Wissensbasis

Personen & Institutionen
Deutsche Nationalbibliothek WorldCat Identities B3Kat Griechische Nationalbibliothek Europeana

Doris Wille

06.09.1958 (Warburg/Westfalen) –

Nachweise im Compendium

Doris Wille Biogramm

Nachweise in der Bibliographie

Gimossulis, Kostis u. a.: Die Erben des Odysseus. Griechische Erzählungen der Gegenwart, hrsg. v. Niki Eideneier und Sophia Georgallidis, übers. von. Doris Wille u. a., München: Deutscher Taschenbuch Verlag 2001 (dtv 12905).
Kostis Gimossulis (Autor*in), Angela Kastrinaki (Autor*in), Michel Fais (Autor*in), Amanda Michalopoulou (Autor*in), Petros Tatsopoulos (Autor*in), Lena Divani (Autor*in), Ioanna Karystiani (Autor*in), Aris Sfakianakis (Autor*in), Sophia Nikolaidou (Autor*in), Sotiris Dimitriou (Autor*in), Vassilis Gurojannis (Autor*in), Vassilis Tsiambussis (Autor*in), Jorgos Chronas (Autor*in), Dimosthenis Kurtovik (Autor*in), Natassa Kesmeti (Autor*in), Dimitris Nollas (Autor*in), Dimitris Kalokyris (Autor*in), Eleni Torossi (Autor*in), Jorgos Skambardonis (Autor*in), Nikos Vassiliadis (Autor*in), Christophoros Milionis (Autor*in), Nikos Chuliaras (Autor*in), Kostula Mitropulou (Autor*in), Panikos Päonidis (Autor*in), Pavlos Matessis (Autor*in), Maria Kentrou-Agathopulou (Autor*in), Periklis Sfyridis (Autor*in), Elias Papadimitrakopulos (Autor*in), Alki Zei (Autor*in), Kostas Murselas (Autor*in), Niki Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Georgallidis (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Doris Wille (Übersetzer*in), Evangelia Nanou (Übersetzer*in), Nina-Maria Jaklitsch (Übersetzer*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Klaus Billig (Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in), Maria Petersen (Übersetzer*in) 		2001
Iliopoulos, Vaggelis und Chiara Fedele: Die Büchermaus verliebt sich, übers. von. Doris Wille, München: Rieder 2009.
Vaggelis Iliopoulos (Autor*in), Chiara Fedele (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		2009
Iliopoulos, Vaggelis und Chiara Fedele: Die Büchermaus, übers. von. Doris Wille, München: Rieder 2009.
Vaggelis Iliopoulos (Autor*in), Chiara Fedele (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		2009
Iliopoulos, Vaggelis und Chiara Fedele: Geheimnis in der Mäusebücherei, übers. von. Doris Wille, München: Rieder 2009.
Vaggelis Iliopoulos (Autor*in), Chiara Fedele (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		2009
Kondodimos, Kostas: Sorbas-Remake. Eine Geschichte für Dienstagnachmittage, übers. von. Doris Wille, Köln: Romiosini 2001.
Kostas Kondodimos (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		2001
Palamas, Kostis: „Olympische Hymne“, Denker, Dichter, Priester. Kostis Palamas in deutschen Übertragungen, München: ars et unitas 2015.
Kostis Palamas (Autor*in), Kutulas, Asteris (Übersetzer*in), Kutulas, Ina (Übersetzer*in), Wille, Doris (Übersetzer*in) 		2015
Sotiropoulos, Ersi (2001): Bittere Orangen. München: Deutscher Taschenbuch Verlag. (= dtv Premium 24274).
Ersi Sotiropoulos (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		2001
Trivizas, Eugenios: Despina und die Taube, übers. von. Doris Wille, Athen: Ellinika Grammata 2004.
Eugenios Trivizas (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		2004
Salokostas, Christos. “Ambelakia.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 119–26. Köln: Romiosini, 1998.
Christos Salokostas (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Uranis, Kostas. “Anafiotika - Ein Stadtviertel von ... Zwergen Und Höhlenbewohnern.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 151–56. Köln: Romiosini, 1998.
Kostas Uranis (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Venesis, Elias. “Chios, Inusses - Die Ägäis in Einer Anderen Spielart.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 277–90. Köln: Romiosini, 1998.
Elias Venesis (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Myrivilis, Stratis. “Das Gesicht Kretas.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 361–67. Köln: Romiosini, 1998.
Stratis Myrivilis (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Myrivilis, Stratis. “Das Fürchterliche Gesetz Der Mani.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 215–22. Köln: Romiosini, 1998.
Stratis Myrivilis (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Glesos, Petros. “Die Festung von Methoni.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 228–30. Köln: Romiosini, 1998.
Petros Glesos (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Schina, Katerina (2021): Die Nadeln des Aufstands. Eine Kulturgeschichte des Strickens. 1. Auflage. Bad Herrenalb: Edition CONVERSO.
Katerina Schina (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		2021
Myrivilis, Stratis. “Die Sfakioten, Ein Volk von Adlern.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 373–83. Köln: Romiosini, 1998.
Stratis Myrivilis (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Salokostas, Christos. “Die Vlachen.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 84–92. Köln: Romiosini, 1998.
Christos Salokostas (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Patrikalakis, Phädon. “Folegandros - Leid Und Wonne Des Lichts.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 351–56. Köln: Romiosini, 1998.
Phädon Patrikalakis (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Kurtovik, Dimosthenis. Griechische Schriftsteller der Gegenwart. Ein kritischer Leitfaden. Translated by Doris Wille. Köln: Romiosini, 2000.
Dimosthenis Kurtovik (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		2000
Salokostas, Christos. “Kastoria.” In Μωραϊτίδης, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 41–49. Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands. Köln: Romiosini, 1998.
Christos Salokostas (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Lukatos, Dimitrios S. “Kefalonia - Die Schlangen von Markopulo.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 238–46. Köln: Romiosini, 1998.
Dimitrios S. Lukatos (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Salokostas, Christos. “Meteora.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 101–12. Köln: Romiosini, 1998.
Christos Salokostas (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Salokostas, Christos. “Siderokastro.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 50–58. Köln: Romiosini, 1998.
Christos Salokostas (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Salokostas, Christos. “Sonnenaufgang - Pilion.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 138–44. Köln: Romiosini, 1998.
Christos Salokostas (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Botsoglou, Chronis. “Thessaloniki Und Heiliger Berg.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 25–32. Köln: Romiosini, 1998.
Chronis Botsoglou (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Venesis, Elias. “Tinos - Die Herrin Der Weissen Inseln.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 310–19. Köln: Romiosini, 1998.
Elias Venesis (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Murselas, Kostas. “Uranias Viertel.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 163–72. Köln: Romiosini, 1998.
Kostas Murselas (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Panajotopulos, I. M. “Volk Des Meeres. Die Dorische Seele von Kalymnos.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Doris Wille, 291–97. Köln: Romiosini, 1998.
I. M. Panajotopulos (Autor*in), Nikos Thanos (Herausgeber*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		1998
Metaxa, Henriette: Kefalonia und Ithaka entdecken, übers. von. Doris Wille, Kefalonia: Reithron 2003.
Henriette Metaxa (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		2003
Unbekannt: Kefalonia für Kinder: Ein Inselbuch über Schildkröten, Tropfsteinhöhlen, Burgruinen, Strände und vieles mehr. Mit Spielen, Rätseln und Malseiten, übers. von. Doris Wille, Kefalonia: o.A. 2002.
Unbekannt (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in) 		2002

Beteiligte Institutionen

Open Encyclopedia System
Open Encyclopedia System

Gefördert durch

Technische Umsetzung