Online-Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen

Online-Compendium

der deutsch-griechischen Verflechtungen

Das Online-Compendium (ComDeG)

ist ein frei zugängliches, multiperspektivisches Referenzwerk für die deutsch-griechische Geschichte seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert. Diese bilaterale Geschichte soll als schon immer verflochten in europäischen transnationalen Interaktionen, Interpretationen und Übersetzungen erkennbar werden.
Das ComDeG umfasst zum einen die Essays, Artikel und Dossiers des Compendiums der deutsch-griechischen Verflechtungen, das vom Centrum Modernes Griechenland (CeMoG) mit dem Institut für Griechisch-Deutsche Beziehungen (EMES) der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen in Kooperation erarbeitet wird.
Zum anderen beinhaltet das Informationsangebot die Wissensbasis des CeMoG mit Daten zu Personen und Institutionen, Wirkungsorten, Kontaktzonen und Vermittlungspraktiken sowie die damit vernetzten Sammlungen bibliographischer Einträge.
So erhalten Forscher*innen, Student*innen und allgemein Interessierte ein Werkzeug, das den Facettenreichtum der deutsch-griechischen Beziehungen dokumentiert und die Erforschung ihrer Geschichte(n) unterstützt. Weiterlesen

Essays im Fokus

Vergangenheitsbewältigung und gemeinsamer Weg in die Europäische Union

Dimitris K. Apostolopoulos

Wie und wovon wurde die Wiederaufnahme der beidseitigen Beziehungen zwischen Griechenland und Deutschland während des Kalten Kriegs begünstigt? Wie verlief in den ersten Nachkriegsjahrzehnten der Prozess der Überwindung der Kriegsvergangenheit? Wie g …

Griechische Wissenschaftler an deutschen Hochschulen. Das Beispiel der Professoren der Hochschule für Agrarwissenschaften Athen

Dimitris Panagiotopoulos

Wann wurde die Athener Hochschule für Agrarwissenschaften (AGSA) gegründet? Wann lassen sich zum ersten Mal Kontakte und Verflechtungen mit deutschen Universitäten und Institutionen im Bereich der Agrarwissenschaften beobachten? Was war die Rolle der …

Das Musikleben in Athen am Hof König Ottos I. von Griechenland (1834–1862)

Helene Dorfner

Während in Athen bis zur Ankunft König Ottos I. nur traditionelle Volksmusik gepflegt worden war, befanden sich die Zentren griechischer Kunstmusik und der an westlichen Vorbildern orientierten Komponisten in Patras und vor allem auf den Ionischen In …

Das deutsche „Griechenideal“ in der Zeit des Nationalsozialismus

Valentin Schneider

Worin bestand die Überformung des deutschen „Griechenideals“ in der Zeit des Nationalsozialismus, und inwiefern wurde dadurch ein Erwartungshorizont der Deutschen gegenüber den Griechen geprägt, auch aus der Perspektive der Rassenideologie? Welchen E …

Griechische Kunststipendiaten der Panhellenischen Heiligen Stiftung Evangelistria Tinos in München in der zweiten Hälfte des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Venia Pastaka

Wie lief die Auswahl der Stipendiaten? Wie lebten die Künstler in München und wie waren ihre Beziehungen untereinander? Welche künstlerischen Netzwerke wurden durch diese Stipendien geschaffen? Welchen Beitrag leistete die Panhellenische Heilige Stif …

Übersetzer*innen im Fokus

Antonios Manarakis

Antonios Manarakis (geb. 1820, gest. nach 1889) war ein griechischer Deutschlehrer und Übersetzer griechischer Literatur ins Deutsche.
Der von der Insel Syros stammende Manarakis kam als Stipendiat der griechischen Regierung über Basel nach München, …

Hermann Lübke

Hermann Lübke (1852–1923) war ein klassischer Philologe und Gymnasiallehrer, der als Forscher der griechischen Volkskultur und Übersetzer griechischer Volkslieder tätig war.
Nach altphilologischem Studium an den Universitäten Breslau und Berlin prom …

Emanuel Geibel

Franz Emanuel August Geibel (1815–1882) war ein deutscher Lyriker und Übersetzer, dessen poetisches Frühwerk entscheidend durch einen Aufenthalt in der griechischen Hauptstadt Athen während der Jahre 1838–1840 geprägt wurde.
Zuvor hatte Geibel zwisc …

Adalbert Boysen

Adalbert Boysen (1843–1912) war ein deutscher Militärangehöriger, Verfasser mehrerer Studien über Griechenland und Herausgeber griechischer Literatur.
Nach der Schulausbildung trat Boysen 1861 in seiner Heimatstadt Magdeburg in den Militärdienst ein …

Adolph Martin Anselm

Adolph Martin Anselm (s. d.–1843) war ein bayerischer Philologe, der in den ersten Jahren der sogenannten Bayernherrschaft nach Griechenland kam und dort in verschiedenen Positionen des griechischen Presse- und Bildungswesens tätig war.
Der aus Asch …