Personen & Institutionen

Klaus-Dieter Sommer

1935 (Weimar) – 1996 (Berlin)

Nachweise im Compendium

Klaus-Dieter Sommer	Artikel
Klaus-Dieter Sommer	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 6 Einträge

	Solomos, Dionysios u. a.: Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen. Neugriechische Lyrik, hrsg. v. Thomas Nicolaou, übers. von. Thomas Nicolaou u. a., Leipzig: Reclam 1972 (Reclams Universal-Bibliothek 279). Dionysios Solomos (Autorin), Gerassimos Markoras (Autorin), Lorenzos Mavilis (Autorin), Andreas Kalvos (Autorin), Aristoteles Valaoritis (Autorin), Alexandros Rangavis (Autorin), Ilias Tandalidis (Autorin), Andreas Laskaratos (Autorin), Kostis Palamas (Autorin), Ajis Theros (Autorin), Jeorjios Drosinis (Autorin), Arjyris Eftaliotis (Autorin), Kostas Krystallis (Autorin), Miltiadis Malakassis (Autorin), Lambros Porfyras (Autorin), Tellos Agras (Autorin), Jeorjios Kotsioulas (Autorin), Rigas Golfis (Autorin), Galatia Kazantzaki (Autorin), Napoleon Lapathiotis (Autorin), Konstantinos Kavafis (Autorin), Nikos Kazantzakis (Autorin), Kostas Ouranis (Autorin), Kostas Karyotakis (Autorin), Kostas Varnalis (Autorin), Angelos Sikelianos (Autorin), Myrtiotissa (Autorin), Vassilis Rotas (Autorin), Iannis Ritsos (Autorin), Nikiforos Vrettakos (Autorin), Jeorjios Seferis (Autorin), Melpo Axioti (Autorin), Kostas Iannopoulos (Autorin), Vassilis Vassilikos (Autorin), Tefkros Anthias (Autorin), Tassos Livaditis (Autorin), Thomas Nicolaou (Herausgeberin, Übersetzerin), Volker Braun (Übersetzerin), Axel Schulze (Übersetzerin), Helmut Richter (Übersetzerin), Gerd Eggers (Übersetzerin), Bernd Jentzsch (Übersetzerin), Heinz Czechowski (Übersetzerin), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzerin), Helmut von den Steinen (Übersetzerin), Gustav A. Conradi (Übersetzerin), Klaus-Dieter Sommer (Übersetzerin), Barbara Schlörb (Übersetzerin), Arjyris Sfountouris (Übersetzerin), Christian Enzensberger (Übersetzerin), Paul Wiens (Übersetzerin), Horst Meyer (Übersetzer*in)	1972
	Ritsos, Jannis (1970): Die Wurzeln der Welt. Berlin: Volk und Welt. Jannis Ritsos (Autorin), Bernd Jentzsch (Übersetzerin), Klaus-Dieter Sommer (Übersetzerin), Thanassis Georgiu (Übersetzerin), Anneliese Malina (Übersetzer*in)	1970
	Theodorakis, Mikis und Jannis Ritsos: Poesiealbum. Sonderheft mit Noten. Mikis Theodorakis, übers. von. Bernd Jentzsch und Klaus-Dieter Sommer, Berlin: Neues Leben 1967. Mikis Theodorakis (Autorin), Jannis Ritsos (Autorin), Bernd Jentzsch (Übersetzerin), Klaus-Dieter Sommer (Übersetzerin)	1967
	Myrtiotissa: „Werde ich jemals vergessen ...“, in: Nicolaou, Thomas (Hrsg.): Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen. Neugriechische Lyrik, Leipzig: Reclam 1972 (Reclams Universal-Bibliothek 279), S. 64–65. Myrtiotissa (Autorin), Thomas Nicolaou (Herausgeberin, Übersetzerin), Klaus-Dieter Sommer (Übersetzerin)	1972
	Ritsos, Iannis: „Atemzüge“, in: Nicolaou, Thomas (Hrsg.): Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen. Neugriechische Lyrik, Leipzig: Reclam 1972 (Reclams Universal-Bibliothek 279), S. 73–74. Iannis Ritsos (Autorin), Thomas Nicolaou (Herausgeberin, Übersetzerin), Bernd Jentzsch (Übersetzerin), Klaus-Dieter Sommer (Übersetzer*in)	1972
	Rotas, Vassilis: „Auf dem Asphalt; Brüder, in diesem Frühjahr“, in: Nicolaou, Thomas (Hrsg.): Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen. Neugriechische Lyrik, Leipzig: Reclam 1972 (Reclams Universal-Bibliothek 279), S. 66–67. Vassilis Rotas (Autorin), Thomas Nicolaou (Herausgeberin, Übersetzerin), Klaus-Dieter Sommer (Übersetzerin)	1972

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung