Personen & Institutionen

Theofilos G. Voreas

1873 (Athen) – 1954

Nachweise im Compendium

Theofilos G. Voreas

Biogramm

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 3 Einträge

	Klamaris, Nikolaos K.: „Griechische Wissenschaftler in Deutschland“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 225–245. Nikolaos K. Klamaris (Autorin), Wolfgang Schultheiß (Herausgeberin), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)	2010
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Λογοθέτης, Κ. Ι.: „Ο εγελισμός εν Ελλάδι“, Τεσσαρακονταετηρίς Θεοφίλου Βορέα, Bd. 1, Athen: χ.ό. 1940, S. 117–124. Κ. Ι. Λογοθέτης (Autor*in)	1940

Deutsch-Griechische Übersetzungen 13 Einträge

	Goethe, Johann Wolfgang: „Η ωραία νύχτα - Αποχαιρετισμός“, in: Νέα Εστία 11/125 (1932), S. 230. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzerin)	1932
	Goethe, Johann Wolfgang: „Μελαγχολία“, in: Νέα Εστία 11/126 (1932), S. 286. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzerin)	1932
	Goethe, Johann Wolfgang: „Προμηθεύς“, in: Νέα Εστία 11/128 (1932), S. 397. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzerin)	1932
	Goethe, Johann Wolfgang u. a.: Ρυθμοί αθανάτων, übers. von. Θεόφιλος Γ Βορέας, Αθήνα: Τύποις Πυρσού 1935. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Friedrich Schiller (Autorin), Heinrich Heine (Autorin), Nikolaus Lenau (Autorin), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzer*in)	1935-37
	Heine, Heinrich: „[Gedichte]“, in: Ιόνιος Ανθολογία (1927). Heinrich Heine (Autorin), Αντώνιος Σ. Μάτεσης (Übersetzerin), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzerin), Α. Σκιαδαρέσης (Übersetzerin)	1927-1930, 1933
	Lenau, Nikolaus: „Η κηδεία της γρηάς ζητιάνας“, in: Νέα Εστία 12/130 (1932), S. 507. Nikolaus Lenau (Autorin), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzerin)	1932
	Lenau, Nikolaus: „Η λίμνη, 1-5, 1-6“, in: Νέα Εστία 12/142, 143 (1932), S. 1182, 1238. Nikolaus Lenau (Autorin), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzerin)	1932
	Lenau, Nikolaus: „Στο τριαντάφυλλό μου“, in: Νέα Εστία 134 (1932), S. 752. Nikolaus Lenau (Autorin), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzerin)	1932
	Schiller, Friedrich: „Η ελπίδα“, in: Ιόνιος Ανθολογία 34–35 (1930), S. 1. Friedrich Schiller (Autorin), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzerin)	1930
	Schiller, Friedrich: „Λόγια της πίστεως“, in: Ελληνικόν Ημερολόγιον Ορίζοντες 1 (1942), S. 68–69. Friedrich Schiller (Autorin), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzerin)	1942
	Schiller, Friedrich: „Λόγια της πλάνης“, in: Πειραΐκά Γράμματα 7 (1943), S. 44. Friedrich Schiller (Autorin), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzerin)	1943
	Schiller, Friedrich: „Η ελπίς“, in: Πολύμνια 52 (1960), S. 97. Friedrich Schiller (Autorin), Θεόφιλος Βορέας (Übersetzerin)	1960
	Schiller, Friedrich: „Η ελπίδα“, in: Καλαματιανού, Γ. u. a. (Hrsg.): Νεοελληνικά αναγνώσματα Ε΄ Γυμνασίου, Αθήνα: Οργανισμός Εκδόσεως Διδακτικών Βιβλίων (Ο.Ε.Δ.Β.) 1970, S. 312. Friedrich Schiller (Autorin), Θεόφιλος Βορέας (Übersetzerin), Γ. Καλαματιανού (Herausgeberin), Μ. Σταθοπούλου-Χριστοφέλλη (Herausgeberin), Ν. Κοντοπούλου (Herausgeberin), Ευ. Φωτιάδου (Herausgeberin), Ηλ. Μηνιάτης (Herausgeber*in)	1970

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung