Online-Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen

Online-Compendium

der deutsch-griechischen Verflechtungen

Das Online-Compendium (ComDeG)

ist ein frei zugängliches, multiperspektivisches Referenzwerk für die deutsch-griechische Geschichte seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert. Diese bilaterale Geschichte soll als schon immer verflochten in europäischen transnationalen Interaktionen, Interpretationen und Übersetzungen erkennbar werden.
Das ComDeG umfasst zum einen die Essays, Artikel und Dossiers des Compendiums der deutsch-griechischen Verflechtungen, das vom Centrum Modernes Griechenland (CeMoG) mit dem Institut für Griechisch-Deutsche Beziehungen (EMES) der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen in Kooperation erarbeitet wird.
Zum anderen beinhaltet das Informationsangebot die Wissensbasis des CeMoG mit Daten zu Personen und Institutionen, Wirkungsorten, Kontaktzonen und Vermittlungspraktiken sowie die damit vernetzten Sammlungen bibliographischer Einträge.
So erhalten Forscher*innen, Student*innen und allgemein Interessierte ein Werkzeug, das den Facettenreichtum der deutsch-griechischen Beziehungen dokumentiert und die Erforschung ihrer Geschichte(n) unterstützt. Weiterlesen

Essays im Fokus

Die deutsche technologische Überlegenheit in Griechenland, 1900–1940: Praxis und Vorstellungen

Christina Agriantoni

Bei einem Besuch in Lavrion vor einigen Jahren sagte mir ein alter Arbeiter Folgendes. Wenn die Techniker der 1882 gegründeten und 1989 geschlossenen Maschinenfabrik Koupas aus Piräus kamen, um ihre Maschinen zu installieren oder zu reparieren, „sagt …

Die deutschen Ehrendoktoren der Universität Athen von den Balkankriegen bis zum Zweiten Weltkrieg

Anna Karakatsouli

Wie entwickelt sich der institutionelle Rahmen der Hochschulbildung? In welchem Verhältnis steht die Universität zur Außenpolitik des Staates? Inwieweit führt die Universität die Weisungen oder Wünsche des Staates aus und wann beginnt sie, sich von d …

Finanzkrise und deutsch-griechische Beziehungen: Wie sich nach 2010 das Image Deutschlands in der griechischen Presse verändert hat

Alexianna Tsotsou

Seit Beginn der Finanzkrise in Griechenland 2010 hat man in den griechischen Zeitungen viele Artikel lesen können, die Deutschland und seine Rolle bei der Bewältigung der griechischen Finanzkrise völlig negativ darstellten und Verbindungen zum Zweite …

Die Arbeitsmigration der 1960er und -70er Jahre im Spiegel griechischer Künstler in der Bundesrepublik Deutschland

Eleana Stoikou

Wie fügen sich Bedeutung und Realität der Arbeitsmigranten in der BRD, bekannt als „Gastarbeiter“, in das Werk griechischer bildender Künstler und Filmemacher ein und wie werden sie dort dargestellt? Inwieweit sind diese Künstler mit den Arbeitsmigra …

Struktur und Akteur in der Entwicklung der deutsch-griechischen Beziehungen 1871–1941

Mogens Pelt

Zwischen 1871 und 1941 entwickelten sich die deutsch-griechischen Beziehungen sprunghaft. Dieser Beitrag wird das Zusammenspiel von Struktur und Akteur in diesem Prozess diskutieren und die entscheidenden Momente und Faktoren identifizieren, die die …

Übersetzer*innen im Fokus

Alexander Clarus Heinze

Alexander Clarus Heinze (1806–1856) war ein deutscher Militärangehöriger und Politiker, der im Königreich Griechenland bis 1843 in verschiedenen militärischen Funktionen tätig war und später als Oberkommandierender des Dresdener Maiaufstands von 184 …

Adolf Ellissen

Georg Anton Adolf Ellissen (1815–1872) war ein deutscher Philologe, Bibliothekar und liberaler Politiker, der sich besondere Verdienste um die Übersetzung und Edition der mittel- und neugriechischen Literatur erwarb.
Schon während seiner philologisc …

Fanny Birndt

Clara Fanny Birndt (1854–n. d.) war eine deutsche Schriftstellerin, Sprachlehrerin und Übersetzerin.
Als Tochter des Sprachlehrers Ferdinand Birndt (1821–1873), der den ausländischen Studenten der sächsischen Bergbauakademie in Freiberg Deutschunter …

Konrad Friedrich von Schmidt-Phiseldeck

Konrad Georg Friedrich Elias von Schmidt-Phiseldeck (1770–1832) war ein deutsch-dänischer Politiker und Publizist, der 1827 durch die Veröffentlichung der Sammlung Auswahl neugriechischer Volkspoesien, in deutsche Dichtungen umgebildet hervortrat.
D …

Otto Adolf Ellissen

Otto Adolf Ellissen (1859–1943) war ein deutscher Lehrer, Philologe, Historiker und Übersetzer griechischer Literatur.
Als jüngster Sohn des Philologen und Neogräzisten Adolf Ellissen übernahm Otto Adolf (teilweise auch: Adolf Otto) offenbar dessen …