Hans Eideneier

21.05.1937, Stuttgart

Byzantinist, Neogräzist, Übersetzer

Verwendete Literatur

Hier, wo das Wunder noch wirkt. Stationen der zyprischen Dichtung
Kyriakos Charalambidis (Autor*in), Kostas Mondis (Autor*in), Vassilis Michailidis (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in)
2000
Gegenstrebende Harmonie
Marianne Delamotte (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in)
2007
Sprachvergleich Griechisch - Deutsch
Hans Eideneier (Autor*in)
1976
Hellenisch oder Romäisch? Zum Ursprung und gegenwärtigen Stand der neugriechischen Sprachfrage
Hans Eideneier (Autor*in)
1977
Neu-Griechisch, wie es nicht im Wörterbuch steht
Hans Eideneier (Autor*in)
1978
Neugriechisch ist gar nicht so schwer. Teil 1 u. 2. Ein Lehrgang mit vielen Liedern, Illustrationen, Fotos sowie Karikaturen von Kostas Mitropulos
Hans Eideneier (Autor*in), Niki Eideneier (Autor*in), Kostas Mitropulos (Mitarbeiter*in)
1981
Hellenen und Philhellenen
Hans Eideneier (Autor*in), Württembergisches Landesmuseum Stuttgart (Herausgeber*in)
1982
Hellenen-Philhellenen: Ein historisches Missverständnis?
Hans Eideneier (Autor*in)
1985
Neugriechisch ist gar nicht so schwer. Grundwortschatz, Grundgrammatik
Hans Eideneier (Autor*in), Niki Eideneier (Autor*in)
1986
Neogreca Medii Aevi. Text und Ausgabe. Akten zum Symposion Köln 1986
Hans Eideneier (Herausgeber*in)
1987
Zyprische Miniaturen
Hans Eideneier (Herausgeber*in), Niki Eideneier (Herausgeber*in)
1987
Graeca recentiora in Germania: Deutsch-griechische Kulturbeziehungen vom 15. bis 19. Jahrhundert
Hans Eideneier (Herausgeber*in)
1994
Martin Crusius Neograecus und die Folgen
Hans Eideneier (Autor*in, Herausgeber*in)
1994
Martin Crusius Neograecus und die Folgen
Hans Eideneier (Autor*in)
1994
Αναζητώντας την ελληνική δημοτική ποίηση
Hans Eideneier (Autor*in), Ευάγγελος Χρυσός (Herausgeber*in)
1996
Neugriechisch in Deutschland (von der Zweisamleit der deutschen Neogräzistik)
Hans Eideneier (Autor*in)
1999
Neugriechenland in Neueuropa - eine kulturgeschichtliche Nachlese
Hans Eideneier (Autor*in)
2002
Griechisch im 3. Jahrtausend
Hans Eideneier (Autor*in)
2004
Όψεις της ιστορίας της ελληνικής γλώσσας από τον Όμηρο έως σήμερα. Από τη ραψωδία στο Ραπ
Hans Eideneier (Autor*in), Ευαγγελία Θωμαδάκη (Übersetzer*in), Χριστόφορος Χαραλαμπάκης (Herausgeber*in)
2004
Οι νεοελληνικές σπουδές έξω από την Ελλάδα και την Κύπρο
Hans Eideneier (Autor*in), Αστέριος Αργυρίου (Herausgeber*in)
2004
Griechenlandbegeisterung in Deutschland und Europa
Hans Eideneier (Autor*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)
2010
Wo im kulturellen Europa liegt das moderne Griechenland?
Hans Eideneier (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
... του μόνος συνδιάγειν. Οι νεοελληνικές σπουδές στη Γερμανία
Hans Eideneier (Autor*in)
2017
Ärmellos in Griechenland. Griechisch-deutsche Sprachfindigkeiten
Hans Eideneier (Autor*in)
2017
Ελλάδα - Δυτ. Γερμανία προβλήμαρα παιδείας - Απαθείς οι ελληνικές αρχές;
Hans Eideneier (Autor*in)
2017
Νεοελληνικές Σπουδές στη Γερμανία σήμερα
Hans Eideneier (Autor*in)
2017
Ο Οδυσσέας Ελύτης σε δεύτερη (γερμανική) γραφή
Hans Eideneier (Autor*in)
2017
Ο δάσκαλος Χανς. Hans Eideneier: Άρθρα, Εισηγήσεις, Διαλέξεις
Hans Eideneier (Autor*in), Νίκη Eideneier-Αναστασιάδη (Herausgeber*in)
2017
Τα Ελληνόπουλα της Γερμανίας σε αδιέξοδο
Hans Eideneier (Autor*in)
2017
Tavli. Zwölf moderne griechische Einakter
Niki Eideneier (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Dimitris Kechaidis (Autor*in), Lula Anagnostaki (Autor*in), Jorgos Christofilakis (Autor*in), Iakovos Kambanellis (Autor*in), Jorgos Maniotis (Autor*in), Kostas Murselas (Autor*in), Marios Pondikas (Autor*in), Nikos Sakopoulos (Autor*in), Vassilis Tsikiropoulos (Autor*in), Dimitris Christodulu (Autor*in)
1982
Thessaloniki – Bilder einer Stadt
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Chryssula Velijanni-Tersi (Autor*in), Emmanuil Vutyras (Autor*in), Dinos Christianopulos (Autor*in), Alkmini Stavridu-Safraka (Autor*in), Ioannis K. Hassiotis (Autor*in), Jannis D. Stefanidis (Autor*in), Vassilios Kondis (Autor*in), Albertos Nar (Autor*in), Theano Tsiovaridu (Autor*in), Michalis Tiverios (Autor*in), Nikos Nikonanos (Autor*in), Charalambos Bakirtzis (Autor*in), Miltiadis Papanikolau (Autor*in), Periklis Sfyridis (Autor*in), Birgit Hildebrand (Autor*in, Übersetzer*in), Charalambos K. Papastathis (Autor*in), Jorgos Kechajoglu (Autor*in), Christos Safiris (Autor*in), G. Th. Vafopulos (Autor*in), Ioannis Kameniatis (Autor*in), Ioannis Thassitis (Autor*in), Nikos-Alexis Aslanoglou (Autor*in), Anestis Evangelu (Autor*in), Maria Kentru-Agathopulu (Autor*in), Jorgos Stojiannidis (Autor*in), Nina Banu (Autor*in), Jürgen Meyer (Autor*in), Dimitris Bruchos (Autor*in), Nina Kokkalidu-Nachmia (Autor*in), Nikos G. Pentzikis (Autor*in), Kostas Sterjopulos (Autor*in), Jorgos Ioannu (Autor*in), Aris Jeorjiu (Autor*in), Alexandros Issaris (Autor*in), Alexandra Delijiorji (Autor*in), Frixos Makris (Autor*in), Nikos Bakolas (Autor*in), Zoi Karelli (Autor*in), Manolis Anagnostakis (Autor*in), Dionyssis Savvopulos (Autor*in), Sakis Papadimitriu (Autor*in), Floros Floridis (Autor*in), Vassilis Tsitsanis (Autor*in), Jorgos Skambardonis (Autor*in), Maria Archimandritu (Autor*in), Kostula Mitropulu (Autor*in), Periklis Katos (Autor*in), Jens Beucker (Übersetzer*in), Eleonore Bung (Übersetzer*in), Kunigunde Büse (Übersetzer*in), Plutarch Chiotopulos (Übersetzer*in), Käthi Dorfmüller (Übersetzer*in), Klaus Eckhardt (Übersetzer*in), Judith Eickler (Übersetzer*in), Alexis Eideneier (Übersetzer*in), Robert Feser (Übersetzer*in), Helga Luisa Frank (Übersetzer*in), Heinz Gauer (Übersetzer*in), Jannis Georgopulos (Übersetzer*in), Sophia Georgalidu (Übersetzer*in), Desbina Kallinikidu (Übersetzer*in), Joana Louvros-Ankel (Übersetzer*in), Ulrich Moennig (Übersetzer*in), Hannelore Ochs (Übersetzer*in), Helena Pekalis (Übersetzer*in), Nelly Weber (Übersetzer*in), Helma Winterwerb (Übersetzer*in)
1992
Thessaloniki. Bilder einer Stadt
Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in)
1992
Wort und Spiele. Sport und Literatur im Griechenland der Neuzeit. Eine Anthologie
Niki Eideneier (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Utta Decker (Mitarbeiter*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Sabrina Laminger (Übersetzer*in), Konstantina Lokka (Übersetzer*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in), Silvia Piangou (Übersetzer*in), Katerina Reber (Übersetzer*in), Erasmus Schöfer (Übersetzer*in), Dadi Sideri-Speck (Übersetzer*in), Heike Stefanatou (Übersetzer*in), Luna Gertrud Steiner (Übersetzer*in), Maria Valassiadou (Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in), Doris Wille (Übersetzer*in), Kostis Palamas (Autor*in), Anastassis Vistonitis (Autor*in), Argyris Chionis (Autor*in), Christoforos Milionis (Autor*in), Lorenzos Mavilis (Autor*in), Manolis Anagnostakis (Autor*in), Jorgos Skambardonis (Autor*in), Nassos Vajenas (Autor*in), Petros Charis (Autor*in), Antonis Fostieris (Autor*in), Vassilis Tsiambussis (Autor*in), Andonis Skiathas (Autor*in), Christophoros Liontakis (Autor*in), Jorgos Matzuranis (Autor*in), Jorgos Chronas (Autor*in), Takis Karvelis (Autor*in), Stavros Safiriou (Autor*in), Periklis Sfyridis (Autor*in), Charis Vlavianos (Autor*in), Maria Kyrtzaki (Autor*in), Minas Vintiadis (Autor*in), Nikos-Alexis Aslanoglou (Autor*in), Menis Kumantareas (Autor*in), Kostis Gimossulis (Autor*in), Rula Kaklamanaki (Autor*in), Vassilis Ioakim (Autor*in), Maria Kentrou-Agathopulou (Autor*in), Dinos Christianopulos (Autor*in), Nikos Karusos (Autor*in), Ersi Sotiropulou (Autor*in), Alexis Stamatis (Autor*in), Filippos Filippou (Autor*in), Jannis Ritsos (Autor*in), Michalis Fakinos (Autor*in), Mimis Suliotis (Autor*in), Thanassis Chimonas (Autor*in), Jannis Kontos (Autor*in), Aris Sfakianakis (Autor*in), Jorgos Markopulos (Autor*in), Sophia Nikolaidou (Autor*in), Jannis Varveris (Autor*in), Jorgos Valassiadis (Autor*in), Marios Markidis (Autor*in), Kostas Kondodimos (Autor*in), Asterios Tsikras (Autor*in), Antonis Risos (Autor*in), Nikos Chuliaras (Autor*in), Kostas Mavrudis (Autor*in), Manos Kondoleon (Autor*in), Jorgos Veis (Autor*in), Makis Tsitas (Autor*in), Kostas Papajeorjiou (Autor*in), Sakis Serefas (Autor*in), Dimitris Kalokyris (Autor*in), Alki Zei (Autor*in), Nikos Engonopulos (Autor*in), Eleni Torossi (Autor*in), Andreas Empirikos (Autor*in), Evjenios Trivizas (Autor*in), Michalis Patentalis (Autor*in), Lena Divani (Autor*in)
2004
Lieder der Liebe
Odysseas Elytis (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in)
1981
Wie neugeboren oder mit Power von Kifisia: ein Stück in 9 Bildern
Dimitris Kechaidis (Autor*in), Eleni Chaviara (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in)
1996
Jaguar
Alexandros Kotzias (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in)
1991
Kalamas und Acheron
Christoforos Milionis (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in)
2017
... ὡς ἀθύρματα παῖδας / ... wie Spielzeuge Kindern: Eine Festschrift für Hans Eideneier
Ulrich Moennig (Herausgeber*in)
2016
Der alte Feind. Erzählungen
Dimitris Nollas (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in)
2006
Schiffbrüchige und weitere Erzählungen
Dimitris Nollas (Autor*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Elisavet Kotzia (Mitarbeiter*in)
2016
Gedichte
Jannis Ritsos (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in)
1980
Das letzte Jahrhundert vor dem Menschen
Jannis Ritsos (Autor*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in)
1988
Die Legende des Andreas Kordopatis. Amerika
Thanassis Valtinos (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Marielouise Cremer (Übersetzer*in), Ingeborg Duttlinger (Übersetzer*in), Wieland Kurz (Übersetzer*in), Joseph Vieth (Übersetzer*in)
1982
Bettler, Säufer, bunte Vögel: populäre Gedichte des griechischen Mittelalters
Hans Eideneier (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Volksliteratur (Autor*in)
2017
Der Irrtum
Argyris Chionis (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in)
1971
Griechische Balladen
Hans Eideneier (Übersetzer*in), Kostas Krystallis (Autor*in), Volkslieder (Autor*in)
1967
Neugriechisch für Humanisten
Hans Eideneier (Autor*in)
1965
Neugriechisch ist gar nicht so schwer. Grundwortschatz, Grundgrammatik
Hans Eideneier (Autor*in), Niki Eideneier (Autor*in)
1986
Neugriechisch ist gar nicht so schwer. Schlüssel zu Teil 2 des Lehrbuchs
Hans Eideneier (Autor*in), Niki Eideneier (Autor*in)
1984
Neugriechisch ist gar nicht so schwer. Schlüssel, methodische Hinweise zu Teil 1 des Lehrbuchs
Hans Eideneier (Autor*in), Niki Eideneier (Autor*in)
1982
Neugriechisch ist gar nicht so schwer. Teil 3: 100 Texte von leicht bis schwer
Hans Eideneier (Autor*in), Niki Eideneier (Autor*in)
1987
Neugriechisch wie es nicht im Wörterbuch steht
Hans Eideneier (Autor*in)
1968
Sogenannte christliche Tabuwörter im Griechischen
Hans Eideneier (Autor*in)
1966
Sprachkurs Neugriechisch
Hans Eideneier (Autor*in), Klaus Gallas (Autor*in)
1995
Sprachvergleich Griechisch– Deutsch
Hans Eideneier (Autor*in)
1976
Von Rhapsodie zu Rap. Aspekte der griechischen Sprachgeschichte von Homer bis heute
Hans Eideneier (Autor*in)
1999
Zur mittelalterlichen Vorgeschichte der neugriechischen Diglossie
Hans Eideneier (Autor*in)
2000
Übersetzerporträts: Interview mit Hans und Niki Eideneier
Anthi Wiedenmayer (Autor*in)
2018
Wie neugeboren oder mit Power von Kifissia
Eleni Kechaidi (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Marina Agathangelidou (Mitarbeiter*in), Dimitris Kechaidis (Autor*in)
2018
Thermalbad im Meer
Elias Papadimitrakopulos (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Georgallidis (Herausgeber*in)
2001
Erotokritos: Bühnenfassung von Spyros Evangelatos
Vicenzos Cornaros (Autor*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in, Mitarbeiter*in)
2018

Metadaten

Artikeltyp Person
Index Hans Eideneier
GND-Referenz Eideneier, Hans (10359700X)
Lizenz CC BY-NC-ND 4.0

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung