Personen & Institutionen

Günter Grass

16.10.1927 (Danzig) – 13.04.2015 (Lübeck)

Nachweise im Compendium

Griechisch-deutsche Kulturbeziehungen zur Zeit der Obristendiktatur (1967-1974)	Essay
Philhellenismus im Zeichen der Finanzkrise 2008	Essay
Johannes Weissert	Artikel
Vangelis Tsakiridis	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 5 Einträge

	Katsoulis, Ilias: „Demokraten gegen Obristen. Griechen in Deutschland 1967-1974“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 291–298. Ilias Katsoulis (Autorin), Wolfgang Schultheiß (Herausgeberin), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)	2010
	Dimitrouka, Nikoletta (2022): Griechisch-deutsche Kulturbeziehungen zur Zeit der Obristendiktatur (1967-1974). In: Kyrtsis, Alexandros-Andreas/Pechlivanos, Miltos (Hg.): Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen. https://comdeg.eu/compendium/essay/109478/. Nikoletta Dimitrouka (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	07.02.2022
	Corrado, Sergio. “Philhellenismus Im Zeichen Der Finanzkrise 2008.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, December 13, 2022. https://comdeg.eu/compendium/essay/112774/. Sergio Corrado (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)	13.12.2022
	Kambas, Chryssoula. “Schriftsteller Gegen Die Junta in Griechenland (1967-1974). Max Frisch, Günter Grass, Heinrich Böll, Günter Wallraff.” Euphorion. Zeitschrift Für Literaturgeschichte 112, no. 2 (2018): 201–36. Chryssoula Kambas (Autor*in)	2018
	Δημητρούκα, Νικολέττα. “Ελληνογερμανικές Πολιτιστικές Σχέσεις Στη Διάρκεια Της Δικτατορίας Των Συνταγματαρχών (1967–1974).” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, July 2, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/109478/. Νικολέττα Δημητρούκα (Autorin), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Herausgeberin), Μίλτος Πεχλιβάνος (Herausgeber*in)	07.02.2022

Deutsch-Griechische Übersetzungen 16 Einträge

	Grass, Günter: Γάτα και ποντίκι, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη, Αθήνα: Διογένης 1972. Günter Grass (Autorin), Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη (Übersetzerin)	1972
	Grass, Günter: Σκυλίσια χρόνια, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη, Αθήνα: Διογένης 1972. Günter Grass (Autorin), Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη (Übersetzerin)	1972
	Grass, Günter: Κατακλυσμός, übers. von. Χάρης Σταθάτος, Αθήνα: Δωδώνη 1976. Günter Grass (Autorin), Χάρης Σταθάτος (Übersetzerin)	1976
	Grass, Günter: [Widerstand lernen], übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: χ.ό. 1984. Günter Grass (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1984
	Grass, Günter: Το τενεκεδένιο ταμπούρλο, übers. von. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος, Αθήνα: Εστία 1985. Günter Grass (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1985
	Grass, Günter: Ο Μπουτ, το ψάρι, übers. von. Θοδωρής Κοκορόγιαννης, Αθήνα: Οδυσσέας 1992. Günter Grass (Autorin), Θοδωρής Κοκορόγιαννης (Übersetzerin)	1992
	Grass, Günter: Δυσοίωνα κοάσματα, übers. von. Ιάκωβος Κοπερτί, Αθήνα: Οδυσσέας 1994. Günter Grass (Autorin), Ιάκωβος Κοπερτί (Übersetzerin)	1994
	Grass, Günter: Η πρόβα της εξέγερσης των πληβείων. Μια γερμανική τραγωδία σε τέσσερις πράξεις, übers. von. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος, Αθήνα: Δωδώνη 1995. Günter Grass (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1995
	Grass, Günter: Ένα ευρύ πεδίο, übers. von. Γιάννης Κοιλής, Αθήνα: Οδυσσέας 1996. Günter Grass (Autorin), Γιάννης Κοιλής (Übersetzerin)	1996
	Grass, Günter: Σκυλίσια χρόνια, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη, Αθήνα: Διογένης 1998. Günter Grass (Autorin), Αγγέλα Βερυκοκάκη (Übersetzerin)	1998
	Grass, Günter: Ο αιώνας μου, übers. von. Τούλα Σιετή, Αθήνα: Οδυσσέας 1999. Günter Grass (Autorin), Τούλα Σιετή (Übersetzerin)	1999
	Grass, Günter: Το τενεκεδένιο ταμπούρλο, übers. von. Τούλα Σιετή, Αθήνα: Οδυσσέας 2001. Günter Grass (Autorin), Τούλα Σιετή (Übersetzerin)	2001
	Grass, Günter: Σαν τον κάβουρα, übers. von. Τούλα Σιετή, Αθήνα: Οδυσσέας 2008. Günter Grass (Autorin), Τούλα Σιετή (Übersetzerin)	2008
	Grass, Günter: Γάτα και ποντίκι. Μυθιστόρημα, übers. von. Έμη Βαϊκούση, Αθήνα: Καστανιώτης 2012. Günter Grass (Autorin), Έμη Βαϊκούση (Übersetzerin)	2012
	Sachs, Nelly u. a.: Τέσσερις νομπελίστες ποιητές. Nelly Sachs, Jaroslav Seifert, Günter Grass, Elfriede Jelinek, übers. von. Σωτήρης Ε. Γυφτάκης, Αθήνα: Λεξίτυπον 2007. Nelly Sachs (Autorin), Jaroslav Seifert (Autorin), Günter Grass (Autorin), Elfriede Jelinek (Autorin), Σωτήρης Ε. Γυφτάκης (Übersetzer*in)	2007
	Grass, Günter. Λόγος εναντίον της συνήθειας. Rede gegen die Gewöhnung. Translated by Άγνωστη/ος. Frankfurt a. M.: Attika Press Verlag, 1972. Günter Grass (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	20.03.1972

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung