Πρόσωπα & Θεσμοί

Demeter Davidovich

Anfang 19. Jahrhundert –

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 3 εγγραφές

	Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert). Georgios Polioudakis (Συγγραφέας)	2008
	Turczynski, Emanuel: Die deutsch-griechischen Kulturbeziehungen bis zur Berufung König Ottos, München: Oldenbourg 1959 (Südosteuropäische Arbeiten ; 48). Emanuel Turczynski (Συγγραφέας)	1959
	Ενεπεκίδης, Πολυχρόνης Κ.: „Συμβολαί εις την ιστορίαν του ελληνικού τύπου και ελληνικών τυπογραφείων της Βιέννης (1790-1821)“, Κοραής - Κούμας - Κάλβος, Αθήνα: Εστία 1967 (Πηγαί κ’ έρευναι περί της ιστορίας του Ελληνισμού από του 1453 2), S. 199–275. Πολυχρόνης Κ. Ενεπεκίδης (Συγγραφέας)	1967

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 12 εγγραφές

	Brandes, Johann Christian: „Αριάδνη εν Νάξω. Μελόδραμα.“, Συλλογή Διαφόρων Θεατρικών Ποιημάτων., Bd. 1, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης (=Demeter Davidovich) 1820. Johann Christian Brandes (Συγγραφέας), Γεώργιος Κ. [Σακελλάριος] (Μεταφραστής)	1820
	Campe, Joachim Heinrich (1819): Tου νέου Ρομπινσόν Συμβάντα. Συντεθέντα μεν εις Γερμανικόν ιδίωμα, μεταφρασθέντα δε εις την απλήν ημών διάλεκτον, παρά του Eυγενεστάτου Kυρίου Bαρώνος Kωνσταντίνου Δημητρίου Μπέλιου του εκ Λινοτοπόλεως της Mακεδονίας. Nυν δε ανατυπωθέντα δαπάνη της Kυρίας Ελένης Εμμανουήλ Tαφρά του εκ Θεσσαλονίκης. 2. Aufl. Βιέννη: Δ. Δαβιδοβίκης (=Demeter Davidovich). Joachim Heinrich Campe (Συγγραφέας), Κωνσταντίνος Δημήτριος Μπέλλιος (Μεταφραστής)	1819
	Gessner, Salomon: Ο πρώτος ναύτης Eις δύω ωδάς, ω προσετέθησαν έτερα δύω Ποιημάτια, η Εικών εκ του Κατακλυσμού και η Νυξ. Πονήματα του Σολομώντος Γεσσνέρου μεταφρασθέντα εκ της Γερμανικής εις την Απλοελληνικήν διάλεκτον παρά Π. Ν. Δ., übers. von. Πέτρος Ν. Δάρβαρις, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης (=Demeter Davidovich) 1819. Salomon Gessner (Συγγραφέας), Πέτρος Ν. Δάρβαρις (Μεταφραστής)	1819
	Gessner, Salomon: Σολομὠντος Γεσνέρου Δάφνις εις Βιβλία Γ΄. Μεταφρασθείς εκ της Γερμανικής εις την καθ’ ημάς διάλεκτον υπό Πέτρου Νικολάου Δαρβάρεως του και Πεντάδου, übers. von. Πέτρος Ν. Δάρβαρις, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης (=Demeter Davidovich) 1821. Salomon Gessner (Συγγραφέας), Πέτρος Ν. Δάρβαρις (Μεταφραστής)	1821
	Lessing, Gotthold Ephraim: „Ο Φιλώτας. Τραγωδία.“, Συλλογή Διαφόρων Θεατρικών Ποιημάτων, Bd. 1, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης (=Demeter Davidovich) 1820. Gotthold Ephraim Lessing (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1820
	Schmid, Johann Christoph von: Ιστορία της Παλαιάς Γραφής εις χρήσιν της Ελληνικής Νεολαίας. Μεταφρασθείσα εκ του Γερμανικού εις την ημετέραν καθομιλουμένην γλώσσαν παρά Γρηγορίου Καλαγάννη Ιεροδιακόνου του εκ της Αγιάσου της Μιτυλήνης, übers. von. Γρηγόριος Καλαγάννης, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης (=Demeter Davidovich) 1819. Johann Christoph von Schmid (Συγγραφέας), Γρηγόριος Καλαγάννης (Μεταφραστής)	1819
	Schmid, Johann Christoph von: Ιστορία της Νέας Γραφής εις χρήσιν της Ελληνικής Νεολαίας, μεταφρασθείσα εκ του Γερμανικού εἰς την ημετέραν καθομιλουμένην γλώσσαν παρά Γρηγορίου Καλαγάννη Ιερομονάχου του εκ της Αγιάσου της Μιτυλήνης. Περιέχων την Ιστορίαν της νεανικής ηλικίας και προπαρασκευής του Χριστού εις την δημοσίαν αυτού πολιτείαν, τους τρεις χρόνους της εν τω κόσμω φανεράς ζωής του μέχρι της μεγαλοπρεπούς αυτού εισόδου εις τήν Ιερουσαλήμ, übers. von. Γρηγόριος Καλαγάννης, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης (=Demeter Davidovich) 1821. Johann Christoph von Schmid (Συγγραφέας), Γρηγόριος Καλαγάννης (Μεταφραστής)	1821
	Άγνωστη/ος: „O Θεόφιλος ή Η χαρά εις τα λοίσθια. Δραμάτιον. Μελόδραμα“, Συλλογή Διαφόρων Θεατρικών Ποιημάτων, Bd. 1, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης (=Demeter Davidovich) 1820. Άγνωστη/ος (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1820
	Άγνωστη/ος: Πυρρός ο Βασιλεύς Ηπειρωτών και ισχυρότατος καταμαχητής των Ρωμαίων. Μεταγλωττισθείς εκ του Γερμανικού εις την ομιλουμένην Ελληνικήν γλώσσαν υπό Χρηστάκη Ράγκου, του εξ Αγράφων, übers. von. Χρηστάκης Ράγκος, Wien: Εκ της τυπογραφίας του Δημητρίου Δαβιδοβίκη [Demeter Davidovich] 1820. Άγνωστη/ος (Συγγραφέας), Χρηστάκης Ράγκος (Μεταφραστής)	1820
	Wieland, Christoph Martin: „Άλκηστις, μελόδραμα“, Συλλογή Διαφόρων Θεατρικών Ποιημάτων, Bd. 2, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης 1821. Christoph Martin Wieland (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1821
	Wieland, Christoph Martin: „Η Απόφασις του Μίδου“, Συλλογή Διαφόρων Θεατρικών Ποιημάτων., Bd. 2, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης 1821. Christoph Martin Wieland (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1821
	Wieland, Christoph Martin: „Η εκλογή του Ηρακλέους, δράμα λυρικό.“, Συλλογή Διαφόρων Θεατρικών Ποιημάτων., Bd. 2, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης 1821. Christoph Martin Wieland (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1821

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον