Επιτομή
Dropdown
Δοκίμια
Άρθρα
Φάκελοι
Συγγραφείς
Βάση Πληροφόρησης
Dropdown
Πρόσωπα & Θεσμοί
Τόποι δράσης
Ζώνες επαφής
Πρακτικές διαμεσολάβησης
Βιβλιογραφία
Dropdown
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
Γερμανοελληνικές μεταφράσεις
Ελληνογερμανικές μεταφράσεις
Αρχείο
Dropdown
Οπτικοακουστικό Αρχείο του CeMoG
Edition Romiosini
Ταυτότητα
Dropdown
Το ComDeG
Εκδοτικό σημείωμα
Η συμβολή σας
Όροι χρήσης
Επικοινωνία
Στοιχεία ιστοσελίδας
Γερμανικά
Βάση Πληροφόρησης
Πρόσωπα & Θεσμοί
Κλάους-Ντίτερ Ζόμμερ
1935 (Βαϊμάρη) – 1996 (Βερολίνο)
Αναφορές στην Επιτομή
Κλάους-Ντίτερ Ζόμμερ
Άρθρα
Κλάους-Ντίτερ Ζόμμερ
Εργοβιογραφικό σημείωμα
Αναφορές στη Βιβλιογραφία
Ελληνογερμανικές μεταφράσεις
6 εγγραφές
Solomos, Dionysios u. a.: Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen. Neugriechische Lyrik, hrsg. v. Thomas Nicolaou, übers. von. Thomas Nicolaou u. a., Leipzig: Reclam 1972 (Reclams Universal-Bibliothek 279).
Dionysios Solomos (Συγγραφέας)
,
Gerassimos Markoras (Συγγραφέας)
,
Lorenzos Mavilis (Συγγραφέας)
,
Andreas Kalvos (Συγγραφέας)
,
Aristoteles Valaoritis (Συγγραφέας)
,
Alexandros Rangavis (Συγγραφέας)
,
Ilias Tandalidis (Συγγραφέας)
,
Andreas Laskaratos (Συγγραφέας)
,
Kostis Palamas (Συγγραφέας)
,
Ajis Theros (Συγγραφέας)
,
Jeorjios Drosinis (Συγγραφέας)
,
Arjyris Eftaliotis (Συγγραφέας)
,
Kostas Krystallis (Συγγραφέας)
,
Miltiadis Malakassis (Συγγραφέας)
,
Lambros Porfyras (Συγγραφέας)
,
Tellos Agras (Συγγραφέας)
,
Jeorjios Kotsioulas (Συγγραφέας)
,
Rigas Golfis (Συγγραφέας)
,
Galatia Kazantzaki (Συγγραφέας)
,
Napoleon Lapathiotis (Συγγραφέας)
,
Konstantinos Kavafis (Συγγραφέας)
,
Nikos Kazantzakis (Συγγραφέας)
,
Kostas Ouranis (Συγγραφέας)
,
Kostas Karyotakis (Συγγραφέας)
,
Kostas Varnalis (Συγγραφέας)
,
Angelos Sikelianos (Συγγραφέας)
,
Myrtiotissa (Συγγραφέας)
,
Vassilis Rotas (Συγγραφέας)
,
Iannis Ritsos (Συγγραφέας)
,
Nikiforos Vrettakos (Συγγραφέας)
,
Jeorjios Seferis (Συγγραφέας)
,
Melpo Axioti (Συγγραφέας)
,
Kostas Iannopoulos (Συγγραφέας)
,
Vassilis Vassilikos (Συγγραφέας)
,
Tefkros Anthias (Συγγραφέας)
,
Tassos Livaditis (Συγγραφέας)
,
Thomas Nicolaou (Επιμελητής, Μεταφραστής)
,
Volker Braun (Μεταφραστής)
,
Axel Schulze (Μεταφραστής)
,
Helmut Richter (Μεταφραστής)
,
Gerd Eggers (Μεταφραστής)
,
Bernd Jentzsch (Μεταφραστής)
,
Heinz Czechowski (Μεταφραστής)
,
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Μεταφραστής)
,
Helmut von den Steinen (Μεταφραστής)
,
Gustav A. Conradi (Μεταφραστής)
,
Klaus-Dieter Sommer (Μεταφραστής)
,
Barbara Schlörb (Μεταφραστής)
,
Arjyris Sfountouris (Μεταφραστής)
,
Christian Enzensberger (Μεταφραστής)
,
Paul Wiens (Μεταφραστής)
,
Horst Meyer (Μεταφραστής)
1972
Ritsos, Jannis (1970): Die Wurzeln der Welt. Berlin: Volk und Welt.
Jannis Ritsos (Συγγραφέας)
,
Bernd Jentzsch (Μεταφραστής)
,
Klaus-Dieter Sommer (Μεταφραστής)
,
Thanassis Georgiu (Μεταφραστής)
,
Anneliese Malina (Μεταφραστής)
1970
Theodorakis, Mikis und Jannis Ritsos: Poesiealbum. Sonderheft mit Noten. Mikis Theodorakis, übers. von. Bernd Jentzsch und Klaus-Dieter Sommer, Berlin: Neues Leben 1967.
Mikis Theodorakis (Συγγραφέας)
,
Jannis Ritsos (Συγγραφέας)
,
Bernd Jentzsch (Μεταφραστής)
,
Klaus-Dieter Sommer (Μεταφραστής)
1967
Myrtiotissa: „Werde ich jemals vergessen ...“, in: Nicolaou, Thomas (Hrsg.): Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen. Neugriechische Lyrik, Leipzig: Reclam 1972 (Reclams Universal-Bibliothek 279), S. 64–65.
Myrtiotissa (Συγγραφέας)
,
Thomas Nicolaou (Επιμελητής, Μεταφραστής)
,
Klaus-Dieter Sommer (Μεταφραστής)
1972
Ritsos, Iannis: „Atemzüge“, in: Nicolaou, Thomas (Hrsg.): Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen. Neugriechische Lyrik, Leipzig: Reclam 1972 (Reclams Universal-Bibliothek 279), S. 73–74.
Iannis Ritsos (Συγγραφέας)
,
Thomas Nicolaou (Επιμελητής, Μεταφραστής)
,
Bernd Jentzsch (Μεταφραστής)
,
Klaus-Dieter Sommer (Μεταφραστής)
1972
Rotas, Vassilis: „Auf dem Asphalt; Brüder, in diesem Frühjahr“, in: Nicolaou, Thomas (Hrsg.): Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen. Neugriechische Lyrik, Leipzig: Reclam 1972 (Reclams Universal-Bibliothek 279), S. 66–67.
Vassilis Rotas (Συγγραφέας)
,
Thomas Nicolaou (Επιμελητής, Μεταφραστής)
,
Klaus-Dieter Sommer (Μεταφραστής)
1972
Μια συμπραξη των
Χρηματοδοτες
Τεχνικο περιβαλλον