Compendium
Dropdown
Essays
Artikel
Dossiers
Autor*innen
Wissensbasis
Dropdown
Personen & Institutionen
Wirkungsorte
Kontaktzonen
Vermittlungspraktiken
Bibliographie
Dropdown
Deutsch-Griechische Verflechtungen
Deutsch-Griechische Übersetzungen
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
Archiv
Dropdown
CeMoG-Mediathek
Edition Romiosini
Über uns
Dropdown
Das Projekt
Editorisches
Mitmachen
Nutzungsbedingungen
Kontakt
Impressum
Griechisch
Wissensbasis
Personen & Institutionen
Goethe-Institut Athen
1952 (Athen) –
Nachweise im Compendium
Griechisch-deutsche Kulturbeziehungen zur Zeit der Obristendiktatur (1967-1974)
Essay
Johannes Weissert
Artikel
Werner Ekschmitt
Artikel
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche
Essay
Die Arbeitsmigration der 1960er und -70er Jahre im Spiegel griechischer Künstler in der Bundesrepublik Deutschland
Essay
Von Frankfurt nach Athen: Wie Kosmas Psychopedis „Kritische Theorie“ liest
Essay
Wie deutsch war das griechische Lied? Welche griechischen Elemente gab es im deutschen Lied?
Essay
Günter Dietz
Artikel
Nachweise in der Bibliographie
Deutsch-Griechische Verflechtungen
18 Einträge
Beckmann, Max, Sprengel Museum Hannover und Goethe Institut Athen: Μαξ Μπέκμαν: χαρακτικά, Αθήνα: Goethe Institut 2001.
Max Beckmann (Autor*in)
,
Sprengel Museum Hannover (Autor*in)
,
Goethe Institut Athen (Autor*in)
2001
Fleischer, Hagen: Deutscher Widerstand im besetzten Griechenland. Ergänzung zum Katalog der Ausstellung „Deutscher Widerstand 1933–1945“, Athen: Goethe Institut 1987.
Hagen Fleischer (Autor*in)
1987
Goethe Institut Athen: Νέοι ζωγράφοι και γλύπτες του Βερολίνου, Βερολίνο: Deutsche Gesellschaft für Bildende Kunst 1967.
Goethe Institut Athen (Autor*in)
1967
Goethe Institut Athen (Hg.) (1987): Deutscher Widerstand im besetzten Griechenland. Athen: Goethe Institut.
Goethe Institut Athen (Herausgeber*in)
,
Hagen Fleischer (Mitarbeiter*in)
1987
Michels, Eckard: Von der Deutschen Akademie zum Goethe-Institut. Sprach- und auswärtige Kulturpolitik 1923 – 1960, München: R. Oldenbourg 2005.
Eckard Michels (Autor*in)
2005
Rofousou, Emilia: „Die Kulturbeziehungen zwischen der SBZ/DDR und Griechenland in der Phase der Nicht-Anerkennung“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 191–203.
Emilia Rofousou (Autor*in)
,
Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
,
Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Schellinger, Andrea: „Erinnerungskultur und institutionelle Kulturmittler. Paralipomena zur Rezeption von Besatzung und Widerstand im Athener Goethe-Institut“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Die Okkupation Griechenlands im Zweiten Weltkrieg Griechische und deutsche Erinnerungskultur, Köln: Böhlau 2015 (Griechenland in Europa 1), S. 211–230.
Andrea Schellinger (Autor*in)
,
Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
,
Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2015
Xenos, Giorgos: Giorgos Xenos: Momente der Metamorphose: Berlin 1989/90, übers. von. Andrea Schellinger, Athen: Goethe-Institut 1990.
Giorgos Xenos (Autor*in)
,
Andrea Schellinger (Übersetzer*in)
1990
Dimitrouka, Nikoletta (2022): Griechisch-deutsche Kulturbeziehungen zur Zeit der Obristendiktatur (1967-1974). In: Kyrtsis, Alexandros-Andreas/Pechlivanos, Miltos (Hg.): Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen. https://comdeg.eu/compendium/essay/109478/.
Nikoletta Dimitrouka (Autor*in)
,
Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeber*in)
,
Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
,
Joachim Winkler (Übersetzer*in)
07.02.2022
Kambas, Chryssoula. “Schriftsteller Gegen Die Junta in Griechenland (1967-1974). Max Frisch, Günter Grass, Heinrich Böll, Günter Wallraff.” Euphorion. Zeitschrift Für Literaturgeschichte 112, no. 2 (2018): 201–36.
Chryssoula Kambas (Autor*in)
2018
Δημητρούκα, Νικολέττα. “Ελληνογερμανικές Πολιτιστικές Σχέσεις Στη Διάρκεια Της Δικτατορίας Των Συνταγματαρχών (1967–1974).” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, July 2, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/109478/.
Νικολέττα Δημητρούκα (Autor*in)
,
Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Herausgeber*in)
,
Μίλτος Πεχλιβάνος (Herausgeber*in)
07.02.2022
Ινστιτούτο Γκαίτε, ed. Ο Φρίντριχ Τιρς Και η Γένεση Του Ελληνικού Κράτους Από Τη Σκοπιά Του 20ου Αιώνα. Αθήνα: Ινστιτούτο Γκαίτε, 1990.
Ινστιτούτο Γκαίτε (Herausgeber*in)
1990
Κούκκου, Ελένη (1990): Ο Φρίντριχ Τιρς και το ελληνικό Πανεπιστήμιο. In: Ο Φρίντριχ Τιρς και η γένεση του ελληνικού κράτους από τη σκοπιά του 20ού αιώνα. Συμπόσιο στο Ινστιτούτο Γκαίτε. Αθήνα: Ινστιτούτο Γκαίτε. S. 85–93.
Ελένη Κούκκου (Autor*in)
1990
Pantasopoulos, Nikolaos I.: „Thiersch und von Maurer. Sozialer Realismus und historische Romantik im Rechtssystem des wiedererstandenen Griechenland“, in: Siegler, W. (Hrsg.): Friedrich Thiersch und die Entstehung des griechischen Staates aus der Sicht des 20. Jahrhunderts, Athen: Goethe-Institut 1990, S. 23–41.
Nikolaos I. Pantasopoulos (Autor*in)
,
W. Siegler (Herausgeber*in)
1990
Scholler, Heinrich: „Thierschs Grundideen für die Neugestaltung Griechenlands“, in: Goethe-Institut Athen (Hrsg.): Friedrich Thiersch und die Entstehung des griechischen Staates aus der Sicht des 20. Jahrhunderts, Athen: Goethe-Institut Athen 1991, S. 187–207.
Heinrich Scholler (Autor*in)
,
Goethe-Institut Athen (Herausgeber*in)
1991
Seewald, Berthold: „Friedrich Thiersch und die Griechenlandberichterstattung der ‚Allgemeinen Zeitung‘ aus Augsburg“, in: Siegler, W. (Hrsg.): Friedrich Thiersch und die Entstehung des griechischen Staates aus der Sicht des 20. Jahrhunderts, Thiersch-Symposion im Goethe Institut Athen (15.–17. Oktober 1990), Athen: Goethe-Institut Athen 1990, S. 157–171.
Berthold Seewald (Autor*in)
,
W. Siegler (Herausgeber*in)
1990
Siegler, W. (Hrsg.): Friedrich Thiersch und die Entstehung des griechischen Staates aus der Sicht des 20. Jahrhunderts, Athen: Goethe-Institut Athen 1990.
W. Siegler (Herausgeber*in)
1990
Ιωακειμίδης, Χρήστος: Βερολίνο Βερολίνο: Νέοι ζωγράφοι και γλύπτες του Βερολίνου, Αθήνα: Γερμανική Εταιρεία Καλών Τεχνών, Goethe Institut 1967.
Χρήστος Ιωακειμίδης (Autor*in)
,
Michel Butor (Mitarbeiter*in)
1967
Deutsch-Griechische Übersetzungen
2 Einträge
Brecht, Bertolt (1968): Τραγούδια από τις όπερες Dreigroschen Oper, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Happy End. Goethe Institut Athen: Abend über Brechts Werk 6.12.1968. Αθήνα: χ.ό.
Bertolt Brecht (Autor*in)
,
Γιάννης Οικονομίδης (Übersetzer*in)
,
Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzer*in)
,
Βασίλης Ρώτας (Übersetzer*in)
,
Παναγιώτης Στάμος (Übersetzer*in)
1968
Härtling, Peter: Ο Μπεν αγαπάει την Άννα, übers. von. Ινστιτούτο Γκαίτε. Λογοτεχνικό Μεταφραστικό Τμήμα, Αθήνα: Καστανιώτης 1989 (Νεανική Βιβλιοθήκη).
Peter Härtling (Autor*in)
,
Ινστιτούτο Γκαίτε. Λογοτεχνικό Μεταφραστικό Τμήμα (Übersetzer*in)
1989
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
1 Eintrag
Apostolidis, Andreas/Danellis, Vassilis/Filippou, Filippos/Galanopoulos, Neoklis/Kalfopoulos, Kostas Th./Lykaris, Ieronymos/Michailidis, Tefkros/Rangos, Jannis (2019): Hellas noir. Griechische Kriminalliteratur aus dem 21. Jahrhundert. Berlin: Edition Romiosini.
Andreas Apostolidis (Autor*in)
,
Vassilis Danellis (Autor*in)
,
Filippos Filippou (Autor*in)
,
Neoklis Galanopoulos (Autor*in)
,
Kostas Th. Kalfopoulos (Autor*in)
,
Ieronymos Lykaris (Autor*in)
,
Tefkros Michailidis (Autor*in)
,
Jannis Rangos (Autor*in)
,
Kostas Th. Kalfopoulos (Herausgeber*in)
,
Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
,
Petros Markaris (Mitarbeiter*in)
2019
Griechischsprachige Literatur
1 Eintrag
Ασημακόπουλος, Κώστας: „Βραδιά Ρίλκε από το Ινστιτούτο Γκαίτε Αθηνών“, in: Νέα Εστία 1190 (1977), S. 199.
Κώστας Ασημακόπουλος (Autor*in)
1977
Deutschsprachige Literatur
1 Eintrag
Rondholz, Eberhard. “Soldaten Als Partisanen. Eine Ausstellung Des Athener Goethe–Instituts Über Deutsche Deserteure Im Griechischen Widerstand.” Kritische Chronik. Westdeutscher Rundfunk, November 10, 1987.
Eberhard Rondholz (Regisseur)
11.10.1987
Beteiligte Institutionen
Gefördert durch
Technische Umsetzung