Online-Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen

Online-Compendium

der deutsch-griechischen Verflechtungen

Das Online-Compendium (ComDeG)

ist ein frei zugängliches, multiperspektivisches Referenzwerk für die deutsch-griechische Geschichte seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert. Diese bilaterale Geschichte soll als schon immer verflochten in europäischen transnationalen Interaktionen, Interpretationen und Übersetzungen erkennbar werden.
Das ComDeG umfasst zum einen die Essays, Artikel und Dossiers des Compendiums der deutsch-griechischen Verflechtungen, das vom Centrum Modernes Griechenland (CeMoG) mit dem Institut für Griechisch-Deutsche Beziehungen (EMES) der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen in Kooperation erarbeitet wird.
Zum anderen beinhaltet das Informationsangebot die Wissensbasis des CeMoG mit Daten zu Personen und Institutionen, Wirkungsorten, Kontaktzonen und Vermittlungspraktiken sowie die damit vernetzten Sammlungen bibliographischer Einträge.
So erhalten Forscher*innen, Student*innen und allgemein Interessierte ein Werkzeug, das den Facettenreichtum der deutsch-griechischen Beziehungen dokumentiert und die Erforschung ihrer Geschichte(n) unterstützt. Weiterlesen

Essays im Fokus

Die Sternwarte Athen zur Zeit der „Bayernherrschaft“

Maria Rentetzi, Efthymios Nikolaidis

Auf welche Weise prägt ein städtisches Umfeld die Wissenschaft, und wie wird es selbst von ihm geprägt? Wie und von wem wurde die Sternwarte Athen gegründet? Welchem Ziel diente diese Gründung? Welche gedanklichen Vorgaben prägten ihre Architektur? I …

Die Verfassung, die Bayern, die Parteien und die «aufgeklärten Nationen»

Lina Louvi

Die Griechen empfingen den jungen bayerischen König als Retter und Garant ihrer Unabhängigkeit. Als sie jedoch merkten, dass die ihnen gegebenen Versprechungen hinsichtlich einer konstitutionellen Regierung nicht gehalten wurden, setzten sie sich auf …

Griechisch-deutsche rassenanthropologische Begegnungen (1886–1950)

Sevasti Trubeta

Wie lassen sich die griechisch-deutschen anthropologischen Verflechtungen in einen europäischen Kontext einordnen? Wie beeinflusste die Institutionalisierung der Anthropologie in Griechenland (zuerst mit der Gründung des Anthropologischen Museums an …

Die Dynastie der Wittelsbacher und die griechische Geschichte: Erinnerungspolitik und Legitimationsstrategien

Christina Koulouri

Die Ernennung Ottos zum ersten König des neugegründeten griechischen Staates 1832 bedeutete für seinen Vater Ludwig I. von Bayern die Gelegenheit zur Stärkung seines Hauses in Europa, da es so die Kontrolle über ein zweites Königreich gewann. Die Auf …

Die Medizinische Polizei im Griechenland König Ottos. Deutsche Einflüsse auf das griechische öffentliche Gesundheitswesen

Athanasios Barlagiannis

Welchen Einfluss hatten Aufbau und Vorgehensweise der Polizei auf die Strukturierung des öffentlichen Gesundheitswesens im Staate König Ottos? Wie organisierte sich die Gesundheitspolizei im Griechenland des 19. Jahrhunderts unter dem Einfluss des th …

Übersetzer*innen im Fokus

Adalbert Boysen

Adalbert Boysen (1843–1912) war ein deutscher Militärangehöriger, Verfasser mehrerer Studien über Griechenland und Übersetzer griechischer Literatur.
Nach der Schulausbildung trat Boysen 1861 in seiner Heimatstadt Magdeburg in den Militärdienst ein, …

Emanuel Geibel

Franz Emanuel August Geibel (1815–1882) war ein deutscher Lyriker und Übersetzer, dessen poetisches Frühwerk entscheidend durch einen Aufenthalt in der griechischen Hauptstadt Athen während der Jahre 1838–1840 geprägt wurde.
Zuvor hatte Geibel zwisc …

Fanny Birndt

Clara Fanny Birndt (1854–n. d.) war eine deutsche Schriftstellerin, Sprachlehrerin und Übersetzerin.
Als Tochter des Sprachlehrers Ferdinand Birndt (1821–1873), der den ausländischen Studenten der sächsischen Bergbauakademie in Freiberg Deutschunter …

Alexandros Rizos Rangavis (1809-1892)

Alexandros Rizos Rangavis (1809–1892), auch Rangabé, war einer der bekanntesten griechischen Dichter, Politiker und Diplomaten des 19. Jahrhunderts, der sich in besonderer Weise um die kulturelle und politische Vermittlung zwischen Griechenland und …

Konrad Friedrich von Schmidt-Phiseldeck

Konrad Georg Friedrich Elias von Schmidt-Phiseldeck (1770–1832) war ein deutsch-dänischer Politiker und Publizist, der 1827 durch die Veröffentlichung der Sammlung Auswahl neugriechischer Volkspoesien, in deutsche Dichtungen umgebildet hervortrat.
D …