Personen & Institutionen

Birgit Hildebrand

02.01.1944 (Regensburg) –

Nachweise im Compendium

Birgit Hildebrand	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay
Hans Eideneier	Artikel
Niki Eideneier	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 19 Einträge

	Cranaki, Mimika: Contre-Temps, übers. von. Birgit Hildebrand, Köln: Romiosini 2001. Mimika Cranaki (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	2001
	Cranaki, Mimika: Contre-Temps, übers. von. Birgit Hildebrand, Berlin: Edition Romiosini 2016. Mimika Cranaki (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin), Olga Bezantakou (Mitarbeiter*in)	2016
	Cranaki, Mimika: Nationalität: Philhellene, übers. von. Birgit Hildebrand, Berlin: Edition Romiosini 2016. Mimika Cranaki (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin), Angela Kastrinaki (Mitarbeiter*in)	2016
	Cranaki, Mimika I.: Nationalität: Philhellene. Eine Odyssee in vierundzwanzig Briefen, übers. von. Birgit Hildebrand, Köln: Romiosini 1996. Mimika I. Cranaki (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	1996
	Dimitriou, Sotiris: Laß es dir gut gehen, übers. von. Birgit Hildebrand, Köln: Romiosini 1998. Sotiris Dimitriou (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	1998
	Doukas, Stratis: Geschichte eines Kriegsgefangenen, übers. von. Birgit Hildebrand, Berlin: Edition Romiosini 2017. Stratis Doukas (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	2017
	Papandreou, Nikos u. a.: Athen. Eine literarische Einladung, hrsg. v. Birgit Hildebrand und Konstantinos Kosmas, übers. von. Birgit Hildebrand, Berlin: Wagenbach 2009. Nikos Papandreou (Autorin), Giorgos Seferis (Autorin), Michalis Fakinos (Autorin), Petros Markaris (Autorin), Katerina Angelaki-Rooke (Autorin), Marios Chakkas (Autorin), Nikos Panajotopoulos (Autorin), Birgit Hildebrand (Herausgeberin, Übersetzerin), Konstantinos Kosmas (Herausgeberin)	2009
	Ikonomou, Christos: Warte nur, es passiert schon was: Erzählungen, übers. von. Birgit Hildebrand, München: Beck 2016. Christos Ikonomou (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	2016
	Lasanis, Napoleon: Die Fischer, übers. von. Inge van Meerendonk und Birgit Hildebrand, Köln: Romiosini 1989 (Die kleine Reihe). Napoleon Lasanis (Autorin), Inge van Meerendonk (Übersetzerin), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)	1989
	Matessis, Pavlos: Die Tochter der Hündin, übers. von. Birgit Hildebrand, München - Wien: Carl Hanser 2001. Pavlos Matessis (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	2001
	Michalopoulou, Amanda: Oktopusgarten, übers. von. Birgit Hildebrand, Hamburg: Rotbuch-Verlag 1999. Amanda Michalopoulou (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	1999
	Michalopoulou, Amanda: So ist das Leben, übers. von. Birgit Hildebrand, Hamburg: Rotbuch-Verlag 2001. Amanda Michalopoulou (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	2001
	Michalopoulou, Amanda: Ich mach euch den Garaus, übers. von. Birgit Hildebrand, Stuttgart: Edition Solitude 2002. Amanda Michalopoulou (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	2002
	Nollas, Dimitris: Schiffbrüchige und weitere Erzählungen, übers. von. Birgit Hildebrand und Hans Eideneier, Berlin: Edition Romiosini 2016. Dimitris Nollas (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin), Hans Eideneier (Übersetzerin), Elisavet Kotzia (Mitarbeiterin)	2016
	Panajotopulos, Nikos: Heiligmacher, übers. von. Birgit Hildebrand, Leipzig: Reclam 2005. Nikos Panajotopulos (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	2005
	Sterjopulos, Kostas: Hier, wo das Licht mit der Schwerkraft ringt, übers. von. Birgit Hildebrand, Köln: Romiosini 1994 (Poesie). Kostas Sterjopulos (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	1994
	Triantafillou, Soti: Der unterirdische Himmel, übers. von. Birgit Hildebrand, Wien: Paul Zsolnay Verlag 2001. Soti Triantafillou (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	2001
	Triantafillou, Soti: Die Bleistiftfabrik, übers. von. Birgit Hildebrand, Wien: Paul Zsolnay Verlag 2004. Soti Triantafillou (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	2004
	Zei, Alki: Die Verlobte des Achilles, übers. von. Birgit Hildebrand, Köln: Romiosini 1991. Alki Zei (Autorin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin)	1991

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung