Klaus Eckhardt

15.08.1949 (Bonn) – 06.06.2012 (Gonia, Kreta)

Nachweise in der Bibliographie

Alexakis, Vassilis: Leonidas’ Schatten, übers. von. Klaus Eckhardt, Köln: Romiosini 1986.
Vassilis Alexakis (Autor*in), Klaus Eckhardt (Übersetzer*in)
1986
Eckhardt, Klaus: So singt Griechenland. Ein Liederbuch mit Noten Gitarrenakkorden, Texten in griechischer Original- und Lautumschrift, Übersetzungen und Plattenhinweisen, Bd. So singt Griechenland, übers. von. Klaus Eckhardt, Köln: Romiosini 1983.
Klaus Eckhardt (Autor*in), Klaus Eckhardt (Übersetzer*in)
1983
Eckhardt, Klaus (Hrsg.): So singt Griechenland 2. Made in Greece, Köln: Romiosini 1984.
Klaus Eckhardt (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
1984
Kechaidis, Dimitris et al. (1982): Tavli. Zwölf moderne griechische Einakter. Köln: Verlag der Buchhandlung Moll und Eckhardt.
Dimitris Kechaidis (Autor*in), Lula Anagnostaki (Autor*in), Jorgos Christofilakis (Autor*in), Iakovos Kambanellis (Autor*in), Jorgos Maniotis (Autor*in), Kostas Murselas (Autor*in), Marios Pondikas (Autor*in), Nikos Sakopoulos (Autor*in), Vassilis Tsikiropoulos (Autor*in), Dimitris Christodulu (Autor*in), Niki Eideneier (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in)
1982
Aggou, Theologis u. a.: Deutschland, deine Griechen... Eine Anthologie, hrsg. v. Costas Gianacacos und Stamatis Gerogiorgakis, übers. von. Klaus Eckhardt u. a., Köln: Romiosini 1998 (Zweisprachig 2).
Theologis Aggou (Autor*in), Aglaia Blioumi (Autor*in), Eva Boura (Autor*in), Diana Canetti (Autor*in), Argyrios Chatzistamatiou (Autor*in), Aris Christidis (Autor*in), Eleni Delidimitriou-Tsakmaki (Autor*in), Thymios Gazis (Autor*in), Costas Gianacacos (Autor*in), Maria Gravani (Autor*in), Marianthi Jakobs-Samolis (Autor*in), Despina Kessoglu (Autor*in), Petros Kyrimis (Autor*in), Paraskevi Konstantinidou (Autor*in), Jorgos Krommidas (Autor*in), Glavkos Koumides (Autor*in), Napoleon Lasanis (Autor*in), Marianna Lösch-Kommata (Autor*in), Chrisafis Lolakas (Autor*in), Zacharias G. Mathioudakis (Autor*in), Jorgos Matzuranis (Autor*in), Xenofon Mustakas (Autor*in), Leonidas Panagiotidis (Autor*in), Jakovos Papadopoulos (Autor*in), Miltiadis Papanagnou (Autor*in), Jorgos Papoulias (Autor*in), Michalis Patentalis (Autor*in), Sakis Porichis (Autor*in), Antonis Risos (Autor*in), Vangelis Sakkatos (Autor*in), Dadi Sideri (Autor*in), Stavros Stavrianidis (Autor*in), Antonis Surunis (Autor*in), Anna Tastsoglou (Autor*in), Eleni Torossi (Autor*in), Jorgos Valassiadis (Autor*in), Kostas Zoukas (Autor*in), Costas Gianacacos (Herausgeber*in), Stamatis Gerogiorgakis (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Klaus Eckhardt (Übersetzer*in), Thymios Gazis (Übersetzer*in), Eleni Torossi (Übersetzer*in), Anna Lazaridou (Übersetzer*in), Vassilis Georgiou (Übersetzer*in), Marianna Lösch-Kommata (Übersetzer*in), Kostas Giannakakos (Übersetzer*in), Joana Louvros-Ankel (Übersetzer*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in), Andreas Chatzistamatiou (Übersetzer*in), Aglaia Blioumi (Übersetzer*in), Walter Husung (Übersetzer*in), Marianthi Jakobs-Samoli (Übersetzer*in), Natalia Sakkatou (Übersetzer*in)
1998
Lentzis, Dimitris: Handschriftlich, übers. von. Jens Beucker und Klaus Eckhardt, Köln: Romiosini 1987 (Die kleine Reihe).
Dimitris Lentzis (Autor*in), Jens Beucker (Übersetzer*in), Klaus Eckhardt (Übersetzer*in)
1987
Makra, Mairi: Die Gegenüber und die wilden Veilchen, übers. von. Klaus Eckhardt, Köln: Romiosini 1984.
Mairi Makra (Autor*in), Klaus Eckhardt (Übersetzer*in)
1984
Mitropulos, Kostas: Ach du liebes Griechenland! Karikaturen, übers. von. Klaus Eckhardt, Köln: Romiosini 1983.
Kostas Mitropulos (Autor*in), Klaus Eckhardt (Übersetzer*in)
1983
Eckhardt, Klaus (1992): Kreta sehen und sterben: Der „Kopflose“ kehrt zurück. Köln: Edition Humanistische Psychologie, Moll und Eckhardt.
Klaus Eckhardt (Autor*in)
1992
Eckhardt, Klaus, and Lilly Machauer. 100 griechische Gerichte. 1. Aufl. Köstlichkeiten aus aller Welt, Bd. 5. Köln: Hayit, 1988.
Klaus Eckhardt (Autor*in), Lilly Machauer (Autor*in)
1988
Eckhardt, Klaus, and Lilly Machauer. 100 griechische Gerichte. Köstlichkeiten aus aller Welt, Bd. 5. Köln: Dreisam-Verl, 1991.
Klaus Eckhardt (Autor*in), Lilly Machauer (Autor*in)
1991
Eckhardt, Klaus. Der Kopflose von Kreta: eine ebenso psychologische wie kriminelle Geschichte. Köln: Moll und Eckhardt, 1991.
Klaus Eckhardt (Autor*in)
1991
Eckhardt, Klaus. Der Teufel aus den Weißen Bergen: der vierte Fall des Jak Anatolis. 1. Auflage. Mähringen: Balistier, 2009.
Klaus Eckhardt (Autor*in)
2009
Eckhardt, Klaus. In Agia Galini wartet der Tod: der dritte Fall des Jak Anatolis. 1. Aufl. Mähringen: Balistier, 2007.
Klaus Eckhardt (Autor*in)
2007
Eckhardt, Klaus. Kreta - der Autoreiseführer: mit dem Auto durch Kreta. Die 25 schönsten Rundtouren auf der Insel. 1. Aufl. Mähringen: Balistier, 2012.
Klaus Eckhardt (Autor*in)
2012
Eckhardt, Klaus. Kreta. 1. Aufl. Nützliche Reisetips von A - Z. Köln: Hayit, 1986.
Klaus Eckhardt (Autor*in)
1986
Eckhardt, Klaus, and Marcel Seyppel. Peloponnes. 1. Aufl. Nützliche Reisetips von A - Z. Köln: Hayit, 1987.
Klaus Eckhardt (Autor*in), Marcel Seyppel (Autor*in)
1987
Eckhardt, Klaus. So spielt man Tavli: eine Einführung in das beliebteste Spiel der Griechen. Köln Köln: Romiosini Verlag, Moll und Eckhardt, 1992.
Klaus Eckhardt (Autor*in), Rainer Birkhölzer (Mitarbeiter*in)
1992
Eckhardt, Klaus. Sporaden, Pílion: Skíathos, Skópelos, Skýros, Alónnisos. 1. Aufl. Nützliche Reisetips von A - Z. Köln: Hayit, 1988.
Klaus Eckhardt (Autor*in)
1988
Eckhardt, Klaus. Todesflug am Ida: der zweite Fall des Jak Anatolis. 1. Aufl. Mähringen: Balistier, 2004.
Klaus Eckhardt (Autor*in)
2004
Eckhardt, Klaus. Tote trinken keinen Raki: der erste Fall des Jak Anatolis. 1. Aufl. Mähringen: Balistier, 2002.
Klaus Eckhardt (Autor*in)
2002
Eckhardt, Klaus. Tote trinken keinen Raki: ein Fall für Jak Anatolis ; Roman. Ungekürzte Lizenzausg. Tatort Griechenland. Rheda-Wiedenbrück Gütersloh: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb [u.a.], 2004.
Klaus Eckhardt (Autor*in)
2004
Eckhardt, Klaus. Triopetra - Feuer im Paradies: der fünfte Fall des Jak Anatolis. 1. Aufl. Mähringen: Balistier, 2011.
Klaus Eckhardt (Autor*in)
2011

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung