Birgit Hildebrand

02.01.1944, Regensburg

Lektorin, Übersetzerin

Verwendete Literatur

Zeitgenössische Fotokunst aus Griechenland: Neuer Berliner Kunstverein, 16. Januar bis 29. Februar 2004
Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Manolis Baboussis (Autor*in)
2004
Contre-Temps
Mimika Cranaki (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2001
Contre-Temps
Mimika Cranaki (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Olga Bezantakou (Mitarbeiter*in)
2016
Nationalität: Philhellene
Mimika Cranaki (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Angela Kastrinaki (Mitarbeiter*in)
2016
Nationalität: Philhellene. Eine Odyssee in vierundzwanzig Briefen
Mimika I. Cranaki (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1996
Laß es dir gut gehen
Sotiris Dimitriou (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1998
Geschichte eines Kriegsgefangenen
Stratis Doukas (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2017
Altwerden ist ein köstlich Ding? - Altwerden in der Fremde
Niki Eideneier (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Sophia Kallifatidou (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Kostas Karaoulis (Autor*in), Mimika Cranaki (Autor*in), Napoleon Lasanis (Autor*in), Antonis Risos (Autor*in), Miltiadis Papanagnou (Autor*in), Peter Coulmas (Autor*in), Glavkos Koumides (Autor*in, Übersetzer*in), Petros Kyrimis (Autor*in), Eleni Torossi (Autor*in), Fotini Ladaki (Autor*in), Thymios Gazis (Autor*in, Übersetzer*in), Giorgos Krommidas (Autor*in), Sakis Porichis (Autor*in), Costas Gianacacos (Autor*in), Niki Tsaparli (Autor*in), Arjyrios Chatzistamatiou (Autor*in), Leonidas Panagiotidis (Autor*in), Jorgos Valasiadis (Autor*in), Georg Lillis (Autor*in), Eleni Delidimitriou-Tsakmaki (Autor*in), Michalis Ganas (Autor*in), Jorgos Maniotis (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Carl Wefelmeier (Übersetzer*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Anastasia Charalambous-Becker (Übersetzer*in), Dimitra Visaitou (Übersetzer*in), Nelly Weber (Übersetzer*in), Anne Bratani (Übersetzer*in), Joana Louvros-Ankel (Übersetzer*in)
2000
Athen. Eine literarische Einladung
Birgit Hildebrand (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Konstantinos Kosmas (Herausgeber*in), Nikos Papandreou (Autor*in), Giorgos Seferis (Autor*in), Michalis Fakinos (Autor*in), Petros Markaris (Autor*in), Katerina Angelaki-Rooke (Autor*in), Marios Chakkas (Autor*in), Nikos Panajotopoulos (Autor*in)
2009
Warte nur, es passiert schon was: Erzählungen
Christos Ikonomou (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2016
Die Fischer
Napoleon Lasanis (Autor*in), Inge van Meerendonk (Übersetzer*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1989
Grenzen des Labyrinths
Giorgos Lilis (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2014
Die Tochter der Hündin
Pavlos Matessis (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2001
Oktopusgarten
Amanda Michalopoulou (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1999
So ist das Leben
Amanda Michalopoulou (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2001
Ich mach euch den Garaus
Amanda Michalopoulou (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2002
Schiffbrüchige und weitere Erzählungen
Dimitris Nollas (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Elisavet Kotzia (Mitarbeiter*in)
2016
Heiligmacher
Nikos Panajotopulos (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2005
Hier, wo das Licht mit der Schwerkraft ringt
Kostas Sterjopulos (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1994
Der unterirdische Himmel
Soti Triantafillou (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2001
Die Bleistiftfabrik
Soti Triantafillou (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2004
Das Zeichen des Jägers
Soti Triantafillou (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2009
Die Verlobte des Achilles
Alki Zei (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1991
Altwerden in der Fremde
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Kallifatidou (Herausgeber*in), Mimika Cranaki (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2000
Beobachtungen eines Müßiggängers
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Maria Kentru-Agathopulu (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Bild aus dem Jahr 1941
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Maria Kentru-Agathopulu (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Der Bettler und die Schöne
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Dinos Christianopulos (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Der Trommler
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Jorgos Chimonas (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Die Blinden
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Maria Kentru-Agathopulu (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Die Sonnenblumen der Juden
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Jorgos Ioannou (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Seist du auch Mensch
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Nikos Alexis Aslanoglu (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Tsairada; Austreibung des Malerischen
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Dinos Christianopulos (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Westliche Stadtbezirke
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Dinos Christianopulos (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
[Doch sind ...]
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Maria Archimandritu (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Das Tuch der Penelope
Marlena Politopulu (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2020
Das eigene Haus
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Periklis Sfyridis (Herausgeber*in), Jorgos Kitsopulos (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1989
Jorgos Akokalidis
Birgit Hildebrand (Autor*in)
1992
Jüdische Liebeslieder
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Albertos Nar (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Mein geliebtes Griechenland : Erzählungen
Efthymios Warlamis (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2009
Meine Stadt, meine Wurzeln
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Albertos Nar (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Saloniki und ''gehören''
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Kostula Mitropulu (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Topographie
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Nikos G. Pentzikis (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Vergangenheit; Der Vater
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Maria Kentru-Agathopulu (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
1992
Die Verlobte des Achilles
Alki Zei (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Jannis Papatheodorou (Autor*in)
2018

Metadaten

Artikeltyp Person
Index Birgit Hildebrand
GND-Referenz Hildebrand, Birgit (129166995)
Siehe auch Birgit Hildebrand (Biogramm)
Lizenz CC BY-NC-ND 4.0

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung