Πρόσωπα & Θεσμοί

Ιωάννης Σ. Παπαδόπουλος

1794 (Γούρα (Θεσσαλία)) – 1819 (Βιέννη)

Αναφορές στην Επιτομή

Ιωάννης Σ. Παπαδόπουλος	Εργοβιογραφικό σημείωμα
Καρλ Ίκεν	Άρθρα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 6 εγγραφές

	Kotsowilis, Konstantin: Die griechischen Studenten in München unter König Ludwig I. von Bayern: (von 1826 bis 1844). Werdegang und späteres Wirken beim Wiederaufbau Griechenlands, 1. Aufl Aufl., München: K. Kotsowilis 1995. Konstantin Kotsowilis (Συγγραφέας)	1995
	Pechlivanos, Miltos: „Die ‚Deutschfreunde‘ und die neugriechische Aufklärung“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 31–41. Miltos Pechlivanos (Συγγραφέας), Wolfgang Schultheiß (Επιμελητής), Evangelos Chrysos (Επιμελητής)	2010
	Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert). Georgios Polioudakis (Συγγραφέας)	2008
	Turczynski, Emanuel: Die deutsch-griechischen Kulturbeziehungen bis zur Berufung König Ottos, München: Oldenbourg 1959 (Südosteuropäische Arbeiten ; 48). Emanuel Turczynski (Συγγραφέας)	1959
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Συγγραφέας)	1983
	Πούχνερ, Βάλτερ: „Η μετάφραση της Ιφιγένειας του Γκαίτε από τον Ιωάννη Παπαδόπουλο (Ιένα 1818) και το πρότυπό της“, in: Σύγκριση 13 (2002), S. 9–31. Βάλτερ Πούχνερ (Συγγραφέας)	2002

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 3 εγγραφές

	Goethe, Johann Wolfgang: Ιφιγένεια η εν Ταύροις.Τραγωδία εις πέντε πράξεις. Μεταφρασθείσα εκ του Γερμανικού υπό Ιωάννου Παπαδοπούλου, übers. von. Ιωάννης Παπαδόπουλος, Jena: Schreiber 1818. Johann Wolfgang Goethe (Συγγραφέας), Ιωάννης Παπαδόπουλος (Μεταφραστής)	1818
	Kotzebue, August von: „Οι Κουάκεροι. Δράμα εις μίαν πράξιν. Μετάφρασις εκ του Γερμανικού εκ των του Κοτζιμπού υπό Ιωάννου Σεργίου Παπαδοπούλου του εκ Γούρας της Θεσσαλίας“, Unveröffentlicht [veröff. von W. Puchner 2004] 1813. August von Kotzebue (Συγγραφέας), Ιωάννης Παπαδόπουλος (Μεταφραστής)	um 1813/1814
	Kotzebue, August von und Johann Wolfgang Goethe: Ιωάννου Σέργιου Παπαδόπουλου θεατρικές μεταφράσεις. Οι Κουακέροι του A. von Kotzebue, Βουκουρέστι 1813-14, ανέκδοτο χειρόγραφο και Ιφιγένεια η εν Ταύροις του J.W. Goethe, Ιένα 1818, hrsg. v. Walter Puchner, übers. von. Ιωάννης Σέργιος Παπαδόπουλος, Αθήνα: Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη 2004. August von Kotzebue (Συγγραφέας), Johann Wolfgang Goethe (Συγγραφέας), Ιωάννης Σέργιος Παπαδόπουλος (Μεταφραστής), Walter Puchner (Επιμελητής)	2004

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον