Personen & Institutionen

Kleon Rangavis

1842 (Athen) – 1917 (Nizza)

Nachweise im Compendium

Kleon Rangavis	Biogramm
Adalbert Boysen	Artikel
Alexandros Rizos Rangavis	Artikel
August Wagner	Artikel
Claudia Birndt	Artikel
Fanny Birndt	Artikel
Karl Macke	Artikel
Otto Adolf Ellissen	Artikel
Rudolf Presber	Artikel
Deutsche Lieder in Sammlungen von Alexandros Rangavis, Alexandros Katakouzinos und Anastassios Maltos um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert	Essay
Hermann Lübke	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Bringmann, Tobias C.: „Griechenland. Berlin/Bonn - Griech. Missionschefs“, Handbuch der Diplomatie 1815-1963: Auswärtige Missionschefs in Deutschland und deutsche Missionschefs im Ausland von Metternich bis Adenauer, Berlin: Walter de Gruyter 2001, S. 192–193. Tobias C. Bringmann (Autor*in)	2001
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983

Deutsch-Griechische Übersetzungen 1 Eintrag

Vilmar, August Friedrich Christian: Ιστορία της γερμανικής εθνικής λογοτεχνίας Και προς συνέχειαν αυτής, „ἡ γερμανική εθνική λογοτεχνία από του θανάτου του Γκαίτε μέχρι της σήμερον“ υπό Αδόλφου Στερν εκ της ΚΕ εκδόσεως εξελληνισθείσα υπό Κλέωνος Ραγκαβή, übers. von. Κλέων Ραγκαβής, Αθήνα: Τύποις Π. Δ. Σακελλαρίου 1906.
August Friedrich Christian Vilmar (Autor*in), Κλέων Ραγκαβής (Übersetzer*in)

1906

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 4 Einträge

	Velestinlis, Rhigas u. a.: Sammlung neugriechischer Gedichte und Studie über den Hellenismus, hrsg. v. Adalbert Boysen, übers. von. Adalbert Boysen u. a., Marburg: N.G. Elwert 1902. Rhigas Velestinlis (Autorin), Alexander Ypsilanti (Autorin), Panagiotis Soutsos (Autorin), Alexander Soutsos (Autorin), Angelika Palis (Autorin), D. Solomos (Autorin), Johannes Karasutsas (Autorin), Georg Zalocostas (Autorin), A. R. Rangabé (Autorin), Aristoteles Valaoritis (Autorin), Elias Tantalides (Autorin), Georg Drosinis (Autorin), Kléon Rangabé (Autorin), A. Vlachos (Autorin), Volkslieder (Autorin), Adalbert Boysen (Herausgeberin, Übersetzerin), Theodor Kind (Übersetzerin), Daniel Sanders (Übersetzerin), Alexandros Rizos Rangavis (Übersetzerin), Hans Müller (Übersetzerin), August Boltz (Übersetzerin), Volkslieder (Übersetzerin), Hermann Lübke (Übersetzerin), Arnold Passow (Übersetzer*in)	1902
	Rangabé, Cléon: Die Herzogin von Athen: Schauspiel in fünf Aufzügen, übers. von. Otto Adolf Ellissen, Leipzig: Reclam 1894. Cléon Rangabé (Autorin), Otto Adolf Ellissen (Übersetzerin)	1894
	Rangabé, Cléon: Kaiser Heraklios. Drama in fünf Akten, übers. von. Claudia Birndt und Fanny Birndt, Berlin: L. G. Schrecker 1900. Cléon Rangabé (Autorin), Claudia Birndt (Übersetzerin), Fanny Birndt (Übersetzer*in)	1900
	Rangabé, Cléon: Die Bilderstürmer: eine Tragödie in 5 Akten, übers. von. Rudolf Presber, Berlin: Concordia Deutsche Verl.-Anst. 1906. Cléon Rangabé (Autorin), Rudolf Presber (Übersetzerin)	1906

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung