Επιτομή
Dropdown
Δοκίμια
Άρθρα
Φάκελοι
Συγγραφείς
Βάση Πληροφόρησης
Dropdown
Πρόσωπα & Θεσμοί
Τόποι δράσης
Ζώνες επαφής
Πρακτικές διαμεσολάβησης
Βιβλιογραφία
Dropdown
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
Γερμανοελληνικές μεταφράσεις
Ελληνογερμανικές μεταφράσεις
Αρχείο
Dropdown
Οπτικοακουστικό Αρχείο του CeMoG
Edition Romiosini
Ταυτότητα
Dropdown
Το ComDeG
Εκδοτικό σημείωμα
Η συμβολή σας
Όροι χρήσης
Επικοινωνία
Στοιχεία ιστοσελίδας
Γερμανικά
Βάση Πληροφόρησης
Πρόσωπα & Θεσμοί
Αλέξανδρος Σούτσος
1803 (Κωνσταντινούπολη) – 1863 (Σμύρνη )
Αναφορές στην Επιτομή
O αντίκτυπος της εκκλησιαστικής πολιτικής της Αντιβασιλείας στη σχέση Ελλήνων-Βαυαρών. Η περίπτωση των αδελφών Σούτσων
Δοκίμιο
Βαυαροί και «νεήλυδες»: προσλήψεις της «ξενοκρατίας» και Αγωνιστές του 1821 στην οθωνική Ελλάδα (1833–1862)
Δοκίμιο
Γερμανικά άσματα μέσα από τις συλλογές: Αλέξανδρου Ραγκαβή, Αλέξανδρου Κατακουζηνού και Αναστασίου Μάλτου, από το λυκόφως του 19ου στην αυγή του 20ού αιώνα
Δοκίμιο
Ένας «Βέρθερος με φουστανέλα». Παναγιώτης Σούτσος: Λέανδρος
Δοκίμιο
Η δυναστεία των Wittelsbach και η ελληνική ιστορία: Πολιτικές μνήμης και στρατηγικές νομιμοποίησης
Δοκίμιο
Η συνάντηση του Adolf Ellissen με το νέο ελληνικό κράτος και ο ρόλος του ως μεσολαβητή του νεοελληνικού πολιτισμού
Δοκίμιο
Μια Νεότητα στην Ελλάδα 1837-1840. Το ταξίδι του νόστου του ελληνιστή Ernst Curtius
Δοκίμιο
Άνταλμπερτ Μπόυζεν
Άρθρα
Τέοντορ Κιντ
Άρθρα
Αναφορές στη Βιβλιογραφία
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
12 εγγραφές
Antonopoulou, Anastasia: „Die Rezeption Wilhelm Müllers in Griechenland“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 211–236.
Anastasia Antonopoulou (Συγγραφέας)
,
Marco Hillemann (Επιμελητής)
,
Tobias Roth (Επιμελητής)
2015
Dimadis, Konstantinos A.: „Friedrich Thiersch und die Voraussetzungen für die erste Übersetzung eines griechischen Romans im deutschsprachigen Raum nach 1830: Der Verbannte von 1831 von Alexandros Soutsos“, Jannis Ritsos - Literatur in Zeiten politischer Repression, Münster: C. Lienau 2010 (Choregia. Münsterische Griechenland-Studien 8), S. 113–130.
Konstantinos A. Dimadis (Συγγραφέας)
2010
Mitsou, Marilisa: „Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 243–267.
Marilisa Mitsou (Συγγραφέας)
,
Marilisa Mitsou (Επιμελητής)
,
Chryssoula Kambas (Επιμελητής)
2010
Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert).
Georgios Polioudakis (Συγγραφέας)
2008
Tsakanika, Elissavet. “Bayern Und „Zugereiste“: Rekrutierungen Durch Die „Fremdherrschaft“ Und Die Veteranen Des Freiheitskampfes von 1821 Zur Regierungszeit von König Otto in Griechenland (1833 – 1862).” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Ulf-Dieter Klemm, December 16, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/101002/.
Elissavet Tsakanika (Συγγραφέας)
,
Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής)
,
Miltos Pechlivanos (Επιμελητής)
,
Ulf-Dieter Klemm (Μεταφραστής)
16.12.2020
Λάμπρου, Μυρτώ. “O Αντίκτυπος Της Εκκλησιαστικής Πολιτικής Της Αντιβασιλείας Στη Σχέση Ελλήνων-Βαυαρών. Η Περίπτωση Των Αδελφών Σούτσων.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, September 9, 2020. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/99208/.
Μυρτώ Λάμπρου (Συγγραφέας)
,
Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής)
,
Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)
09.09.2020
Lamprou, Myrto (2020): Zu den Rückwirkungen der Politik des Regentschaftsrates auf das griechisch-bayerische Verhältnis. Der Fall der Brüder Soutsos. In: Kyrtsis, Alexandros-Andreas/Pechlivanos, Miltos (Hg.): Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen. Online unter: https://comdeg.eu/compendium/essay/99208/.
Myrto Lamprou (Συγγραφέας)
,
Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής)
,
Miltos Pechlivanos (Επιμελητής)
,
Joachim Winkler (Μεταφραστής)
09.09.2020
Τσακανίκα, Ελισσάβετ (2020): Βαυαροί και «νεήλυδες»: προσλήψεις της «ξενοκρατίας» και Αγωνιστές του 1821 στην οθωνική Ελλάδα (1833–1862). In: Κύρτσης, Αλέξανδρος-Ανδρέας/Πεχλιβάνος, Μίλτος (Hg.): Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων. Online unter: https://comdeg.eu/el/compendium/essay/101002/.
Ελισσάβετ Τσακανίκα (Συγγραφέας)
,
Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής)
,
Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)
16.12.2020
Φουρναράκη, Ελένη, ed. Η Εφημερίδα Ήλιος Του Παναγιώτη Σούτσου, 1833: Περιλήψεις, Ευρετήρια. Αθήνα: Μνήμων-Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού, 1986.
Ελένη Φουρναράκη (Επιμελητής)
1986
Δελβερούδη, Ελίζα-Άννα. Ο Αλέξανδρος Σούτσος, η Πολιτική Και Το Θέατρο. Αθήνα: Πορεία, 1997.
Ελίζα-Άννα Δελβερούδη (Συγγραφέας)
1997
Δημάδης, Κωνσταντίνος Α.: „Οι προϋποθέσεις για την πρώτη μετάφραση ελληνικού μυθιστορήματος σε άλλη γλώσσα μετά το 1830: ‚Ο Εξόριστος του 1831‘ του Αλεξάνδρου Σούτσου“, Πεζογραφία και εξουσία στη νεότερη Ελλάδα, Αθήνα: Εκδόσεις Αρμός 2013, S. 13–58.
Κωνσταντίνος Α. Δημάδης (Συγγραφέας)
2013
Εθνική Πινακοθήκη και Μουσείο Αλέξανδρου Σούτσου und Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού (Hrsg.): Χαρακτική από τη λαϊκή δημοκρατία της Γερμανίας, Αθήνα: Εθνική Πινακοθήκη και Μουσείο Αλέξανδρου Σούτσου 1984.
Εθνική Πινακοθήκη και Μουσείο Αλέξανδρου Σούτσου (Επιμελητής)
,
Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού (Επιμελητής)
1984
Ελληνογερμανικές μεταφράσεις
2 εγγραφές
Velestinlis, Rhigas u. a.: Sammlung neugriechischer Gedichte und Studie über den Hellenismus, hrsg. v. Adalbert Boysen, übers. von. Adalbert Boysen u. a., Marburg: N.G. Elwert 1902.
Rhigas Velestinlis (Συγγραφέας)
,
Alexander Ypsilanti (Συγγραφέας)
,
Panagiotis Soutsos (Συγγραφέας)
,
Alexander Soutsos (Συγγραφέας)
,
Angelika Palis (Συγγραφέας)
,
D. Solomos (Συγγραφέας)
,
Johannes Karasutsas (Συγγραφέας)
,
Georg Zalocostas (Συγγραφέας)
,
A. R. Rangabé (Συγγραφέας)
,
Aristoteles Valaoritis (Συγγραφέας)
,
Elias Tantalides (Συγγραφέας)
,
Georg Drosinis (Συγγραφέας)
,
Kléon Rangabé (Συγγραφέας)
,
A. Vlachos (Συγγραφέας)
,
Volkslieder (Συγγραφέας)
,
Adalbert Boysen (Επιμελητής, Μεταφραστής)
,
Theodor Kind (Μεταφραστής)
,
Daniel Sanders (Μεταφραστής)
,
Alexandros Rizos Rangavis (Μεταφραστής)
,
Hans Müller (Μεταφραστής)
,
August Boltz (Μεταφραστής)
,
Volkslieder (Μεταφραστής)
,
Hermann Lübke (Μεταφραστής)
,
Arnold Passow (Μεταφραστής)
1902
Sutsos, Alexandros: Der Verbannte von 1831: Roman aus Griechenlands neuester Geschichte, übers. von. Anonym [Friedrich Thiersch], Berlin: Herbig 1837.
Alexandros Sutsos (Συγγραφέας)
,
Anonym [Friedrich Thiersch] (Μεταφραστής)
1837
Ελληνόφωνη βιβλιογραφία
4 εγγραφές
Σούτσος, Αλέξανδρος. Ελληνική Πλάστιγξ ή Ποιήσεις Και Λογογραφικαί Διατριβαί Επικρίνουσαι Τα Κατά Την Ελλάδα. Αθήνα: Εκ της Τυπογραφίας Κ. Ράλλη, 1836.
Αλέξανδρος Σούτσος (Συγγραφέας)
1836
Σούτσος, Αλέξανδρος. Η Μεταβολή Της Τρίτης Σεπτεμβρίου Εις Φυλλάδια Πέντε. Αθήνα: Εκ του Τυπογραφείου Μνημοσύνης Χ. Νικολαΐδου Φιλαδέλφεως, 1844.
Αλέξανδρος Σούτσος (Συγγραφέας)
1844
Σούτσος, Αλέξανδρος. Ο Περιπλανώμενος Ποίημα Λυρικόν Εις Άσματα Τέσσερα Και η Αγγελία Παρέπονται Δε Τα Δικαστικά Των Ετών 1839-40 Και 1852. Αθήνα: Τύποις Αλεξάνδρου Γκαρμπολά, 1858.
Αλέξανδρος Σούτσος (Συγγραφέας)
1858
Σούτσος, Αλέξανδρος. Ποιητικόν Χαρτοφυλάκιον. Αθήνα: Εκ της Τυπογραφίας Σ. Κ. Βλαστού, 1845.
Αλέξανδρος Σούτσος (Συγγραφέας)
1845
Γερμανόφωνη βιβλιογραφία
2 εγγραφές
Catica-Vassi, Maria: Alexandros Sutsos Orestis. Einleitung. Kritische Edition, Bd. 3, hrsg. v. A. Kambylis, Hamburg: Institut für Griechische und Lateinische Philologie der Universität Hamburg 1994 (Meletemata).
Maria Catica-Vassi (Συγγραφέας)
,
A. Kambylis (Επιμελητής)
1994
Puchner, Walter: „[Rezension:] Maria Catica-Vassiu. Alexandros Sutsos, Orestis. Einleitung. Kritische Edition. Vorw. Athanasios Kambylis. Hamburg: Arbeitsbereich II. Byzantinistik und Lateinische Philologie der Univ. Hamburg 1994 (Meletemata. Beiträge zur Byzantinistik und Neugriechischen Philologie, 3). XVI, 232 S., ISBN 3-925793-03-8, griech. Zusammenfassung“, in: Südostforschungen 56 (1997), S. 577–579.
Walter Puchner (Συγγραφέας)
1997
Μια συμπραξη των
Χρηματοδοτες
Τεχνικο περιβαλλον