19.08.1957
Sprachlehrerin, Übersetzerin, Verlagslektorin
Profil
| Wirkungsorte | Köln |
| Kontaktzonen | Griechische Literatur |
| Vermittlungspraktiken | Edition, Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche |
| Netzwerk | Hans Eideneier, Niki Eideneier, Romiosini Verlag |
Verwendete Literatur
|
|
Aris, der Sohn des Emigranten Eleni Delidimitriou-Tsakmaki (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
1999 |
|
|
Doch Liebe ist nötig ...: Gedichte griechisch-deutsch Garefis Delingas (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2003 |
|
|
Die Erben des Odysseus. Griechische Erzählungen der Gegenwart Niki Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Georgallidis (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Kostis Gimossulis (Autor*in), Angela Kastrinaki (Autor*in), Michel Fais (Autor*in), Amanda Michalopoulou (Autor*in), Petros Tatsopoulos (Autor*in), Lena Divani (Autor*in), Ioanna Karystiani (Autor*in), Aris Sfakianakis (Autor*in), Sophia Nikolaidou (Autor*in), Sotiris Dimitriou (Autor*in), Vassilis Gurojannis (Autor*in), Vassilis Tsiambussis (Autor*in), Jorgos Chronas (Autor*in), Dimosthenis Kurtovik (Autor*in), Natassa Kesmeti (Autor*in), Dimitris Nollas (Autor*in), Dimitris Kalokyris (Autor*in), Eleni Torossi (Autor*in), Jorgos Skambardonis (Autor*in), Nikos Vassiliadis (Autor*in), Christophoros Milionis (Autor*in), Nikos Chuliaras (Autor*in), Kostula Mitropulou (Autor*in), Panikos Päonidis (Autor*in), Pavlos Matessis (Autor*in), Maria Kentrou-Agathopulou (Autor*in), Periklis Sfyridis (Autor*in), Elias Papadimitrakopulos (Autor*in), Alki Zei (Autor*in), Kostas Murselas (Autor*in), Doris Wille (Übersetzer*in), Evangelia Nanou (Übersetzer*in), Nina-Maria Jaklitsch (Übersetzer*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Klaus Billig (Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in), Maria Petersen (Übersetzer*in) |
2001 |
|
|
Ausflug mit Freundinnen. Eine Anthologie zeitgenössischer griechischer Erzählungen Sophia Georgallidis (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in), Fanny Atheras (Übersetzer*in), Eleonore Bung (Übersetzer*in), Klaus Eckhardt (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Veronika Koumides (Übersetzer*in), Janna Mavrogeorgi (Übersetzer*in), Ivo Meraskendis (Übersetzer*in), Eleni Torossi (Autor*in, Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in), Elfi Vozikis (Übersetzer*in), Ursula Wuckel (Übersetzer*in), Teilnehmer*innen des Übersetzerseminars im Literaturhaus München (1.-4. April 2001 u. 13./14. Juli 2002)) (Übersetzer*in), Christophoros Milionis (Autor*in), Stamatis Dagdelenis (Autor*in), Elias Ch. Papadimitrakopoulos (Autor*in), Kostas Murselas (Autor*in), Maria Kentrou-Agathopulou (Autor*in), Dido Sotiriu (Autor*in), Michalis Fakinos (Autor*in), Maro Duka (Autor*in), Sotiris Dimitriou (Autor*in), Evjenios Trivizas (Autor*in), Dimosthenis Kurtovik (Autor*in), Makis Tsitas (Autor*in), Niki Marangou (Autor*in), Antonis Surunis (Autor*in), Thanassis Valtinos (Autor*in), Nikos Vassiliadis (Autor*in), Jorjis Christofilakis (Autor*in), Angela Kastrinaki (Autor*in), Petros Kyrimis (Autor*in), Natassa Kesmeti (Autor*in), Sakis Serefas (Autor*in), Kostula Mitropulou (Autor*in), Jorgos Skambardonis (Autor*in), Christos Asteriou (Autor*in), Kostas Mavrudis (Autor*in), Dimitris Kalokyris (Autor*in), Alki Zei (Autor*in) |
2002 |
|
|
Sechzehn kleine griechische Verbrechen Sophia Georgallidis (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Titina Danelli (Autor*in), Petros Markaris (Autor*in), Sergios Gagas (Autor*in), Sakis Serefas (Autor*in), Tolis Nikiforou (Autor*in), Thanassis Chimonas (Autor*in), Petros Martinidis (Autor*in), Athina Kakuri (Autor*in), Neni Efthymiadi (Autor*in), Fondas Ladis (Autor*in), Jannis Maris (Autor*in), Alexandros Papadiamantis (Autor*in), Pavlos Nirvanas (Autor*in), Filippos Filippou (Autor*in), Andreas Apostolidis (Autor*in), Amanda Michalopoulou (Autor*in) |
2009 |
|
|
Die Stationen der griechischen Architektur in einer ruhmträchtigen Ausstellung in Frankfurt Andreas Giakumakatos (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
1999 |
|
|
Wozu braucht man einen Architekten? Andreas Giakumakatos (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
1999 |
|
|
All diese Jahre voll Nebel Antonis Kalfas (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in) |
2006 |
|
|
All diese Jahre voll Nebel. Χρόνια της ομίχλης Antonis Kalfas (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in) |
2008 |
|
|
Das Herz der Amsel Petros Kyrimis (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2000 |
|
|
Die Sängerin Elli Paspala Nikos Moraitis (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Asteris Kutulas (Übersetzer*in) |
1999 |
|
|
Als Melina zurückkehrte. Myrto Papadopoulou im Gespräch mit dem Regisseur Jules Dassin Myrto Papadopoulou (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
1999 |
|
|
Gilete contour. 18 Gedichte und eine Kuh Michalis Patentalis (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2002 |
|
|
Interview mit der Sängerin Alkistis Protopsalti Giorgos Tsampras (Autor*in), Panagiotis Moulinos (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
1999 |
|
|
Die Listen Costas Gianacacos (Herausgeber*in), Stamatis Gerogiorgakis (Herausgeber*in), Petros Kyrimis (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
1998 |
|
|
In Pogoni Nikos Thanos (Herausgeber*in), Christophoros Milionis (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
1998 |
|
|
Seist du auch Mensch Niki Eideneier (Herausgeber*in), Hans Eideneier (Herausgeber*in), Nikos Alexis Aslanoglu (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in) |
1992 |
|
|
Sophia - lost in translation Sophia Georgallidis (Autor*in) |
|
|
|
Um Mutters genähten Bauch versammelt Costas Gianacacos (Herausgeber*in), Stamatis Gerogiorgakis (Herausgeber*in), Leonidas Panagiotidis (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
1998 |
|
|
Vierzig Jahre Migration Niki Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Kallifatidou (Herausgeber*in), Eleni Delidimitriou-Tsakmaki (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2000 |
|
|
Der Herr Morgen-Abend Niki Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Christos Bulotis (Autor*in) |
2003 |
|
|
Ein Zug durchquert meinen Traum Nikos Chuliaras (Autor*in), Evangelia Nanou (Übersetzer*in), Niki Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Georgallidis (Herausgeber*in) |
2001 |
|
|
Die Mautgebühren. Τα διόδια Stamatis Dagdelenis (Autor*in), Sophia Georgallidis (Herausgeber*in, Übersetzer*in) |
2002 |
|
|
Wegen eines Kusses. Για ένα φιλί Stamatis Dagdelenis (Autor*in), Sophia Georgallidis (Herausgeber*in, Übersetzer*in) |
2002 |
|
|
Die Halsader. Η φλέβα του λαιμού Sotiris Dimitriou (Autor*in), Sophia Georgallidis (Herausgeber*in, Übersetzer*in) |
2002 |
|
|
Süße im Mund Niki Eideneier (Herausgeber*in), Torsten Israel (Herausgeber*in), Sotiris Dimitriou (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2001 |
|
|
Verzeih mir Sotiris Dimitriou (Autor*in), Sophia Georgallidis (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Niki Eideneier (Herausgeber*in) |
2001 |
|
|
Kaffeestunde mit Samantha Lena Divani (Autor*in), Sophia Georgallidis (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Niki Eideneier (Herausgeber*in) |
2001 |
|
|
Eine kurze Sommergeschichte Niki Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Evjenia Fakinou (Autor*in) |
2003 |
|
|
Der krummbeinige Tänzer Niki Eideneier (Herausgeber*in), Utta Decker (Mitarbeiter*in), Filippos Filippou (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2004 |
|
|
Der Schriftstseller und der Maler Niki Eideneier (Herausgeber*in), Filippos Filippou (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2006 |
|
|
Die Stimme Gottes Jorgi Jatromanolakis (Autor*in), Anneta Courtis (Übersetzer*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Constanze Magdalene Güthenke (Übersetzer*in), Nina-Maria Jaklitsch (Übersetzer*in), Maria Petersen (Übersetzer*in), Michaela Prinziger (Übersetzer*in), Susanne Reichert (Übersetzer*in), Gesa Schröder (Übersetzer*in), Theodoros Votsos (Übersetzer*in), Katja Wentzcke (Übersetzer*in), Doris Wille (Übersetzer*in) |
2000 |
|
|
Märchen zum Fürchten für furchtlose Kinder Niki Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Marula Kliafa (Autor*in) |
2003 |
|
|
Z wie Zicke. Κ όπως κατσίκι Petros Kyrimis (Autor*in), Sophia Georgallidis (Herausgeber*in, Übersetzer*in) |
2002 |
|
|
Das alte Irrenhaus Niki Eideneier (Herausgeber*in), Albertos Nar (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2006 |
|
|
Raoul Niki Eideneier (Herausgeber*in), Jannis Negrepontis (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2006 |
|
|
Beim Orakel der Nationen Niki Eideneier (Herausgeber*in), Utta Decker (Mitarbeiter*in), Michalis Patentalis (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2004 |
|
|
Die zehn Waisenmärchen Niki Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Elli Peonidou (Autor*in) |
2003 |
|
|
Schönes Wetter heute Niki Eideneier (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Elli Peonidou (Autor*in) |
2003 |
|
|
Delete* Sakis Serefas (Autor*in), Sophia Georgallidis (Herausgeber*in, Übersetzer*in) |
2002 |
|
|
Aus: WARUM Niki Eideneier (Herausgeber*in), Vasso Stamatiou (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2006 |
|
|
Aristophanes' Lysistrata für Kinder Niki Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Sofia Zarabuka (Autor*in) |
2003 |
|
|
Annivas' Schuhe Niki Eideneier (Herausgeber*in), Utta Decker (Mitarbeiter*in), Alki Zei (Autor*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in) |
2004 |
|
|
Katzengespräche Niki Eideneier (Herausgeber*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Alki Zei (Autor*in) |
2003 |
Metadaten
| Artikeltyp | Person |
| Index | Sophia Georgallidis |
| GND-Referenz | Georgallidis, Sophia (124219020) |
| Siehe auch | Sophia Georgallidis (Biogramm) |
| Lizenz | CC BY-NC-ND 4.0 |
