Personen & Institutionen

Dinos Koungoulos

1935 –

Nachweise im Compendium

Dinos Koungoulos	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Übersetzungen 5 Einträge

	Nietzsche, Friedrich: Αποσπάσματα-Ποιήματα-Επιστολές-Σοφίσματα και μια μελέτη από το έργο του Θεογνή, übers. von. Ντίνος Κούγκουλος, Αθήνα: χ.ό. 1981. Friedrich Nietzsche (Autorin), Ντίνος Κούγκουλος (Übersetzerin)	1981
	Rilke, Rainer Maria: „Καλλιτέχνης να ’σαι θα πει“, in: Θεσσαλική Εστία 21 (1976), S. 442. Rainer Maria Rilke (Autorin), Ντίνος Κούγκουλος (Übersetzerin)	1976
	Rilke, Rainer Maria: „Φθινοπωρινή ημέρα“, in: Θεσσαλική Εστία 23–24 (1976), S. 562. Rainer Maria Rilke (Autorin), Ντίνος Κούγκουλος (Übersetzerin)	1976
	Διάφοροι: Ανθολογία γερμανικών ποιημάτων, αφορισμών, φιλοσοφημάτων και αποσπασμάτων, übers. von. Ντίνος Κούγκουλος, Αθήνα: Δωδώνη 2000. Διάφοροι (Autorin), Ντίνος Κούγκουλος (Übersetzerin)	2000
	Μüller, Wilhelm. “Η Ελλάδα Κι ο Κόσμος.” Translated by Ντίνος Κούγκουλος. Ελεύθερο Πνεύμα, no. 32 (1979): 67–68. Wilhelm Μüller (Autorin), Ντίνος Κούγκουλος (Übersetzerin)	1979

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 10 Einträge

	Kugulos, Dinos (Hg.) (1980): Deutsch-neugriechische literarische Beziehungen. Hannover: Selbstverlag. Dinos Kugulos (Herausgeber*in)	1980
	Drosinis, Georgios. “An Deutschland.” In Deutsch-Neugriechische Literarische Beziehungen, edited and translated by Dinos Kugulos, 42–43. Hannover: Selbstverlag, 1980. Georgios Drosinis (Autorin), Dinos Kugulos (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1980
	Levaditis, Tassos. “Der Tod; Nachbarschafts-Zimmer.” In Deutsch-Neugriechische Literarische Beziehungen, edited and translated by Dinos Kugulos, 88–89. Hannover: Selbstverlag, 1980. Tassos Levaditis (Autorin), Dinos Kugulos (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1980
	Negrepontis, Jannis. “Die Schenkung.” In Deutsch-Neugriechische Literarische Beziehungen, edited and translated by Dinos Kugulos, 90–91. Hannover: Selbstverlag, 1980. Jannis Negrepontis (Autorin), Dinos Kugulos (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1980
	Ritsos, Jannis. “Die Letzten Weintrauben.” In Deutsch-Neugriechische Literarische Beziehungen, edited and translated by Dinos Kugulos, 74–75. Hannover: Selbstverlag, 1980. Jannis Ritsos (Autorin), Dinos Kugulos (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1980
	Sotirakopulu-Schina, Agnes. “Mit Den Nächten.” In Deutsch-Neugriechische Literarische Beziehungen, edited and translated by Dinos Kugulos, 84–85. Hannover: Selbstverlag, 1980. Agnes Sotirakopulu-Schina (Autorin), Dinos Kugulos (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1980
	Polyduri, Maria. “O, Mindert Dieses Licht.” In Deutsch-Neugriechische Literarische Beziehungen, edited and translated by Dinos Kugulos, 72–73. Hannover: Selbstverlag, 1980. Maria Polyduri (Autorin), Dinos Kugulos (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1980
	Unbekannt. “Sprichwörter.” In Deutsch-Neugriechische Literarische Beziehungen, edited and translated by Dinos Kugulos, 4–5. Hannover: Selbstverlag, 1980. Unbekannt (Autorin), Dinos Kugulos (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1980
	Diktaeos, Ares. “Tändelei.” In Deutsch-Neugriechische Literarische Beziehungen, edited and translated by Dinos Kugulos, 86–87. Hannover: Selbstverlag, 1980. Ares Diktaeos (Autorin), Dinos Kugulos (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1980
	Kazantzakis, Nikos. “[Hier in Dieser Welt].” In Deutsch-Neugriechische Literarische Beziehungen, edited and translated by Dinos Kugulos, 60–61. Hannover: Selbstverlag, 1980. Nikos Kazantzakis (Autorin), Dinos Kugulos (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1980

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung