Πρόσωπα & Θεσμοί

Γιόχαν Γκότφριντ Χέρντερ

25.08.1744 (Μοράγκ) – 18.12.1803 (Βαϊμάρη)

Αναφορές στην Επιτομή

Πόσο γερμανικό ήταν το ελληνικό τραγούδι; Τι ελληνικό είχε το γερμανικό τραγούδι;	Δοκίμιο
Πτυχές της μουσικής συνάντησης Γερμανίας και Ελλάδας στον επτανησιακό χώρο	Δοκίμιο
Γιάννης Καμπύσης: Ένας Ρωμιός στο Μόναχο του Φεν ντε Σιέκλ	Δοκίμιο
Ο Βίλχελμ Μύλλερ και οι γερμανικοί φιλελληνισμοί	Δοκίμιο
Βίλχελμ Μύλλερ	Άρθρα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 23 εγγραφές

	Hillemann, Marco: „Vertraute Fremde. Wilhelm Müller und die philhellenische Neuaneignung Griechenlands“, in: Neue Rundschau 125/4 (2014), S. 145–154. Marco Hillemann (Συγγραφέας)	2014
	Hillemann, Marco: „Wilhelm Müllers publizistischer Philhellenismus“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 149–177. Marco Hillemann (Συγγραφέας), Marco Hillemann (Επιμελητής), Tobias Roth (Επιμελητής)	2015
	Kotsowilis, Konstantin: Die griechischen Studenten in München unter König Ludwig I. von Bayern: (von 1826 bis 1844). Werdegang und späteres Wirken beim Wiederaufbau Griechenlands, 1. Aufl Aufl., München: K. Kotsowilis 1995. Konstantin Kotsowilis (Συγγραφέας)	1995
	Maufroy, Sandrine: „Wilhelm Müllers Edition von Fauriels Chants populaires de la Grèce moderne“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 119–147. Sandrine Maufroy (Συγγραφέας), Marco Hillemann (Επιμελητής), Tobias Roth (Επιμελητής)	2015
	Pechlivanos, Miltos: „Die ‚Deutschfreunde‘ und die neugriechische Aufklärung“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 31–41. Miltos Pechlivanos (Συγγραφέας), Wolfgang Schultheiß (Επιμελητής), Evangelos Chrysos (Επιμελητής)	2010
	Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert). Georgios Polioudakis (Συγγραφέας)	2008
	Turczynski, Emanuel: Die deutsch-griechischen Kulturbeziehungen bis zur Berufung König Ottos, München: Oldenbourg 1959 (Südosteuropäische Arbeiten ; 48). Emanuel Turczynski (Συγγραφέας)	1959
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Συγγραφέας)	1983
	Xiropaidis, Georgios: „Produktives Missverständnis. Kants Ästhetik im zeitgenössischen Griechenland [1930er Jahre]“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 247–261. Georgios Xiropaidis (Συγγραφέας), Wolfgang Schultheiß (Επιμελητής), Evangelos Chrysos (Επιμελητής)	2010
	Schulte-Kemminghausen, Karl. “Einleitung.” In Neugriechische Volkslieder, Gesammelt von Werner von Haxthausen. Urtext Und Übersetzung. Hrsg. von Karl Schulte-Kemminghausen Und Gustav Soyter, 1–33. Veröffentlichungen Der Annette von Droste-Gesellschaft, Bd. 4. Münster: Aschendorff, 1935. Karl Schulte-Kemminghausen (Συγγραφέας)	1935
	Kardamis, Kostas. “Facetten Musikalischer Deutsch-Griechischer Begegnung Im Raum Der Ionischen Inseln.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, September 1, 2023. https://comdeg.eu/compendium/essay/111233/. Kostas Kardamis (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής), Joachim Winkler (Μεταφραστής)	09.01.2023
	Konstantinidis, Paris (2022): Wie deutsch war das griechische Lied? Welche griechischen Elemente gab es im deutschen Lied? In: Kyrtsis, Alexandros-Andreas/Pechlivanos, Miltos (Hg.): Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen. https://comdeg.eu/compendium/essay/109625/. Paris Konstantinidis (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής), Ulf-Dieter Klemm (Μεταφραστής)	16.02.2022
	Καρδάμης, Κώστας. “Πτυχές Της Μουσικής Συνάντησης Γερμανίας Και Ελλάδας Στον Επτανησιακό Χώρο.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, June 28, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/111233/. Κώστας Καρδάμης (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)	28.06.2022
	Κωνσταντινίδης, Πάρις. “Πόσο Γερμανικό Ήταν Το Ελληνικό Τραγούδι; Τι Ελληνικό Είχε Το Γερμανικό Τραγούδι;” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, February 16, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/109622/. Πάρις Κωνσταντινίδης (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)	16.02.2022
	Αργυροπούλου, Ροξάνη: Η φιλοσοφική σκέψη στην Ελλάδα από το 1828 ως το 1922. Τόμ. 1: Ευρωπαϊκές επιδράσεις και προσπάθειες για μια εθνική φιλοσοφία, 1828 - 1875, Bd. 1, Αθήνα: Εκδόσεις „Γνώση“ 1995. Ροξάνη Αργυροπούλου (Συγγραφέας)	1995
	Βαρελάς, Λάμπρος (Hrsg.): „Μετά θάρρους ανησυχίαν εμπνέοντος“. Η κριτική πρόσληψη του Γ. Μ. Βιζυηνού (1873-1896), Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2014. Λάμπρος Βαρελάς (Επιμελητής)	2014
	Βιζυηνός, Γεώργιος: Στους δρόμους της λογιοσύνης. Κείμενα γνώσης, θεωρίας και κριτικής, hrsg. v. Παναγιώτης Μουλλάς, Αθήνα: ΜΙΕΤ 2013. Γεώργιος Βιζυηνός (Συγγραφέας), Παναγιώτης Μουλλάς (Επιμελητής), Βενετία Αποστολίδου (Συνεργάτης), Μαίρη Μικέ (Συνεργάτης)	2013
	Δημαράς, Κ. Θ. (1985): Ελληνικός ρωμαντισμός. Αθήνα: Ερμής. Κ. Θ. Δημαράς (Συγγραφέας)	1985
	Δημαράς, Κωνσταντίνος Θ.: „Ο δρόμος του Herder“, in: Φιλολογική Προτοχρονιά (1969), S. 18–26. Κωνσταντίνος Θ. Δημαράς (Συγγραφέας)	1969
	Κουμπορλής, Γιάννης: Οι ιστοριογραφικές οφειλές των Σπ. Ζαμπέλιου και Κ. Παπαρρηγόπουλου. Η συμβολή Ελλήνων και ξένων λογίων στη διαμόρφωση του τρισήμου σχήματος του ελληνικού ιστορισμού (1782-1846), Αθήνα: ΙΙΕ/ΕΙΕ 2012 (Βιβλιοθήκη Ιστορίας των Ιδεών 11). Γιάννης Κουμπορλής (Συγγραφέας)	2012
	Πεντάζου, Ιουλία: „Ο Θεόδωρος Μανούσης καθηγητής ιστορίας στο πανεπιστήμιο Αθηνών (1837-1858)“, in: Μνήμων 17 (1995), S. 69–106. Ιουλία Πεντάζου (Συγγραφέας)	1995
	Πολίτης, Αλέξης: Η ανακάλυψη των ελληνικών δημοτικών τραγουδιών. Προϋποθέσεις,προσπάθειες και η δημιουργία της πρώτης συλλογής, Athen: Θεμέλιο 1984. Αλέξης Πολίτης (Συγγραφέας)	1984
	Πολίτης, Λίνος: „Ο Σολωμός και η γερμανική φιλοσοφία και ποίηση“, Ders.: Γύρω στο Σολωμό. Μελέτες και άρθρα (1938-1958)., Athen: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ) 1958, S. S. 227-247. Λίνος Πολίτης (Συγγραφέας)	1958

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 11 εγγραφές

	Herder, Johann G.: Πραγματεία περί της καταγωγής της γλώσσας, übers. von. Γιάννης Καραπαπάς, Αγρίνιο: Τροπή 2007. Johann G. Herder (Συγγραφέας), Γιάννης Καραπαπάς (Μεταφραστής)	2007
	Herder, Johann Gottfried: „Νέμεσις, Διδακτική Αλληγορία“, in: Ερμής ο Λόγιος 9 (1816), S. 129–170. Johann Gottfried Herder (Συγγραφέας), Z[inovios] [Pop] (Μεταφραστής)	1816
	Herder, Johann Gottfried: „Εξασκήσεις των Ελλήνων περί τας Επιστἠμας“, in: Ερμής ο Λόγιος Ι’/4 (1820), S. 104–144. Johann Gottfried Herder (Συγγραφέας), Αναστάσιος Πολυζωίδης (Μεταφραστής)	1820
	Herder, Johann Gottfried: „Ποίημα Ερδέρου, εκ του Γερμανικού μεταφρασθέν“, in: Ερμής ο Λόγιος 5 (1820), S. 147–148. Johann Gottfried Herder (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1820
	Herder, Johann Gottfried: „Παραδείγματα των ημερών“, in: Αττικόν Ημερολόγιον 7 (1873), S. 280–286. Johann Gottfried Herder (Συγγραφέας), Ε. Γ. (Μεταφραστής)	1873
	Herder, Johann Gottfried: „Μύθοι του Herder [α’ Ημέρα και Νυξ, β’ Η Ηχώ, γ’ Ο αποθνήσκον κύκνος, δ’ Το ρόδον]“, in: Βύρων 1/1 (1874), S. 25–27. Johann Gottfried Herder (Συγγραφέας), Φ[ίλιππος] Α. Οικονομίδης (Μεταφραστής)	1874
	Herder, Johann Gottfried: „Ιδέαι (Σκέψεις) επί της ιστορίας της ανθρωπότητος“, in: Ακρίτας Α (1904), S. 37–41, 107–109, 132–134. Johann Gottfried Herder (Συγγραφέας), Κ. Ζ. (Μεταφραστής)	1904
	Herder, Johann Gottfried u. a.: Βρετανικές και γερμανικές μπαλλάντες, übers. von. Πάνος Καραγιώργος, Αθήνα: Διώνη 2014. Johann Gottfried Herder (Συγγραφέας), Johann Wolfgang Goethe (Συγγραφέας), Friedrich Schiller (Συγγραφέας), Clemens Brentano (Συγγραφέας), Ludwig Uhland (Συγγραφέας), Wilhelm Müller (Συγγραφέας), Joseph von Eichendorff (Συγγραφέας), Heinrich Heine (Συγγραφέας), Nikolaus Lenau (Συγγραφέας), Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Πάνος Καραγιώργος (Μεταφραστής)	2014
	Herder, Johann G. “Περί Νεμέσεως (Μτφρ. Του Άρθρου Του Herder).” Translated by Άγνωστη/ος. Ερμής ο Λόγιος, 1816, 129–70. Johann G. Herder (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1816
	Herder, Johann Gottfried. “Περί Της Ιστορίας Της Ανθρωπότητος Εκ Των Του Ερδέρου.” Translated by Φήμιος. Πανδώρα, no. 447 (1868): 293–96. Johann Gottfried Herder (Συγγραφέας), Φήμιος (Μεταφραστής)	1868
	Herder, Johann Gottfried. “Περί Της Ιστορίας Της Ανθρωπότητος.” Translated by Φήμιος. Πανδώρα, no. 445 (1868): 259–61. Johann Gottfried Herder (Συγγραφέας), Φήμιος (Μεταφραστής)	1868

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 3 εγγραφές

	Δραγούμης, Μάρκος. “Βιογραφία Herder.” Ευτέρπη 1, no. 22 (1848): 4–5. Μάρκος Δραγούμης (Συγγραφέας)	1848
	Κ. “Ο Περίφημος Herder.” Ερμής ο Λόγιος, 1818, 642. Κ. (Συγγραφέας)	1818
	Καραντηνός, Νίκος: „Βαϊμάρη: Η πολιτεία του Γκαίτε, του Σίλλερ και του Χέρντερ“, in: Ριζοσπάστης (1977). Νίκος Καραντηνός (Συγγραφέας)	28.08.1977

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον