Ulf-Dieter Klemm

22.06.1946, Höxter

Diplomat (Kulturreferent an der Deutschen Botschaft in Athen), Übersetzer, Autor, Herausgeber

Verwendete Literatur

Parteien und Gewerkschaften
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Gustav Auernheimer (Autor*in)
2015
Die Korruption im modernen Griechenland
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Kostas Bakouris (Autor*in), Vasilis Sotiropoulos (Autor*in)
2015
Der GREXIT - Warum ein Austritt aus der Währungsunion hätte helfen können
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Sebastian Carstensen (Autor*in)
2015
Griechenland als Energieproduzent: Potenzial und Rahmenbedingungen
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Danai Diakoulaki (Autor*in)
2015
Der Umgang mit Staatsbankrotten im Euroraum: Bislang nur Hilfskonstruktionen
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Sebastian Dullien (Autor*in), Daniela Schwarzer (Autor*in)
2015
Die Ursachen der griechischen Wirtschaftskrise: Eine europäische Perspektive
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Manolis Galenianos (Autor*in)
2015
Griechenland. 21 Annäherungen an ein dreitausendjähriges Reiseziel. Mythologie, Geschichte, Archäologie, Volkskultur, Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kunst, Umwelt
Klaus Gallas (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Autor*in)
1990
Krise, aber nicht Unregierbarkeit: Das griechische Parteiensystem im Umbruch
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Vassiliki Georgiadi (Autor*in)
2015
Die griechische Staatsverschuldung und die Krise
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Tassos Giannitsis (Autor*in)
2015
[Rezension:] Nikos Panajotopoulos: Die Erfindung des Zweifels (Το γονίδιο της αμφιβολίας), Roman. In deutscher Übersetzung von Ulf- Dieter Klemm, erschienen 2002 bei Reclam/ Lepizig
Jutta Jacobmeyer (Autor*in)
2006
Die Reform der griechischen Steuerverwaltung
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Panajotis Karkatsoulis (Autor*in)
2015
Der Bettler
Andreas Karkavitsas (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
1984
Der Bettler
Andreas Karkavitsas (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2017
Griechische Politik 2009-2014: Der Kampf um Kredite und der mühsame Weg zu Reformen
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Panos Kazakos (Autor*in)
2015
Προβλήματα της Ελληνικής λογοτεχνίας στην Γερμανία
Ulf-Dieter Klemm (Autor*in)
1992
Die Horen
Ulf-Dieter Klemm (Autor*in)
2013
Deutsche und Griechen: Eine Beziehung mit Missverständnissen
Ulf-Dieter Klemm (Autor*in, Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in)
2015
Die Krise in Griechenland. Ursprünge, Verlauf, Folgen
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in)
2015
Sifnos, Juli 1970
Ulf-Dieter Klemm (Autor*in)
2016
Die griechische Gesellschaft unter dem Druck der Krise
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Autor*in)
2015
Staat und Gesellschaft in Griechenland seit 1830
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Antonis Liakos (Autor*in)
2015
Exportindustrie und Tourismus: Ihr Potenzial für die wirtschaftliche Erholung Griechenlands
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Michael Massourakis (Autor*in)
2015
Das Leben im Grabe
Stratis Myrivilis (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
1986
Das Leben im Grabe
Stratis Myrivilis (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in), Niki Lykourgou (Mitarbeiter*in)
2015
Die Erfindung des Zweifels
Nikos Panajotopoulos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2002
Auf der Suche nach einer effizienten öffentlichen Verwaltung
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Calliope Spanou (Autor*in)
2015
Kalter Krieg hinter den Kulissen: Die Auflösung von Monopolstrukturen
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Tassos Telloglou (Autor*in)
2015
Griechenland und seine Nachbarn
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Jannis Valinakis (Autor*in), Sotiris Serbos (Autor*in)
2015
Abstieg, Flussaufwärts: Ausgewählte Prosa
Thanassis Valtinos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Andrea Schellinger (Übersetzer*in)
2017
Das politische System Griechenlands seit 1974
Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Thanos Veremis (Autor*in)
2015
Politische Geschichte Griechenlands: Parteien, Institutionen und politische Kultur vom Fall der Militärdiktatur bis zur Wirtschaftskrise
Yannis Voulgaris (Autor*in), Gerhard Blümlein (Übersetzer*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2017
Antonis Liakos im Interview mit Frank Berberich, Griechenland und Europa. Im Knäuel der Krisenreaktionskräfte - Vorurteile und Richtigstellungen
Antonis Liakos (Autor*in), Frank Berberich (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2011
Auf der Suche nach einer effizienten öffentlichen Verwaltung
Calliope Spanou (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in)
2015
Brief an Christa Wolf
Thanassis Valtinos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2018
Brief an Franz Kafka
Michel Fais (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2020
Brief an Uwe Johnson
Kostas Th. Kalfopoulos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2019
Das Bad
Danae Coulmas (Herausgeber*in), Menis Koumandareas (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
1991
Das Leben im Grab
Stratis Myrivilis (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
1969
Das Unsichtbare und das Sichtbare
Danae Coulmas (Herausgeber*in), Rea Galanaki (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
1991
Der Abstieg der Neun
Thanassis Valtinos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2007
Der Genozid an den griechischen Juden. Zeugnisse des Überlebens und Geschichtssschreibung seit 1948
Odette Varon-Vassard (Autor*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2015
Der Schlaf des Schnitters
Danae Coulmas (Herausgeber*in), Stratis Tsirkas (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
1991
Der Transport
Dimitris Dimitriadis (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2008
Der letzte Varlamis
Thanassis Valtinos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in), Andrea Schellinger (Übersetzer*in)
2016
Die Gewöhnung an Nikotin
Danae Coulmas (Herausgeber*in), Thanassis Valtinos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
1991
Die Korruption im modernen Griechenland
Kostas Bakouris (Autor*in), Vasilis Sotiropoulos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in)
2015
Die Oberfläche der Dinge (Poeme de dez faces); Herbstrefrain; Abend ohne Idylle
Haris Vlavianos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2008
Die Reform der griechischen Steuerverwaltung
Panajotis Karkatsoulis (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in)
2015
Die griechische Staatsverschuldung und die Krise
Tassos Giannitsis (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in)
2015
Dringender Bedarf an Öl
Thanassis Valtinos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2013
Griechenland als Energieproduzent. Potential und Rahmenbedingungen
Danai Diakoulaki (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in)
2015
Griechische Juden und ihre Verfolgung als Thema der griechischen Literatur
Frangiski Abatzopoulou (Autor*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2015
Ibrahim Babas Brunnen
Danae Coulmas (Herausgeber*in), Elli Alexiou (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
1991
Ich bin Andreas Lubitz. Vom unerfüllten Begehren zum erweiterten Selbstmord
Dimitris Dimitriadis (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2015
Ich sterbe als Land
Dimitris Dimitriadis (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
2001
Krise aber nicht Unregierbarkeit. Das griechische Parteiensystem im Umbruch
Vassiliki Georgiadou (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in)
2015
Noch immer nicht?
Danae Coulmas (Herausgeber*in), Konstantinos Theotokis (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
1991
Staat und Gesellschaft in Griechenland seit 1830
Antonis Liakos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in)
2015
Warum uns Zypern betrifft
Antonis Liakos (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
18.04.2003
"Eine schwierige Geburt": Stratis Tsirkas’ Trilogie Steuerlose Städte auf Deutsch
Ulf-Dieter Klemm (Autor*in)
25.05.2016
Bayern und „Zugereiste“: Rekrutierungen durch die „Fremdherrschaft“ und die Veteranen des Freiheitskampfes von 1821 zur Regierungszeit von König Otto in Griechenland (1833 – 1862)
Elissavet Tsakanika (Autor*in), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
16.12.2020
Die Arbeitsmigration der 1960er und -70er Jahre im Spiegel griechischer Künstler in der Bundesrepublik Deutschland
Eleana Stoikou (Autor*in), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
08.07.2021
Die Chemie in Griechenland und das deutsche Vorbild (1860–1904)
Kostas Tampakis (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
04.05.2021
Ein „Werther in Foustanella“. Panajotis Soutsos: Leandros
Katerina Karakassi (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
06.05.2021
Nationale Spaltung und Propaganda: Bilder des deutschen Feindes (1917-1918)
Zinovia (Jenny) Lialiouti (Autor*in), Georgios Giannakopoulos (Autor*in), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
10.03.2021
Griechenland: Begegnung mit Landschaft, Kultur und Menschen
Klaus Gallas (Autor*in), Ulf-Dieter Klemm (Autor*in)
2003

Metadaten

Artikeltyp Person
Index Ulf-Dieter Klemm
GND-Referenz Klemm, Ulf-Dieter (108723917)
Siehe auch Ulf-Dieter Klemm (Biogramm)
Lizenz CC BY-NC-ND 4.0

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung