Kostis L. Meraneos

1913 (Orchomenos) – 1986 (Athen)

Nachweise im Compendium

Kostis L. Meraneos Biogramm

Nachweise in der Bibliographie

Alexander, Franz und Hugo Staub: Ο εγκληματίας κι’ οι δικαστές του, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Ωρίων 1943.
Franz Alexander (Autor*in), Hugo Staub (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1943
Freud, Sigmund: Πέραν της ηδονής, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Τύποις „Σύγχρονη Λογοτεχνία“ 1932.
Sigmund Freud (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1932
Freud, Sigmund: [Übers. „Angst und Triebe“], übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Καραβίας 1940.
Sigmund Freud (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1940
Freud, Sigmund: Όνειρο και αποκρυφισμός, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Τύποις „Δ. Κορονάζης“ 1943.
Sigmund Freud (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
vor 1943
Freud, Sigmund: Οι υποστάσεις της ψυχικής προσωπικότητας. Ψυχανάλυση, ποίηση, μυθολογία, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Τύποις „Δ. Κορόντζης“ 1943.
Sigmund Freud (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
vor 1943
Freud, Sigmund: Το εγώ και το εκείνο, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Γκοβόστη 1941.
Sigmund Freud (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
vor 1941
Freud, Sigmund: Το εγώ και το εκείνο, übers. von. Κωστής Λ. Μεραναίος, Αθήνα: Γκοβόστης 1976.
Sigmund Freud (Autor*in), Κωστής Λ. Μεραναίος (Übersetzer*in)
1976
Goethe, Johann Wolfgang: Μινιόν. Το δράμα μιάς παιδούλας, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Μαρή 1927.
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1927
Jung, Carl Gustav: Ψυχολογία και θρησκεία, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Μαρής 1962.
Carl Gustav Jung (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1962
Jung, C. G: Εισαγωγή στην αναλυτική ψυχολογία, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος und Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου, Αθήνα: Τσόγκας 1950.
C. G Jung (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in), Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου (Übersetzer*in)
1950
Jung, C. G: Το θεμελιώδες πρόβλημα της σύγχρονης ψυχολογίας, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Τσόγκας 1950.
C. G Jung (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1950
Ludwig, Emil: Ρούζβελτ, übers. von. Κωστής Μεραναίος, Αθήνα: Πέτρος Κ. Ράνος 1945.
Emil Ludwig (Autor*in), Κωστής Μεραναίος (Übersetzer*in)
1945
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η γέννηση της τραγωδίας Ελληνισμός και πεσσιμισμός, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Neuaufl. 1954, 1962 unter verändertem Titel:  Η γέννηση της τραγωδίας από το πνεύμα της μουσικής Aufl., Αθήνα: Μαρής 1941.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1941
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ο Αντίχριστος, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Ωρίων 1943.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1943
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Πέραν του καλού και του κακού Προοίμιο για μια φιλοσοφία του μέλλοντος, übers. von. Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου und Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Μαρής 1953.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου (Übersetzer*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1953
Schopenhauer, Arthur: Τα θεμέλια της ηθικής, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Neuaufl. 1961, 1975 Aufl., Αθήνα: Μαρη & Κοροντζή 1943 (Φιλοσοφία-Κοινωνιολογία).
Arthur Schopenhauer (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1943
Schopenhauer, Arthur (1963): Περί μεταφυσικής τέχνης και έρωτος. Αθήνα: Δαρεμά.
Arthur Schopenhauer (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in), Λένα Πολίτη (Übersetzer*in)
1963
Zweig, Stefan: Λέων Τολστόι, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Neuauflage 1940 Aufl., Αθήνα: Γκοβόστης 1939.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1939
Zweig, Stefan: Αμόκ, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος und Π. Α Καλαντζής, Neuauflage 1943 Aufl., Αθήνα: Ὁρίζοντες 1941.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in), Π. Α Καλαντζής (Übersetzer*in)
1941
Zweig, Stefan: Μπαλζάκ.  Ο δημιουργός της ανθρωπίνης κωμωδίας, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Ὁρίζοντες 1941.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1941
Zweig, Stefan: Φρειδερίκος Νίτσε / Στέφαν Τσβάιχ, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Μάρη 1941.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1941
Zweig, Stefan: Το γράμμα μιάς άγνωστης, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: χ.ό. 1943.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1943
Zweig, Stefan: Ιωσήφ Φουσέ, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Neuaufl. 1954 Aufl., Αθήνα: Ο Κόσμος του Βιβλίου 1947.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1947
Zweig, Stefan: Ονωρέ ντε Μπαλζάκ και Κάρολος Ντίκενς, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Α. Μαρή - Δ. Κορδάκη 1948.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1948
Zweig, Stefan: Φρειδερίκος Νίτσε „Ο παιδαγωγός της λευτεριάς“, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Neuauflage 1971 Aufl., Αθήνα: Α. Μαρή; Δ. Κορδάκη 1948.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1948
Zweig, Stefan: Καζανόβας. Homo eroticus, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος und Μίνα Ζωγράφου, Αθήνα: Μαρή 1950.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in), Μίνα Ζωγράφου (Übersetzer*in)
1950
Zweig, Stefan: Λέων Τολστόι, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: χ.ό. 1950.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1950
Zweig, Stefan: Εμίλ Βεράρεν Ο ποιητής της νέας εποχής, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος und Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου, Αθήνα: Τυπ. Ροδάκη 1954.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in), Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου (Übersetzer*in)
1954
Zweig, Stefan: Φ. Ντοστογιέφσκι, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: χ.ό. 1940.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
vor 1940
Zweig, Stefan: Το γράμμα μιας άγνωστης, übers. von. Κ. Μεραναίος, Αθήνα: Μαρής 1979.
Stefan Zweig (Autor*in), Κ. Μεραναίος (Übersetzer*in)
1979
Zweig, Stefan: Μενοράχ, übers. von. Κωστής Μεραναίος, Αθήνα: Αστέρι 1980 (Λογοτεχνία).
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Μεραναίος (Übersetzer*in)
1980
Zweig, Stefan: [Hölderlin], übers. von. Κωστής Μεραναίος und Παναγιώτης Καλαντζής, Αθήνα: χ.ό. 1984.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Μεραναίος (Übersetzer*in), Παναγιώτης Καλαντζής (Übersetzer*in)
1984
Zweig, Stefan: Η κατάστροφή μιας καρδιάς, übers. von. Αγνή Σωτηρακοπούλου-Σχοινά und Κωστής Μεραναίος, Αθήνα: Δαμιανός 1990.
Stefan Zweig (Autor*in), Αγνή Σωτηρακοπούλου-Σχοινά (Übersetzer*in), Κωστής Μεραναίος (Übersetzer*in)
1990

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung