Πρόσωπα & Θεσμοί

Επιθεώρηση Τέχνης

1954 (Αθήνα) – 1967 (Αθήνα)

Αναφορές στην Επιτομή

Ο Brecht της Αριστεράς και της Ποίησης στην Ελλάδα της δεκαετίας του ’50	Δοκίμιο
Πόσο γερμανικό ήταν το ελληνικό τραγούδι; Τι ελληνικό είχε το γερμανικό τραγούδι;	Δοκίμιο

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 4 εγγραφές

	Nikitas, Zafiris. “Der Brecht Der Linken Und Der Dichtung Im Griechenland Der 50er Jahre.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, January 18, 2023. https://comdeg.eu/compendium/essay/112868/. Zafiris Nikitas (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής), Joachim Winkler (Μεταφραστής)	18.01.2023
	Νικήτας, Ζαφείρης (2022): Ο Brecht της Αριστεράς και της Ποίησης στην Ελλάδα της δεκαετίας του ’50. In: Κύρτσης, Αλέξανδρος-Ανδρέας/Πεχλιβάνος, Μίλτος (Hg.). https://comdeg.eu/el/compendium/essay/112868/. Ζαφείρης Νικήτας (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)	20.05.2022
	Λάιος, Γεώργιος: „Ο Γεώργιος Βεντότης, ο Ζακύνθιος και η πρώτη ελληνική εφημερίδα (1784)“, in: Επιθεώρηση Τέχνης Α/Β (1955), S. 149–154. Γεώργιος Λάιος (Συγγραφέας)	1955
	Λάιος, Γεώργιος: „Ο βαρώνος Λάνγκεφελντ και ο Ρήγας Βελεστινλής“, in: Επιθεώρηση Τέχνης Α/6 (1955), S. 435–442. Γεώργιος Λάιος (Συγγραφέας)	1955

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 22 εγγραφές

	Brecht, Bertolt: „[Die Kaukasische Kreidekreis]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 4, 5 (1956), S. 198–207, 297–307, 430-436 και 70–77, 160–170, 254–261, 350–358. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Α. Στάγκος (Μεταφραστής)	1956, 1957
	Brecht, Bertolt: „[Kleines Organon für das Theater]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 8 (1958), S. 39–43. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Κώστας Σταματίου (Μεταφραστής)	1958
	Brecht, Bertolt: „[Die Ausnahme und die Regel]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 460–475. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Κ. Κουλουφάκος (Μεταφραστής)	1961
	Brecht, Bertolt: „[Fragen eines lesenden Arbeiters]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 397. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Νικηφόρος Κ Βρεττάκος (Μεταφραστής)	1961
	Brecht, Bertolt: „[Άγνωστος]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 429. Bertolt Brecht (Συγγραφέας)	1961
	Brecht, Bertolt: „Έκκληση του Μπρεχτ στο κοινοβούλιο της Μπόν“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 429. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1961
	Brecht, Bertolt und Στέφανος Κατσαμπής: „Ώρα νυχτός“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14/83 (1961), S. 398. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Στέφανος Κατσαμπής (Συγγραφέας)	1961
	Brecht, Bertolt: „Η Λογοτεχνία θα ερευνηθεί“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14/83 (1961), S. 398. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Πόπη Τρωϊάννου Αλκουλή (Μεταφραστής)	1961
	Brecht, Bertolt: „Η άνοδος του Αρτούρου Ούι. Σημειώσεις από το ημερολόγιο εργασίας.“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 446–447. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Κώστας Κουλουφάκος (Μεταφραστής)	1961
	Brecht, Bertolt und Οδυσσέας Ελύτης: „Μιά μικρούλα ξέρω; Την ώρα που ο γαμπρός; Τέσσερις στρατηγοί; Έννοια σου, θά σ’ ακαρτερώ; Την ώρα που ο λεβέντης; Στον πόλεμο κιναώ; Στου ρυακιού την άκρη; Τα ρόδινα χαράματα; Πώς, με ποιόν τρόπο; Τυφλοί στο μεγαλείο τους.“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 424–426. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Οδυσσέας Ελύτης (Συγγραφέας)	1961
	Brecht, Bertolt: „Οι δύο γιοι“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 399–400. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Κώστας Κουλουφάκος (Μεταφραστής)	1961
	Brecht, Bertolt: „Πέντε δυσκολίες για να γράψει κανείς την αλήθεια“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 380–396. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Κώστας Κουλουφάκος (Μεταφραστής)	1961
	Brecht, Bertolt: „Στους Μεταγενέστερους 1-3“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 408–409. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Τίτος Πατρίκιος (Μεταφραστής)	1961
	Brecht, Bertolt: „Το μοντέρνο Θέατρο είναι το επικό Θέατρο“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 14 (1961), S. 401–407. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Παναγιώτης Σκούφης (Μεταφραστής)	1961
	Brecht, Bertolt: „[Volkstümlichkeit und Realismus]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 22 (1965), S. 4–9. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Γ. Πετρής (Μεταφραστής)	1965
	Brecht, Bertolt: „[Gedichte]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 24 (1966), S. 172–176. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Πέτρος Μάρκαρης (Μεταφραστής)	1966
	Bunge, Hans J.: „Η μέθοδος σκηνοθεσίας του Μπέρτολτ Μπρέχτ“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 8 (1958), S. 117–125. Hans J. Bunge (Συγγραφέας), Κώστας Σταματίου (Μεταφραστής)	1958
	Kafka, Franz: „Άγνωστα γράμματα“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 104, 106 (1963), S. 163–168, 449–462. Franz Kafka (Συγγραφέας), Ρενέ Ψυρούκη (Μεταφραστής)	Αύγουστος 1963, Οκτώβριος 1963
	Kafka, Franz: „Γράμμα στον Μαξ Μπρόντ [Ausschnitt]“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 129 (1965), S. 306. Franz Kafka (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1965
	Kafka, Franz: „Μπρος απ’το νόμο“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 35–36 (1957), S. 380. Franz Kafka (Συγγραφέας), Γ. Τ. (Μεταφραστής)	Nov./Dez. 1957
	Μπρέχτ, Μπέρτολτ. “Μικρό Όργανο Για Το Θέατρο.” Translated by Κώστας Σταματίου. Επιθεώρηση Τέχνης, no. 8 (1958): 39–43. Μπέρτολτ Μπρέχτ (Συγγραφέας), Κώστας Σταματίου (Μεταφραστής)	1958
	Funke, Christoph (1959): Το έτος Σίλλερ στην Ανατολική Γερμανία. In: Επιθεώρηση Τέχνης (57–58), S. 122–123. Christoph Funke (Συγγραφέας), Κώστας Πέτρου (Μεταφραστής)	1959

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 10 εγγραφές

	Άγνωστη/ος. “[Βιβλιοκρισία:] ‘Η Αντιγόνη Ζει.’” Επιθεώρηση Τέχνης, no. 83 (1961): 504. Άγνωστη/ος (Συγγραφέας)	1961
	Αλκουλής, Τάσος. “Θέατρο Κυβέλης: «Μάνα Κουράγιο». Θέατρο Τέχνης: «Ο Καλός Άνθρωπος Του Σε-Τσουάν».” Επιθεώρηση Τέχνης, no. 50–51 (1959): 152–54. http://62.103.28.111/infopubl/5049.0050/#74/z. Τάσος Αλκουλής (Συγγραφέας)	1959
	Σκλαβούνος, Γεώργιος. “Λόγος Στην Ακαδημία Το Χειμώνα 1942. «Η Ακαδημία Αρνήται».” Επιθεώρηση Τέχνης ΙΕ’, no. 87–88 (1962): 298–99. Γεώργιος Σκλαβούνος (Συγγραφέας)	1962
	Α.[λκουλής], [Τάσος]. “Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ένας Εχθρός Της Μισαλλοδόξιας.” Επιθεώρηση Τέχνης Δ’, no. 21 (1956): 243. http://62.103.28.111/infopubl/5049.0021/#59/z. [Τάσος] Α.[λκουλής] (Συγγραφέας)	1956
	Κοντόπουλος, Αλέκος: „Ο ρεαλισμός και το έργο της Κόλλβιτς“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 20/121 (1965), S. 108–114. Αλέκος Κοντόπουλος (Συγγραφέας)	1965
	Κόσικ, Κάρελ: „Χάσεκ και Κάφκα. Ο κόσμος του γκροτέσκου.“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 106 (1963), S. 468–476. Κάρελ Κόσικ (Συγγραφέας), Ρενέ Ψυρούκη (Μεταφραστής)	Οκτώβριος 1963
	Παπανδρέου, Νικηφόρος: „[Βιβλιοκρισία:] Ο Πύργος (Προσκήνιο Αλέξη Σολομού)“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 118 (1964), S. 351–352. Νικηφόρος Παπανδρέου (Συγγραφέας)	Οκτώβριος 1964
	Ραφαηλίδης, Βασίλης Α.: „Όρσον Ουέλλες. Η ‚Δίκη‘.“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 101 (1963), S. 496–501. Βασίλης Α. Ραφαηλίδης (Συγγραφέας)	Μάιος 1963
	Ραφαηλίδης, Βασίλης Α.: „Απόσπασμα από το σενάριο της Δίκης: Η σκηνή της Κατίνας Παξινού που κόπηκε στο τελικό μοντάζ.“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 101 (1963), S. 502–503. Βασίλης Α. Ραφαηλίδης (Συγγραφέας)	Μάιος 1963
	Φλάισμαν, Ίβο: „Τα θέματα του Κάφκα“, in: Επιθεώρηση Τέχνης 106 (1963), S. 463–467. Ίβο Φλάισμαν (Συγγραφέας), Ρενέ Ψυρούκη (Μεταφραστής)	Οκτώβριος 1963

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον