Compendium
Dropdown
Essays
Artikel
Dossiers
Autor*innen
Wissensbasis
Dropdown
Personen & Institutionen
Wirkungsorte
Kontaktzonen
Vermittlungspraktiken
Bibliographie
Dropdown
Deutsch-Griechische Verflechtungen
Deutsch-Griechische Übersetzungen
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
Archiv
Dropdown
CeMoG-Mediathek
Edition Romiosini
Über uns
Dropdown
Das Projekt
Editorisches
Mitmachen
Nutzungsbedingungen
Kontakt
Impressum
Griechisch
Wissensbasis
Personen & Institutionen
Kira Sinou
12.03.1923 (Rostow) – 27.09.2007 (Athen)
Nachweise im Compendium
Kira Sinou
Biogramm
Nachweise in der Bibliographie
Deutsch-Griechische Übersetzungen
10 Einträge
Baumann, Hans: Φτερά για τον Ίκαρο, übers. von. Κίρα Σίνου, Αθήνα: Κέδρος 1986 (Παράθυρο στον κόσμο).
Hans Baumann (Autor*in)
,
Κίρα Σίνου (Übersetzer*in)
1986
Boge-Erli, Nortrud: Ενάντια στον άνεμο, übers. von. Κίρα Σίνου, Αθήνα: Ψυχογιός 1986 (Μεγάλοι σύγχρονοι λογοτέχνες).
Nortrud Boge-Erli (Autor*in)
,
Κίρα Σίνου (Übersetzer*in)
1986
Ende, Michael: Η Μόμο: Ένα παραμύθι-μυθιστόρημα, übers. von. Ρένα Καρθαίου und Κίρα Σίνου, 8. Aufl.: 2001 Aufl., Αθήνα: Ψυχογιός 1984 (Μεγάλοι Σύγχρονοι Λογοτέχνες).
Michael Ende (Autor*in)
,
Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in)
,
Κίρα Σίνου (Übersetzer*in)
1984
Ende, Michael: Ο Τζιμ Κνοπφ και το „ ’ Άγριο 13“’, übers. von. Κίρα Σίνου, Αθήνα: Κέδρος 1990 (Κατώφλι στον κόσμο 76).
Michael Ende (Autor*in)
,
Κίρα Σίνου (Übersetzer*in)
,
F.J. Tripp (Mitarbeiter*in)
1990
Ende, Michael: Ο Τζιμ Κνοπφ και το Άγριο 13, übers. von. Κίρα Σίνου, Αθήνα: Κέδρος 1991 (Κατώφλι στον κόσμο 76).
Michael Ende (Autor*in)
,
Κίρα Σίνου (Übersetzer*in)
1991
Ende, Michael: Ο Τζιμ Κνοπφ κι ο μηχανοδηγός Λουκάς, übers. von. Κίρα Σίνου, Αθήνα: Κέδρος 1991 (Κατώφλι στον κόσμο 75).
Michael Ende (Autor*in)
,
Κίρα Σίνου (Übersetzer*in)
,
F.J. Tripp (Mitarbeiter*in)
1991
Ende, Michael: Η Μόμο: η παράξενη ιστορία για τους κλέφτες του χρόνου κι ένα παιδί που έφερε πίσω στους ανθρώπους τον κλεμμένο χρόνο τους, ένα παραμύθι - μυθιστόρημα, übers. von. Κίρα Σίνου, Αθήνα: Ψυχογιός 2002 (Μεγάλοι σύγχρονοι λογοτέχνες).
Michael Ende (Autor*in)
,
Κίρα Σίνου (Übersetzer*in)
2002
Kästner, Erich: Η τάξη που πετάει, übers. von. Κίρα Σίνου, Αθήνα: Μετόπη 1981 (Σειρά Παιδικού Βιβλίου).
Erich Kästner (Autor*in)
,
Κίρα Σίνου (Übersetzer*in)
,
Walter Trier (Mitarbeiter*in)
1981
Kästner, Erich: Λουίζα και Λότη, übers. von. Κίρα Σίνου, bis 2001: 5 Neuaufl. Aufl., Αθήνα: Ψυχογιός 1989 (Παγκόσμια Νεανική Βιβλιοθήκη).
Erich Kästner (Autor*in)
,
Κίρα Σίνου (Übersetzer*in)
1989
Welsh, Renate: Τα φτερά του δράκου, übers. von. Κίρα Σίνου, Αθήνα: Ψυχογιός 1991 (Παγκόσμια νεανική βιβλιοθήκη).
Renate Welsh (Autor*in)
,
Κίρα Σίνου (Übersetzer*in)
,
Διατσέντα Παρίση (Mitarbeiter*in)
1991
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
2 Einträge
Sinos, Kira: Der Stamm der Mammutjäger. Zwei auf der Flucht: Bedroht von wilden Tieren und Menschen, übers. von. Sigrid Kalomiris, Stuttgart: Franckh’sche Verlagshandlung 1983.
Kira Sinos (Autor*in)
,
Sigrid Kalomiris (Übersetzer*in)
1983
Sinou, Kira: Kaiserin Theophano. Ein Geschenk aus Byzanz. Historischer Roman, übers. von. Brigitte Münch, 1. Auflage Aufl., Köln: Romiosini 2007.
Kira Sinou (Autor*in)
,
Brigitte Münch (Übersetzer*in)
2007
Beteiligte Institutionen
Gefördert durch
Technische Umsetzung