Centrum Modernes Griechenland

2014 (Berlin) –

Nachweise in der Bibliographie

Apostolopoulos, Dimitrios K.: „Die griechische Außenpolitik der ersten Nachkriegsjahrzehnte im Lichte der Rivalität zwischen DDR und BRD“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 19–31.
Dimitrios K. Apostolopoulos (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Christou, Thanassis: „Petros Sokr. Kokkalis (1896-1962) und seine akademischen Errungenschaften in Berlin“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 165–178.
Thanassis Christou (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Dordanas, Stratos und Vaios Kalogrias: „Die Stasi und ihre Griechen“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 93–109.
Stratos Dordanas (Autor*in), Vaios Kalogrias (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Gerakis, Konstantinos: „Zwischen Anspruch und Praxis. Die Beziehungen der SED zur Kommunistischen Partei Griechenlands (1967-1989)“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 45–60.
Konstantinos Gerakis (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017.
Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Hoffmann, Dieter: „In den Fußstapfen von Einstein: der Physiker Achilles Papapetrou in Ost-Berlin“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 179–204.
Dieter Hoffmann (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Ikoniadou, Mary: „Re-claiming Greek National History in the 1960s. The Case of ‚Pyrsos‘ Illustrated Magazine in the DDR“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 123–133.
Mary Ikoniadou (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Kutulas, Asteris: „Mein griechisches Niemandsland DDR“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 155–162.
Asteris Kutulas (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Markaris, Petros: Brief an Theo Angelopoulos = Πέτρος Μάρκαρης προς Θόδωρο Αγγελόπουλο, übers. von. Michaela Prinzinger, Berlin: Edition Romiosini 2016 (Offene Briefe).
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2016
Panoussi, Maria: „Die Erziehung und Bildung der heranwachsenden Griechen nach ihrer Aufnahme in den 1950er Jahren in den Einrichtungen der DDR. Die staatlichen Erziehungsvorstellungen und die damit verbundenen Ziele“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 77–91.
Maria Panoussi (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Pissis, Jannis und Dimitris Karydas (Hrsg.): Deutschland und Griechenland im Spiegel der Philosophiegeschichte: Transfers im 20. Jahrhundert, Berlin: Edition Romiosini 2018.
Jannis Pissis (Herausgeber*in), Dimitris Karydas (Herausgeber*in)
2018
Pissis, Nikolas und Dimitris Karydas (Hrsg.): Die »Neue Ordnung« in Griechenland, 1941–1944, Berlin: Edition Romiosini 2020.
Nikolas Pissis (Herausgeber*in), Dimitris Karydas (Herausgeber*in)
2020
Poutrus, Patrice G.: „Zwischen Internationalismus und Assimilation: Griechische ‚polit. Emigranten‘ in der DDR“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 61–75.
Patrice G. Poutrus (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Püllmann, Dennis: „Thomas Nicolaous Roman ‚Nachts kamen die Barbaren‘ im literarischen Feld der DDR“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 135–145.
Dennis Püllmann (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Rofouzou, Emilia: „Einschätzung der auswärtigen Kulturpolitik der DDR im Rahmen ihrer Beziehungen zu Griechenland“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 113–122.
Emilia Rofouzou (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Simitis, Costas: Die Europäische Union in der Sackgasse? CeMoG Lecture 3, Berlin: Edition Romiosini 2016.
Costas Simitis (Autor*in)
2016
Skouris, Vassilios: Die deutsch-griechischen Beziehungen im Bereich der Wissenschaft. Geschichtlicher Überblick und aktueller Stand: CeMoG Lecture 1, Berlin: Edition Romiosini 2015.
Vassilios Skouris (Autor*in)
2015
Stergiou, Andreas: „Das Dreiecksverhältnis BRD-DDR-Griechenland und die ‚Bereinigung der Kriegsfolgen‘ aus der Zeit der Nazi-Okkupation“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 33–44.
Andreas Stergiou (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Varopoulou, Helene: Brief an Heiner Müller = Γράμμα στον Χάϊνερ Μύλλερ, Berlin: Edition Romiosini 2016 (Offene Briefe).
Helene Varopoulou (Autor*in)
2016
Varopoulou, Helene: „Das Theater der DDR aus einer griechischen Perspektive“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 147–154.
Helene Varopoulou (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Werner, Jürgen: „Die Neogräzistik an der Universität Leipzig“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 205–217.
Jürgen Werner (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
2017
Klemm, Ulf-Dieter. “‘Eine schwierige Geburt’: Stratis Tsirkas’ Trilogie Steuerlose Städte auf Deutsch.” Centrum Modernes Griechenland: Newsletter-Archiv, May 25, 2016. https://www.cemog.fu-berlin.de/newsletter/newsletter-archiv/cemog-newsletter-06/wissenswert.html.
Ulf-Dieter Klemm (Autor*in)
25.05.2016
Blümel, Tobias: „(K)eine Frage ethischer Natur. Der Fall Alois Brunner und das gespaltene Bewusstsein im Umgang mit der Shoah in Griechenland, 1985-2010“, in: Pissis, Nikolas und Dimitris Karydas (Hrsg.): Die »Neue Ordnung« in Griechenland, 1941–1944, Berlin: Edition Romiosini 2020, S. 125–196.
Tobias Blümel (Autor*in), Nikolas Pissis (Herausgeber*in), Dimitris Karydas (Herausgeber*in)
2020
Böhler, Jochen. “Die Deutsche Besatzungsmacht in Griechenland 1941–1944 Zur Rolle von Wehrmacht, Auswärtigem Amt, Polizei Und SS.” In Die »Neue Ordnung« in Griechenland, 1941–1944, edited by Nikolas Pissis and Dimitris Karydas, 47–61. Berlin: Edition Romiosini, 2020.
Jochen Böhler (Autor*in), Nikolas Pissis (Herausgeber*in), Dimitris Karydas (Herausgeber*in)
2020
Karydas, Dimitris. “Eine Diskursanalytische Reflexion Auf Das Tranferfeld Deutscher Philosophie in Griechenland.” In Deutschland Und Griechenland Im Spiegel Der Philosophiegeschichte, edited by Jannis Pissis and Dimitris Karydas, 183–200. Berlin: Edition Romiosini, 2018.
Dimitris Karydas (Autor*in), Jannis Pissis (Herausgeber*in), Dimitris Karydas (Herausgeber*in)
2018
Rondholz, Eberhard. “In Hellas Gegen Hitler.” In Die »Neue Ordnung« in Griechenland, 1941–1944, edited by Nikolas Pissis and Dimitris Karydas, 63–87. Berlin: Edition Romiosini, 2020.
Eberhard Rondholz (Autor*in), Nikolas Pissis (Herausgeber*in), Dimitris Karydas (Herausgeber*in)
2020
Fleischer, Hagen. “Kultur, Kraft Und Ordnung. Ein Triptychon Deutschen Selbstverständnisses (Nicht Nur) Im Besetzten Griechenland.” In Die »Neue Ordnung« in Griechenland, 1941–1944, edited by Nikolas Pissis and Dimitris Karydas, 23–45. Berlin: Edition Romiosini, 2020.
Hagen Fleischer (Autor*in), Nikolas Pissis (Herausgeber*in), Dimitris Karydas (Herausgeber*in)
2020
Droumpouki, Anna Maria. “Raub Und Rehabilitation: Die Deutschen Entschädigungen Für Die Griechischen Juden.” In Die »Neue Ordnung« in Griechenland, 1941–1944, edited by Nikolas Pissis and Dimitris Karydas, 98–124. Berlin: Edition Romiosini, 2020.
Anna Maria Droumpouki (Autor*in), Nikolas Pissis (Herausgeber*in), Dimitris Karydas (Herausgeber*in)
2020
Dordanas, Stratos. “»Griechen Gegen Griechen«: Das Phänomen Der Kollaboration in Griechenland (1941–1944).” In Die »Neue Ordnung« in Griechenland, 1941–1944, edited by Nikolas Pissis and Dimitris Karydas, 89–96. Berlin: Edition Romiosini, 2020.
Stratos Dordanas (Autor*in), Nikolas Pissis (Herausgeber*in), Dimitris Karydas (Herausgeber*in)
2020
Λειβαδιώτης, Μιχαήλ: Οι μεταφράσεις του Ν. Λούντζη για τον Δ. Σολωμό: Ποιητική και πολιτισμικές μεταφορές, Berlin: Edition Romiosini 2018.
Μιχαήλ Λειβαδιώτης (Autor*in)
2018
Benveniste, Rika: Die Überlebenden. Widerstand, Deportation, Rückkehr. Juden aus Thessaloniki in den 1940er Jahren, übers. von. Dennis Püllmann, Berlin: Edition Romiosini 2016.
Rika Benveniste (Autor*in), Dennis Püllmann (Übersetzer*in)
2016
Chimonas, Jorgos: Der Feind des Dichters und andere Texte: Ausgewählte Prosa, übers. von. Danae Coulmas, Niki Eideneier und Helena Pekalis, Berlin: Edition Romiosini 2017.
Jorgos Chimonas (Autor*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in), Helena Pekalis (Übersetzer*in)
2017
Coulmas, Danae (Hrsg.): Die Exekution des Mythos, Berlin: Edition Romiosini 2017.
Danae Coulmas (Herausgeber*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)
2017
Cranaki, Mimika: Contre-Temps, übers. von. Birgit Hildebrand, Berlin: Edition Romiosini 2016.
Mimika Cranaki (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Olga Bezantakou (Mitarbeiter*in)
2016
Cranaki, Mimika: Nationalität: Philhellene, übers. von. Birgit Hildebrand, Berlin: Edition Romiosini 2016.
Mimika Cranaki (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Angela Kastrinaki (Mitarbeiter*in)
2016
Doukas, Stratis: Geschichte eines Kriegsgefangenen, übers. von. Birgit Hildebrand, Berlin: Edition Romiosini 2017.
Stratis Doukas (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2017
Karkavitsas, Andreas: Der Bettler, übers. von. Ulf-Dieter Klemm, Berlin: Edition Romiosini 2017.
Andreas Karkavitsas (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2017
Milionis, Christoforos: Kalamas und Acheron, übers. von. Hans Eideneier und Theo Votsos, Berlin: Edition Romiosini 2017.
Christoforos Milionis (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in)
2017
Myrivilis, Stratis: Das Leben im Grabe, übers. von. Ulf-Dieter Klemm, Berlin: Edition Romiosini 2015.
Stratis Myrivilis (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in), Niki Lykourgou (Mitarbeiter*in)
2015
Nollas, Dimitris: Schiffbrüchige und weitere Erzählungen, übers. von. Birgit Hildebrand und Hans Eideneier, Berlin: Edition Romiosini 2016.
Dimitris Nollas (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Elisavet Kotzia (Mitarbeiter*in)
2016
Sotiriou, Dido: Lebewohl, Anatolien, übers. von. Inge van Meerendonk, Berlin: Edition Romiosini 2016.
Dido Sotiriou (Autor*in), Inge van Meerendonk (Übersetzer*in), Maria Nikolopoulou (Mitarbeiter*in), Dilek Güven (Mitarbeiter*in)
2016
Tsirkas, Stratis: Steuerlose Städte - 2: Ariagni, übers. von. Gerhard Blümlein, Berlin: Edition Romiosini 2015.
Stratis Tsirkas (Autor*in), Gerhard Blümlein (Übersetzer*in), Joachim Sartorius (Mitarbeiter*in)
2015
Tsirkas, Stratis: Steuerlose Städte - 3: Die Fledermaus, übers. von. Gerhard Blümlein, Berlin: Edition Romiosini 2015.
Stratis Tsirkas (Autor*in), Gerhard Blümlein (Übersetzer*in), Joachim Sartorius (Mitarbeiter*in)
2015
Tsirkas, Stratis: Steuerlose Städte – 1. Der Club, übers. von. Gerhard Blümlein, Berlin: Edition Romiosini 2015.
Stratis Tsirkas (Autor*in), Gerhard Blümlein (Übersetzer*in), Joachim Sartorius (Mitarbeiter*in)
2015
Valtinos, Thanassis: Abstieg, Flussaufwärts: Ausgewählte Prosa, übers. von. Ulf-Dieter Klemm u. a., Berlin: Edition Romiosini 2017.
Thanassis Valtinos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Andrea Schellinger (Übersetzer*in)
2017
Vlavianos, Haris: Blut ist Wasser. Roman in 45 Akten, übers. von. Torsten Israel, Berlin: Edition Romiosini 2017.
Haris Vlavianos (Autor*in), Torsten Israel (Übersetzer*in)
2017
Vlavianos, Haris: Urlaub in der Wirklichkeit und andere Gedichte, übers. von. Torsten Israel, Dadi Sideri und Dimitra Visaitou, Berlin: Edition Romiosini 2017.
Haris Vlavianos (Autor*in), Torsten Israel (Übersetzer*in), Dadi Sideri (Übersetzer*in), Dimitra Visaitou (Übersetzer*in)
2017
Voulgaris, Yannis: Politische Geschichte Griechenlands: Parteien, Institutionen und politische Kultur vom Fall der Militärdiktatur bis zur Wirtschaftskrise, übers. von. Gerhard Blümlein und Ulf-Dieter Klemm, Berlin: Edition Romiosini 2017.
Yannis Voulgaris (Autor*in), Gerhard Blümlein (Übersetzer*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2017
Apostolidis, Andreas/Danellis, Vassilis/Filippou, Filippos/Galanopoulos, Neoklis/Kalfopoulos, Kostas Th./Lykaris, Ieronymos/Michailidis, Tefkros/Rangos, Jannis (2019): Hellas noir. Griechische Kriminalliteratur aus dem 21. Jahrhundert. Berlin: Edition Romiosini.
Andreas Apostolidis (Autor*in), Vassilis Danellis (Autor*in), Filippos Filippou (Autor*in), Neoklis Galanopoulos (Autor*in), Kostas Th. Kalfopoulos (Autor*in), Ieronymos Lykaris (Autor*in), Tefkros Michailidis (Autor*in), Jannis Rangos (Autor*in), Kostas Th. Kalfopoulos (Herausgeber*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in), Petros Markaris (Mitarbeiter*in)
2019
Kalitsounakis, Ioannis, Nikos Kazantzakis und Ioannis Kakridis: „Bericht der Zentralkommission zur Feststellung von Gräueltaten auf Kreta“, in: Pissis, Nikolas und Dimitris Karydas (Hrsg.): Die »Neue Ordnung« in Griechenland 1941–1944, Berlin: Edition Romiosini 2020, S. 199–286.
Ioannis Kalitsounakis (Autor*in), Nikos Kazantzakis (Autor*in), Ioannis Kakridis (Autor*in), Nikolas Pissis (Herausgeber*in), Dimitris Karydas (Herausgeber*in), Konstantinos Koutoulakis (Mitarbeiter*in), Tobias Blümel (Übersetzer*in), Eleni Paltoglou-Blümel (Übersetzer*in)
2020
Valtinos, Thanassis. Brief an Christa Wolf. Translated by Ulf-Dieter Klemm. Berlin: Edition Romiosini, 2018.
Thanassis Valtinos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2018
Fais, Michel. Brief an Franz Kafka. Translated by Ulf-Dieter Klemm. Berlin: Edition Romiosini, 2020.
Michel Fais (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2020
Daskarolis, Theodoros. Brief an Friedrich Hölderlin. Translated by Anna Lazaridou. Berlin: Edition Romiosini, 2020.
Theodoros Daskarolis (Autor*in), Anna Lazaridou (Übersetzer*in)
2020
Kalfopoulos, Kostas Th. Brief an Uwe Johnson. Translated by Ulf-Dieter Klemm. Berlin: Edition Romiosini, 2019.
Kostas Th. Kalfopoulos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2019
Politopulu, Marlena. Das Tuch Der Penelope. Translated by Birgit Hildebrand. Berlin: Edition Romiosini, 2020. https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/book/69.
Marlena Politopulu (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2020
Markaris, Petros. Fremdgeblieben. Translated by Nelly Weber. Belletristik. Theater. Berlin: Edition Romiosini, 2020.
Petros Markaris (Autor*in), Nelly Weber (Übersetzer*in), Niki Eideneier (Mitarbeiter*in)
2020
Terzakis, Angelos. Prinzessin Isabeau. Heroischer Roman. Translated by Joachim Winkler. Berlin: Edition Romiosini, 2020. https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/book/65.
Angelos Terzakis (Autor*in), Joachim Winkler (Übersetzer*in)
2020
Sinopoulos, Takis. Zwischenreich: Gedichte 1951-1977. Translated by Andrea Kapsaski and Torsten Israel. Berlin: Edition Romiosini, 2019.
Takis Sinopoulos (Autor*in), Andrea Kapsaski (Übersetzer*in), Torsten Israel (Übersetzer*in), Maria Stefanopoulou (Mitarbeiter*in)
2019
Agolli, Eno u. a.: Dichtung mit Biss: Griechische Lyrik aus dem 21. Jahrhundert/Edition Romiosini/Belletristik, hrsg. v. Maria Topali, übers. von. Torsten Israel, Berlin: Edition Romiosini 2018.
Eno Agolli (Autor*in), Marigo Alexopoulou (Autor*in), Dimitris Allos (Autor*in), Vassilis Amanatidis (Autor*in), Vasilis Angelis (Autor*in), Orfeas Apergis (Autor*in), Apostolis Artinos (Autor*in), Iana Boukova (Autor*in), Thodoris Chiotis (Autor*in), Giannis Doukas (Autor*in), Dimitris Eleftherakis (Autor*in), Panagiotis Galanopoulos (Autor*in), Phoebe Giannisi (Autor*in), Anna Griva (Autor*in), Giorgos Hantzis (Autor*in), Katerina Iliopoulou (Autor*in), Vangelis Intzidis (Autor*in), Panayotis Ioannidis (Autor*in), Lena Kallergi (Autor*in), Dimitra Kationi (Autor*in), Achilleas Katsaros (Autor*in), Stathis Kephalouros (Autor*in), Mary Kligatsi (Autor*in), Patricia Kolaiti (Autor*in), Maya Koltsida (Autor*in), Christos Koltsidas (Autor*in), Konstantina Korryvanti (Autor*in), Eleni Kosma (Autor*in), Theoni Kotini (Autor*in), Dimitra Kotoula (Autor*in), Kostas Koutsourelis (Autor*in), Dimitris Leontzakos (Autor*in), Giorgos Lillis (Autor*in), Alekos Lountzis (Autor*in), Alexios Mainas (Autor*in), Pavlina Marvin (Autor*in), Stergios Mitas (Autor*in), Konstantinos Papacharalampos (Autor*in), Kallia Papadaki (Autor*in), Iordanis Papadopoulos (Autor*in), Olga Papakosta (Autor*in), Dimitris Petrou (Autor*in), Stamatis Polenakis (Autor*in), Giorgos Prevedourakis (Autor*in), Giorgos Psaltis (Autor*in), Haris Psarras (Autor*in), Thodoris Rakopoulos (Autor*in), Nina Rizou (Autor*in), Lenia Safiropoulou (Autor*in), Christos Siorikis (Autor*in), Danae Sioziou (Autor*in), Giorgos Spanos (Autor*in), Yannis Stiggas (Autor*in), Kiriakos Sifiltzoglou (Autor*in), Georgia Triantaphyllidou (Autor*in), Thomas Tsalapatis (Autor*in), Nikos Voutyropoulos (Autor*in), Maria Topali (Herausgeber*in), Torsten Israel (Übersetzer*in)
2018
Anagnostaki, Loula (2018): Die Kassette: Edition Romiosini/Theater. Berlin: Edition Romiosini. (= Belletristik/Theater).
Loula Anagnostaki (Autor*in), Nelly Weber (Übersetzer*in), Marina Agathangelidou (Mitarbeiter*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in)
2018
Anagnostakis, Manolis: Sie kommen des Nachts. Gedichte und Aphorismen 1941 – 1983, übers. von. Niki Eideneier, Berlin: Edition Romiosini 2018 (Belletristik).
Manolis Anagnostakis (Autor*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in), Frangiski Abatzopoulou (Mitarbeiter*in)
2018
Axioti, Melpo: Kadmo, übers. von. Maria Zafón, Berlin: Edition Romiosini 2017.
Melpo Axioti (Autor*in), Maria Zafón (Übersetzer*in)
2017
Kechaidi, Eleni und Dimitris Kechaidis: Wie neugeboren oder mit Power von Kifissia, übers. von. Hans Eideneier, Berlin: Edition Romiosini 2018 (Belletristik/Theater).
Eleni Kechaidi (Autor*in), Dimitris Kechaidis (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Marina Agathangelidou (Mitarbeiter*in)
2018
Maniotis, Jorgos: Gesunder Menschenverstand, übers. von. Reinhard Heiduk und Katerina Liana, Berlin: Edition Romiosini 2018 (Belletristik/Theater).
Jorgos Maniotis (Autor*in), Reinhard Heiduk (Übersetzer*in), Marina Agathangelidou (Mitarbeiter*in), Katerina Liana (Übersetzer*in)
2018
Myrivilis, Stratis: Die Lehrerin mit den Goldaugen, übers. von. Theo Votsos, Berlin: Edition Romiosini 2018 (Belletristik).
Stratis Myrivilis (Autor*in), Theo Votsos (Übersetzer*in), Margaret Alexiou (Mitarbeiter*in)
2018
Sachtouris, Miltos: Die Uhren wechselten die Richtung: Gedichte 1945 - 1998, übers. von. Andrea Kapsaski und Torsten Israel, Berlin: Edition Romiosini 2018.
Miltos Sachtouris (Autor*in), Andrea Kapsaski (Übersetzer*in), Torsten Israel (Übersetzer*in)
2018
Sotiriou, Dido: Der Auftrag, übers. von. Eleni Florias, Berlin: Edition Romiosini 2018 (Belletristik).
Dido Sotiriou (Autor*in), Eleni Florias (Übersetzer*in), Maria Nikolopoulou (Mitarbeiter*in)
2018
Cornaros, Vicenzos: Erotokritos: Bühnenfassung von Spyros Evangelatos, übers. von. Hans Eideneier, Berlin: Edition Romiosini 2018 (Belletristik).
Vicenzos Cornaros (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in, Mitarbeiter*in)
2018
Zei, Alki: Die Verlobte des Achilles, übers. von. Birgit Hildebrand, Berlin: Edition Romiosini 2018 (Belletristik).
Alki Zei (Autor*in), Jannis Papatheodorou (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
2018

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung