγραφέας), Στέφανος Οικονόμος (Μεταφραστής)	1812
	Buttmann, Philipp K.: Φιλίππου Βουττμάννου Ελληνική Γραμματική πρώην μεν εκ του Γερμανικού μεταφρασθείσα, κτλ. υπό Στεφάνου Οικονόμου ιατρού. Νυν δε Μετατυπωθείσα μετά μικρών επανορθώσεων και προσθηκών, τινών μεν εκ του πρωτοτύπου, τινών δε αλλαχόθεν. Δαπάνη του Ιονίου Κράτους, εις χρήσιν των δευτερευόντων σχολείων του αυτού, κατά δοκιμασίαν των της δημοσίας παιδείας Επιμελητών, hrsg. v. Κωνσταντίνος Ασώπιος, übers. von. Στέφανος Οικονόμος, Neuauflage der 1812 in Wien erschienenen Grammatik Aufl., Korfu: Εν τη Τυπογραφία της Κυβερνήσεως 1829. Philipp K. Buttmann (Συγγραφέας), Στέφανος Οικονόμος (Μεταφραστής), Κωνσταντίνος Ασώπιος (Επιμελητής)	1829
	Buttmann, Philipp K.: Φιλίππου Βουττμάννου Ελληνική Γραμματική Δις μεν προεκδοθείσα, νυν δε πρώτον εις τρία Μέρη προς ευχέρειαν διαιρεθείσα, και Μετρική Θεωρία απαρτισθείσα, Εις χρήσιν των Σχολείων του Ιονίου Κράτους Επιταγή των της δημοσίας Παιδείας Επιμελητών. Κερκύρᾳ. Εν τῇ Τυπογραφίᾳ τῆς Κυβερνήσεως, Κέρκυρα: Εν τη Τυπογραφία της Κυβερνήσεως 1843. Philipp K. Buttmann (Συγγραφέας)	1843
	Βουτμάνος, Φίλιππος: Γραμματική της Ελληνικής Γλώσσης, εκ της Γερμανισί γεγραμμένης Φιλίππου Βουτμάνου μεταφρασθείσα και μεταρρυθμισθείσα υπό Στεφάνου Οικονόμου ιατρού· εις χρήσιν του κατά την Σμύρνην φιλολογικού γυμνασίου· εν Βιέννη, εκ της Τυπογραφίας Λεοπόλδου Γρουνδ, übers. von. Στέφανος Οικονόμος, Wien: Verlag Leopold Grund 1812. Φίλιππος Βουτμάνος (Συγγραφέας), Στέφανος Οικονόμος (Μεταφραστής)	1812

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 1 εγγραφή

Άγνωστη/ος: „[Βιβλιοκρισία:] Γραμματική της Ελληνικής Γλώσσης, εκ της Γερμανισί γεγραμμένης Φιλίππου Βουτμάνου μεταφρασθείσα και μεταρρυθμισθείσα υπό Στεφάνου Οικονόμου ιατρού· εις χρήσιν του κατά την Σμύρνην φιλολογικού γυμνασίου· εν Βιέννη, εκ της Τυπογραφίας Λεοπόλδου Γρουνδ“, in: Ερμής ο Λόγιος 3 (1813), S. 62–64.
Άγνωστη/ος (Συγγραφέας)

1813

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον