Suhrkamp Verlag

Nachweise im Compendium

Christian Enzensberger Artikel
Richard Kruse Artikel
Wolfgang Maier Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Elytis, Odysseas: Ausgewählte Gedichte. Neugriechisch und Deutsch, Bd. 696, übers. von. Antigone Kasolea und Barbara Vierneisel-Schlörb, 11.-13. Tausend Aufl., Frankfurt am Main: Suhrkamp 1980 (Bibliothek Suhrkamp).
Odysseas Elytis (Autor*in), Antigone Kasolea (Übersetzer*in), Barbara Vierneisel-Schlörb (Übersetzer*in)
1980
Elytis, Odysseas: Lieder der Liebe, Bd. 745, übers. von. Hans Eideneier, 1. Auflage Aufl., Frankfurt am Main: Suhrkamp 1981 (Bibliothek Suhrkamp).
Odysseas Elytis (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in)
1981
Elytis, Odysseas: Maria Nepheli. Ein szenisches Gedicht, Bd. 721, übers. von. Barbara Vierneisel-Schlörb, 1. Auflage Aufl., Frankfurt am Main: Suhrkamp 1981 (Bibliothek Suhrkamp).
Odysseas Elytis (Autor*in), Antigone Kasolea (Mitarbeiter*in), Barbara Vierneisel-Schlörb (Übersetzer*in)
1981
Elytis, Odysseas: Neue Gedichte, Bd. 843, übers. von. Barbara Vierneisel-Schlörb, 1. Auflage Aufl., Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1984 (Bibliothek Suhrkamp).
Odysseas Elytis (Autor*in), Antigone Kasolea (Mitarbeiter*in), Barbara Vierneisel-Schlörb (Übersetzer*in)
1984
Elytis, Odysseas: Oxopetra - Elegien. Westlich der Trauer. Späte Gedichte, übers. von. Barbara Vierneisel-Schlörb und Antigone Kasolea, Frankfurt a. M: Suhrkamp 2001.
Odysseas Elytis (Autor*in), Barbara Vierneisel-Schlörb (Übersetzer*in), Antigone Kasolea (Übersetzer*in)
2001
Galanaki, Rhea: Das Leben des Ismail Ferik Pascha. Spina nel cuore, übers. von. Michaela Prinzinger, Frankfurt am Main: Suhrkamp 2001.
Rhea Galanaki (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2001
Karystiani, Ioanna: Die Frauen von Andros, übers. von. Norbert Hauser, 1. Auflage Aufl., Frankfurt am Main: Suhrkamp 2001.
Ioanna Karystiani (Autor*in), Norbert Hauser (Übersetzer*in)
2001
Karystiani, Ioanna: Schattenhochzeit, übers. von. Michaela Prinzinger, Frankfurt am Main: Suhrkamp 2003.
Ioanna Karystiani (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2003
Kavafis, Konstantinos: Gedichte des Konstantin Kavafis, übers. von. Helmut von den Steinen, Berlin u.a.: Suhrkamp 1953 (Bibliothek Suhrkamp 15).
Konstantinos Kavafis (Autor*in), Helmut von den Steinen (Übersetzer*in)
1953
Kavafis, Konstantinos: Um zu bleiben. Liebesgedichte, übers. von. Michael Schroeder, 2. Aufl., Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1990 (Bibliothek Suhrkamp 1020).
Konstantinos Kavafis (Autor*in), Michael Schroeder (Übersetzer*in)
1990
Kavafis, Konstantinos: Gefärbtes Glas. Historische Gedichte, übers. von. Michael Schroeder, Frankfurt am Main: Suhrkamp 2001 (Bibliothek Suhrkamp 1337).
Konstantinos Kavafis (Autor*in), Michael Schroeder (Übersetzer*in)
2001
Papadiamantis, Alexandros: Die Mörderin, Bd. 2491, übers. von. Andrea Schellinger, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1995 (Suhrkamp-Taschenbuch).
Alexandros Papadiamantis (Autor*in), Andrea Schellinger (Übersetzer*in)
1995
Prevelakis, Pandelis: Die Chronik einer Stadt, übers. von. Gisela von der Trenck, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1981.
Pandelis Prevelakis (Autor*in), Gisela von der Trenck (Übersetzer*in)
1981
Ritsos, Jannis: Gedichte, Bd. 1077, übers. von. Klaus-Peter Wedekind, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1991 (Bibliothek Suhrkamp).
Jannis Ritsos (Autor*in), Klaus-Peter Wedekind (Übersetzer*in)
1991
Ritsos, Jannis: Die Umkehrbilder des Schweigens, übers. von. Klaus-Peter Wedekind, 1. Auflage Aufl., Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 2001.
Jannis Ritsos (Autor*in), Klaus-Peter Wedekind (Übersetzer*in)
2001
Ritsos, Jannis: Monovassiá: Gedichte, übers. von. Klaus-Peter Wedekind, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 2009.
Jannis Ritsos (Autor*in), Klaus-Peter Wedekind (Übersetzer*in)
2009
Seferis, Giorgos: Poesie, übers. von. Christian Enzensberger, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1962 (Poesie. Texte in zwei Sprachen, hrsg. v. Hans Magnus Enzensberger).
Giorgos Seferis (Autor*in), Hans Magnus Enzensberger (Hrsg. der Reihe), Christian Enzensberger (Übersetzer*in)
1962
Seferis, Giorgos: Poesie, Bd. 962, übers. von. Christian Enzensberger, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1987 (Bibliothek Suhrkamp).
Giorgos Seferis (Autor*in), Christian Enzensberger (Übersetzer*in)
1987
Seferis, Giorgos: Alles voller Götter, Bd. 1065, übers. von. Asteris Kutulas, Efstathia Katsabani und Horst Möller, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1990 (Bibliothek Suhrkamp).
Giorgos Seferis (Autor*in), Asteris Kutulas (Übersetzer*in), Efstathia Katsabani (Übersetzer*in), Horst Möller (Übersetzer*in)
1990
Seferis, Giorgos: Sechs Nächte auf der Akropolis, Bd. 1147, hrsg. v. Asteris Kutulas, übers. von. Asteris Kutulas und Ina Kutulas, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1995 (Bibliothek Suhrkamp).
Giorgos Seferis (Autor*in), Asteris Kutulas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Ina Kutulas (Übersetzer*in)
1995
Seferis, Giorgos: Ionische Reise, übers. von. Gerhard Emrich, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 2006.
Giorgos Seferis (Autor*in), Gerhard Emrich (Übersetzer*in)
2006
Skinas, Alexander (1969): Fälle. Frankfurt am Main: Suhrkamp. (= Edition Suhrkamp 338).
Alexander Skinas (Autor*in), Richard Kruse (Übersetzer*in), Wolfgang Maier (Übersetzer*in)
1969
Theodorakis, Mikis: Die Wege des Erzengels. Autobiographie 1925 - 1949, hrsg. & übers. v. Asteris Kutulas, Vom Übers. mit Zustimmung des Autors gekürzte und überarb. Fassung der in den Ed. Phi (Echternach, Luxemburg) erschienenen Ausg. in 3 Bd., 1. Auflage Aufl., Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1998 (Suhrkamp-Taschenbuch 2797).
Mikis Theodorakis (Autor*in), Asteris Kutulas (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
1998

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung