Wissensbasis

Personen & Institutionen
Deutsche Nationalbibliothek WorldCat Identities B3Kat Griechische Nationalbibliothek Europeana

Anneliese Malina

1935 (Berlin) –

Nachweise im Compendium

Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche Essay
Bernd Jentzsch Artikel
Klaus-Dieter Sommer Artikel
Thanassis Georgiou Artikel
Hans Ditten Artikel
Johannes Irmscher Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Binte, André: „Die Situation der Neogräzistik an der Humboldt-Universität zu Berlin“, in: Sitzungsberichte der Leibniz-Sozietät 18/3 (1997), S. 35–40, https://leibnizsozietaet.de/wp-content/uploads/2012/10/05_binte.pdf.
André Binte (Autor*in) 		1997
Malina, Anneliese: „Η συγγραφεύς Μέλπω Αξιώτη στη Γερμανία“, in: Αργυρίου, Αστέριος, Κωνσταντίνος Α. Δημάδης und Δανάη-Αναστασία Λαζαρίδου (Hrsg.): Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην ανατολή και τη δύση : 1453-1981 Πρακτικά του Α΄ Ευρωπαϊκού συνεδρίου νεοελληνικών σπουδών, Βερολίνο, 2-4 Οκτωβρίου 1998, Bd. 2, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα 1999, S. 343–353.
Anneliese Malina (Autor*in), Αστέριος Αργυρίου (Herausgeber*in), Κωνσταντίνος Α. Δημάδης (Herausgeber*in), Δανάη-Αναστασία Λαζαρίδου (Herausgeber*in) 		1999
Malina, Anneliese. “Axioti, Melpo.” In Metzler Autorinnen Lexikon, edited by Ute Hechtfischer, Renate Hof, Inge Stephan, and Flora Veit-Wild, 31–32. Stuttgart: Metzler, 1998.
Anneliese Malina (Autor*in), Ute Hechtfischer (Herausgeber*in), Renate Hof (Herausgeber*in), Inge Stephan (Herausgeber*in), Flora Veit-Wild (Herausgeber*in) 		1998
Βραζιτούλης, Γιώργος Μ. “Ιχνηλατώντας την Ιστορία. Οι ανατολικογερμανικές εκδόσεις του έργου του Δημήτρη Χατζή.” Γιάννενα πόλη των ευεργετών, 2011. https://www.giannena-e.gr/ihnilatontas%20tin%20istoria/Vrazitoulis_Hatzis_Ekdoseis_Anatolikogermania.aspx.
Γιώργος Μ. Βραζιτούλης (Autor*in) 		2011
Axioti, Melpo u. a.: Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, hrsg. v. Melpo Axioti und Dimitrios Hadzis, übers. von. Anneliese Malina u. a., Berlin: Volk und Welt 1960.
Melpo Axioti (Autor*in), Dimitrios Hadzis (Autor*in), Emmanuel Roidis (Autor*in), Arjyris Eftaliotis (Autor*in), Alexandros Papadiamantis (Autor*in), Alexandros Moraitidis (Autor*in), Andreas Karkawitsas (Autor*in), Antonis Trawlantonis (Autor*in), Grigorios Xenopulos (Autor*in), Jannis Wlachojannis (Autor*in), Konstantinos Theotokis (Autor*in), Sacharias Papantoniu (Autor*in), Kostas Paroritis (Autor*in), Demosthenes Wutyras (Autor*in), Kostas Warnalis (Autor*in), Nikos Nikolaidis (Autor*in), Nikos Kasandsakis (Autor*in), Marinos Siguros (Autor*in), Galatja Kasandsaki (Autor*in), Kosmas Politis (Autor*in), Wassilis Rotas (Autor*in), Stratis Myriwilis (Autor*in), Elli Alexiu (Autor*in), Thrassos Kastanakis (Autor*in), Petros Charis (Autor*in), Ilias Wenesis (Autor*in), Christos Lewantas (Autor*in), Jorgos Theotokas (Autor*in), Lilika Naku (Autor*in), Angelos Tersakis (Autor*in), Mitsos Karagatsis (Autor*in), Pantelis Prewelakis (Autor*in), Gerassimos Grigoris (Autor*in), Themos Kornaros (Autor*in), Stratis Tsirkas (Autor*in), Menelaos Ludemis (Autor*in), Mitsos Alexandropulos (Autor*in), Melpo Axioti (Herausgeber*in), Dimitrios Hadzis (Herausgeber*in), Anneliese Malina (Übersetzer*in), Nikolaus Manoussis (Übersetzer*in), Helga Köpstein (Übersetzer*in), Hans Ditten (Übersetzer*in), Günther Hansen (Übersetzer*in), Thanassis Georgiu (Übersetzer*in), Menios Nikolaidis (Übersetzer*in) 		1960
Hadzis, Dimitrios: Das zerstörte Idyll, übers. von. Thanassis Georgiu und Anneliese Malina, Berlin: Volk und Welt 1965.
Dimitrios Hadzis (Autor*in), Thanassis Georgiu (Übersetzer*in), Anneliese Malina (Übersetzer*in) 		1965
Ghrighóris, Jerássimos. “Das Närrische Kind.” In Das Mädchen Mit Dem Mond in Der Hand. Neugriechische Erzählungen, edited by Marika Mineemi, translated by Anneliese Malina, 103–18. Erzählende Prosa. Leipzig: Reclam, 1965.
Jerássimos Ghrighóris (Autor*in), Marika Mineemi (Herausgeber*in), Anneliese Malina (Übersetzer*in) 		1965
Wárnalis, Kostas. “Der Gesang Der Drossel.” In Das Mädchen Mit Dem Mond in Der Hand. Neugriechische Erzählungen, edited by Marika Mineemi, translated by Anneliese Malina, 142–44. Erzählende Prosa. Leipzig: Reclam, 1965.
Kostas Wárnalis (Autor*in), Marika Mineemi (Herausgeber*in), Anneliese Malina (Übersetzer*in) 		1965
Dhipla-Malámu, Klearéti. “Der Rote Regen.” In Das Mädchen Mit Dem Mond in Der Hand. Neugriechische Erzählungen, edited by Marika Mineemi, translated by Anneliese Malina, 59–67. Erzählende Prosa. Leipzig: Reclam, 1965.
Klearéti Dhipla-Malámu (Autor*in), Marika Mineemi (Herausgeber*in), Anneliese Malina (Übersetzer*in) 		1965
Panajotópulos, Ioánnis. “Die Blume Des Grauens.” In Das Mädchen Mit Dem Mond in Der Hand. Neugriechische Erzählungen, edited by Marika Mineemi, translated by Anneliese Malina, 161–67. Erzählende Prosa. Leipzig: Reclam, 1965.
Ioánnis Panajotópulos (Autor*in), Marika Mineemi (Herausgeber*in), Anneliese Malina (Übersetzer*in) 		1965
Chadsís, Dhmimítrios. “Ein Lied in Athen.” In Das Mädchen Mit Dem Mond in Der Hand. Neugriechische Erzählungen, edited by Marika Mineemi, translated by Anneliese Malina, 145–60. Erzählende Prosa. Leipzig: Reclam, 1965.
Dhmimítrios Chadsís (Autor*in), Marika Mineemi (Herausgeber*in), Anneliese Malina (Übersetzer*in) 		1965
Kornáros, Themos. “Kapetán Stefos.” In Das Mädchen Mit Dem Mond in Der Hand. Neugriechische Erzählungen, edited by Marika Mineemi, translated by Anneliese Malina, 207–11. Erzählende Prosa. Leipzig: Reclam, 1965.
Themos Kornáros (Autor*in), Marika Mineemi (Herausgeber*in), Anneliese Malina (Übersetzer*in) 		1965
Naku, Lilíka. “Makedonien.” In Das Mädchen Mit Dem Mond in Der Hand. Neugriechische Erzählungen, edited by Marika Mineemi, translated by Anneliese Malina, 85–91. Erzählende Prosa. Leipzig: Reclam, 1965.
Lilíka Naku (Autor*in), Marika Mineemi (Herausgeber*in), Anneliese Malina (Übersetzer*in) 		1965
Hadzis, Dimitrios. “Sjulas, Der Gerber.” Translated by Anneliese Malina. Hellenika. Jahrbuch Für Die Freunde Griechenlands, 1981, 17–23.
Dimitrios Hadzis (Autor*in), Anneliese Malina (Übersetzer*in) 		1981

Beteiligte Institutionen

Open Encyclopedia System
Open Encyclopedia System

Gefördert durch

Technische Umsetzung