Πρόσωπα & Θεσμοί

Γεώργιος Βεντότης

1757 (Ζάκυνθος) – 1795 (Βιέννη)

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 3 εγγραφές

	Κουμαριανού, Αικατερίνη: Ο ελληνικός προεπαναστατικός τύπος, Βιέννη-Παρίσι (1784-1821. Die Griechische vorrevolutionäre Presse, Wien-Paris (1784-1821), Αθήνα: Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού 1995. Αικατερίνη Κουμαριανού (Συγγραφέας)	1995
	Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert). Georgios Polioudakis (Συγγραφέας)	2008
	Λάιος, Γεώργιος: „Ο Γεώργιος Βεντότης, ο Ζακύνθιος και η πρώτη ελληνική εφημερίδα (1784)“, in: Επιθεώρηση Τέχνης Α/Β (1955), S. 149–154. Γεώργιος Λάιος (Συγγραφέας)	1955

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 10 εγγραφές

	Baumeister, Friedrich Christian: Φριδερίκου Χριστιάνου Βαυμαϊστέρου Λογική. Ξυνυφανθείσα μεν υπ’ αὐτού Λατινιστί μεθόδω μαθηματική κατά Βόλφιον. Μεταφρασθείσα δε από Λατινίδος εις την Ελλάδα φωνήν παρά του σοφολογιωτάτου Διδασκάλου Κυρίου Νικολάου Βάρκοση, του εξ Ιωαννίνων. Τύποις εκδοθείσα αναλώμασιν Αθανασίου Γεωργίου Μανούση, του εκ Σιατίστης. Δι’επιμελείας και ακριβούς διορθώσεως σπουδαίου τινός, περί τα ενταύθα φιλοσοφικά μαθήματα ενασχολουμένου, übers. von. Νικόλαος Βάρκοσης, Wien: Βεντότης 1795. Friedrich Christian Baumeister (Συγγραφέας), Νικόλαος Βάρκοσης (Μεταφραστής)	1795
	Campe, Joachim Heinrich (1792): Tου νέου Ρομπινσόν Συμβάντα. Συντεθέντα μεν εις Γερμανικόν ιδίωμα, μεταφρασθέντα δε εις την απλήν ημών διάλεκτον, παρά Kωνσταντίνου Δημητρίου Μπέλιου του εκ Λινοτοπόλεως της Mακεδονίας και παρ’αυτού αφιερωθέντα τοις εντιμοτάτοις, χρησιμοτάτοις και εν πραγματευταίς αρίστοις αυταδέλφοις, κυρίοις κυρίοις Αδάμ και Δημητρίω Κωνσταντίνου Τζερτήρη, ων και τοις αναλώμασι τύποις εκδοθέντα. 1. Wien: Βεντότης. Joachim Heinrich Campe (Συγγραφέας), Κωνσταντίνος Δημήτριος Μπέλλιος (Μεταφραστής)	1792
	Campe, Joachim Heinrich: Ηθικόν Βιβλιάριον Συγγραφέν γερμανιστί υπό Ι. Χ. Κάμπη του Ηθικωτάτου και Μεταφρασθέν εις την καθομιλουμένην ελληνικήν Διάλεκτον υπό Θεοδώρου Ράκου Τρικκέως. Και τύποις εκδοθέν Δαπάνη του εντιμοτάτου κυρίου Ευθυμίου Δημητρίου εξ Αμπελακίων, übers. von. Θεόδωρος Ράκος, Wien: Βεντότης 1805. Joachim Heinrich Campe (Συγγραφέας), Θεόδωρος Ράκος (Μεταφραστής)	1805
	Eybel, Joseph Valentin: Πάπας τι εστι. Μεταφρασθέν και τύποις εκδοθέν, übers. von. Γεώργιος Βεντότης, [Βιέννη]: [Βεντότης] 1782. Joseph Valentin Eybel (Συγγραφέας), Γεώργιος Βεντότης (Μεταφραστής)	1782
	Heinecke, Johann Gottlieb: Στοιχεία της Λογικής και Ηθικής Φιλοσοφίας Ων προηγείται Ιστορία Φιλοσοφίας Συγγραφέντα μεν ευμεθόδως υπό Ιω. Γοττλ. Αϊνεκκίου του περικλεεστάτου νομικού και εν Ἅλλῃ σχολαρχήσαντος. Μεταφρασθέντα δε φιλοπόνως εκ της Λατινίδος εις την Ελλάδα φωνήν υπό του Ευγενεστάτου Άρχοντος Μεγάλου Βορνίκου Κυρίου Γρηγορίου Βραγκοβάνου Βασσαράβα, ου και φιλοτίμω εκδοθέντα δαπάνη, νέμονται δωρεάν πάσι τοις φιλομαθέσι, übers. von. Gregorios Brancoveanou-Bassaraba, Wien: Βεντότης 1808. Johann Gottlieb Heinecke (Συγγραφέας), Gregorios Brancoveanou-Bassaraba (Μεταφραστής)	1808
	Kotzebue, August von: Η Eκούσιος Θυσία Δράμα, εις τρεις πράξεις υπό Αυγούστου από Κοζεβού. Εκ του γερμανικού, übers. von. Κωνσταντίνος Κοκκινάκης, Wien: Βεντότης 1801. August von Kotzebue (Συγγραφέας), Κωνσταντίνος Κοκκινάκης (Μεταφραστής)	1801
	Metzger, Johann Daniel: Ιωάννου Δανιήλου Μεσγέρου Ιατροφιλοσοφική Ανθρωπολογία μεταφρασθείσα εκ του Γερμανικού, μετά προσθήκης τινών υποσημειώσεων, υπό Αναστασίου Γεωργιάδου Φιλιππουπολίτου, Ιατρού και Χειρούργου, übers. von. Αναστάσιος Γεωργιάδης, Wien: Βεντότης 1810. Johann Daniel Metzger (Συγγραφέας), Αναστάσιος Γεωργιάδης (Μεταφραστής)	1810
	Moldenhauer, J. H. Daniel: Αρχαιολογία συνοπτική των Ελλήνων, περιέχουσα τας δογματικάς, πολιτικάς και πολεμικάς τάξεις, άμα δε και τα ήθη αυτών, και άλλα πλείστα αξιόλογα, ως εν τω πίνακι φαίνεται, ερανισθείσα εκ διαφόρων συγγραφέων παρά Γεωργίου Κωνσταντίνου Σακελλαρίου, του εκ Κοζάνης΄ τύποις εκδοθείσα εις την απλήν ημών διάλεκτον, προς κοινήν ωφέλειαν, διά δαπάνης και ακριβούς επιμελείας Πολυζώη Λαμπανιτζιώτη, του εξ Ιωαννίνων΄και προσφωηθείσα τω πανειγενεστάτω άρχοντι μεγάλω Μπάνω κυρίω κυρίω Αλεξάνδρ. Χαντζαρή, übers. von. Γεώργιος Κ. Σακελλάριος, Wien: Βεντότης 1796. J. H. Daniel Moldenhauer (Συγγραφέας), Γεώργιος Κ. Σακελλάριος (Μεταφραστής)	1796
	Nowack, Joseph: Ιστορίας του Εμπορίου Επιτομή, Συγγραφείσα μεν γερμανιστί υπό Ιωσήφ Νοβάκκου ενός των διδασκάλων των εν Βιέννῃ ακαδημιών, διά δε φιλοτίμου δαπάνης των ομογενών εκδοθείσα, και μεταφρασθείσα υπό Κωνσταντίνου Κοκκινάκου Χίου, übers. von. Κωνσταντίνος Κοκκινάκης, χ.τ.: Βεντότης 1809. Joseph Nowack (Συγγραφέας), Κωνσταντίνος Κοκκινάκης (Μεταφραστής)	1809
	Άγνωστη/ος: „[βίος εν συνόψει του Αυτοκράτορος Ιωσήφ του Β΄]“, Ημερολόγιον του χρόνου 1791, εν ω περιέχονται πολλά αξιόλογα, και μεταξύ εις τα άλλα ο βίος εν συνόψει του Αυτοκράτορος Ιωσήφ του Β΄, Wien: Baumeister 1791. Άγνωστη/ος (Συγγραφέας), Γεώργιος Βεντότης (Μεταφραστής)	1791

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον