Personen & Institutionen

Epitheorissi Technis (Zeitschrift)

1954 (Athen) – 1967 (Athen)

Nachweise im Compendium

Der Brecht der Linken und der Dichtung im Griechenland der 50er Jahre	Essay
Wie deutsch war das griechische Lied? Welche griechischen Elemente gab es im deutschen Lied?	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 4 Einträge

	Nikitas, Zafiris. “Der Brecht Der Linken Und Der Dichtung Im Griechenland Der 50er Jahre.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, January 18, 2023. https://comdeg.eu/compendium/essay/112868/. Zafiris Nikitas (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	18.01.2023
	Νικήτας, Ζαφείρης (2022): Ο Brecht της Αριστεράς και της Ποίησης στην Ελλάδα της δεκαετίας του ’50. In: Κύρτσης, Αλέξανδρος-Ανδρέας/Πεχλιβάνος, Μίλτος (Hg.). https://comdeg.eu/el/compendium/essay/112868/. Ζαφείρης Νικήτας (Autorin), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Herausgeberin), Μίλτος Πεχλιβάνος (Herausgeber*in)	20.05.2022
	Λάιος, Γεώργιος: „Ο Γεώργιος Βεντότης, ο Ζακύνθιος και η πρώτη ελληνική εφημερίδα (1784)“, in: Επιθεώρηση Τέχνης Α/Β (1955), S. 149–154. Γεώργιος Λάιος (Autor*in)	1955
	Λάιος, Γεώργιος: „Ο βαρώνος Λάνγκεφελντ και ο Ρήγας Βελεστινλής“, in: Επιθεώρηση Τέχνης Α/6 (1955), S. 435–442. Γεώργιος Λάιος (Autor*in)	1955

Deutsch-Griechische Übersetzungen 22 Einträge

	Brecht, Bertolt: „[Die Kaukasische Kreidekreis]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 4, 5 (1956), S. 198–207, 297–307, 430-436 και 70–77, 160–170, 254–261, 350–358. Bertolt Brecht (Autorin), Α. Στάγκος (Übersetzerin)	1956, 1957
	Brecht, Bertolt: „[Kleines Organon für das Theater]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 8 (1958), S. 39–43. Bertolt Brecht (Autorin), Κώστας Σταματίου (Übersetzerin)	1958
	Brecht, Bertolt: „[Die Ausnahme und die Regel]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 460–475. Bertolt Brecht (Autorin), Κ. Κουλουφάκος (Übersetzerin)	1961
	Brecht, Bertolt: „[Fragen eines lesenden Arbeiters]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 397. Bertolt Brecht (Autorin), Νικηφόρος Κ Βρεττάκος (Übersetzerin)	1961
	Brecht, Bertolt: „[Άγνωστος]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 429. Bertolt Brecht (Autor*in)	1961
	Brecht, Bertolt: „Έκκληση του Μπρεχτ στο κοινοβούλιο της Μπόν“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 429. Bertolt Brecht (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1961
	Brecht, Bertolt und Στέφανος Κατσαμπής: „Ώρα νυχτός“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14/83 (1961), S. 398. Bertolt Brecht (Autorin), Στέφανος Κατσαμπής (Autorin)	1961
	Brecht, Bertolt: „Η Λογοτεχνία θα ερευνηθεί“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14/83 (1961), S. 398. Bertolt Brecht (Autorin), Πόπη Τρωϊάννου Αλκουλή (Übersetzerin)	1961
	Brecht, Bertolt: „Η άνοδος του Αρτούρου Ούι. Σημειώσεις από το ημερολόγιο εργασίας.“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 446–447. Bertolt Brecht (Autorin), Κώστας Κουλουφάκος (Übersetzerin)	1961
	Brecht, Bertolt und Οδυσσέας Ελύτης: „Μιά μικρούλα ξέρω; Την ώρα που ο γαμπρός; Τέσσερις στρατηγοί; Έννοια σου, θά σ’ ακαρτερώ; Την ώρα που ο λεβέντης; Στον πόλεμο κιναώ; Στου ρυακιού την άκρη; Τα ρόδινα χαράματα; Πώς, με ποιόν τρόπο; Τυφλοί στο μεγαλείο τους.“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 424–426. Bertolt Brecht (Autorin), Οδυσσέας Ελύτης (Autorin)	1961
	Brecht, Bertolt: „Οι δύο γιοι“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 399–400. Bertolt Brecht (Autorin), Κώστας Κουλουφάκος (Übersetzerin)	1961
	Brecht, Bertolt: „Πέντε δυσκολίες για να γράψει κανείς την αλήθεια“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 380–396. Bertolt Brecht (Autorin), Κώστας Κουλουφάκος (Übersetzerin)	1961
	Brecht, Bertolt: „Στους Μεταγενέστερους 1-3“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 408–409. Bertolt Brecht (Autorin), Τίτος Πατρίκιος (Übersetzerin)	1961
	Brecht, Bertolt: „Το μοντέρνο Θέατρο είναι το επικό Θέατρο“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 401–407. Bertolt Brecht (Autorin), Παναγιώτης Σκούφης (Übersetzerin)	1961
	Brecht, Bertolt: „[Volkstümlichkeit und Realismus]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 22 (1965), S. 4–9. Bertolt Brecht (Autorin), Γ. Πετρής (Übersetzerin)	1965
	Brecht, Bertolt: „[Gedichte]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 24 (1966), S. 172–176. Bertolt Brecht (Autorin), Πέτρος Μάρκαρης (Übersetzerin)	1966
	Bunge, Hans J.: „Η μέθοδος σκηνοθεσίας του Μπέρτολτ Μπρέχτ“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 8 (1958), S. 117–125. Hans J. Bunge (Autorin), Κώστας Σταματίου (Übersetzerin)	1958
	Kafka, Franz: „Άγνωστα γράμματα“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 104, 106 (1963), S. 163–168, 449–462. Franz Kafka (Autorin), Ρενέ Ψυρούκη (Übersetzerin)	Αύγουστος 1963, Οκτώβριος 1963
	Kafka, Franz: „Γράμμα στον Μαξ Μπρόντ [Ausschnitt]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 129 (1965), S. 306. Franz Kafka (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1965
	Kafka, Franz: „Μπρος απ’το νόμο“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 35–36 (1957), S. 380. Franz Kafka (Autorin), Γ. Τ. (Übersetzerin)	Nov./Dez. 1957
	Μπρέχτ, Μπέρτολτ. “Μικρό Όργανο Για Το Θέατρο.” Translated by Κώστας Σταματίου. Επιθεώρηση Τέχνης, no. 8 (1958): 39–43. Μπέρτολτ Μπρέχτ (Autorin), Κώστας Σταματίου (Übersetzerin)	1958
	Funke, Christoph (1959): Το έτος Σίλλερ στην Ανατολική Γερμανία. In: Επιθεώρηση Τέχνης (57–58), S. 122–123. Christoph Funke (Autorin), Κώστας Πέτρου (Übersetzerin)	1959

Griechischsprachige Literatur 10 Einträge

	Άγνωστη/ος. “[Βιβλιοκρισία:] ‘Η Αντιγόνη Ζει.’” Επιθεώρηση Τέχνης, no. 83 (1961): 504. Άγνωστη/ος (Autor*in)	1961
	Αλκουλής, Τάσος. “Θέατρο Κυβέλης: «Μάνα Κουράγιο». Θέατρο Τέχνης: «Ο Καλός Άνθρωπος Του Σε-Τσουάν».” Επιθεώρηση Τέχνης, no. 50–51 (1959): 152–54. http://62.103.28.111/infopubl/5049.0050/#74/z. Τάσος Αλκουλής (Autor*in)	1959
	Σκλαβούνος, Γεώργιος. “Λόγος Στην Ακαδημία Το Χειμώνα 1942. «Η Ακαδημία Αρνήται».” Επιθεώρηση Τέχνης ΙΕ’, no. 87–88 (1962): 298–99. Γεώργιος Σκλαβούνος (Autor*in)	1962
	Α.[λκουλής], [Τάσος]. “Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ένας Εχθρός Της Μισαλλοδόξιας.” Επιθεώρηση Τέχνης Δ’, no. 21 (1956): 243. http://62.103.28.111/infopubl/5049.0021/#59/z. [Τάσος] Α.[λκουλής] (Autor*in)	1956
	Κοντόπουλος, Αλέκος: „Ο ρεαλισμός και το έργο της Κόλλβιτς“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 20/121 (1965), S. 108–114. Αλέκος Κοντόπουλος (Autor*in)	1965
	Κόσικ, Κάρελ: „Χάσεκ και Κάφκα. Ο κόσμος του γκροτέσκου.“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 106 (1963), S. 468–476. Κάρελ Κόσικ (Autorin), Ρενέ Ψυρούκη (Übersetzerin)	Οκτώβριος 1963
	Παπανδρέου, Νικηφόρος: „[Βιβλιοκρισία:] Ο Πύργος (Προσκήνιο Αλέξη Σολομού)“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 118 (1964), S. 351–352. Νικηφόρος Παπανδρέου (Autor*in)	Οκτώβριος 1964
	Ραφαηλίδης, Βασίλης Α.: „Όρσον Ουέλλες. Η ‚Δίκη‘.“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 101 (1963), S. 496–501. Βασίλης Α. Ραφαηλίδης (Autor*in)	Μάιος 1963
	Ραφαηλίδης, Βασίλης Α.: „Απόσπασμα από το σενάριο της Δίκης: Η σκηνή της Κατίνας Παξινού που κόπηκε στο τελικό μοντάζ.“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 101 (1963), S. 502–503. Βασίλης Α. Ραφαηλίδης (Autor*in)	Μάιος 1963
	Φλάισμαν, Ίβο: „Τα θέματα του Κάφκα“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 106 (1963), S. 463–467. Ίβο Φλάισμαν (Autorin), Ρενέ Ψυρούκη (Übersetzerin)	Οκτώβριος 1963

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung