Πρόσωπα & Θεσμοί

Γκύντερ Γκρας

16.10.1927 (Ντάντσιχ) – 13.04.2015 (Λύμπεκ )

Αναφορές στην Επιτομή

Ελληνογερμανικές πολιτιστικές σχέσεις στη διάρκεια της δικτατορίας των συνταγματαρχών (1967–1974)	Δοκίμιο
Johannes Weissert	Άρθρα
Βαγγέλης Τσακιρίδης	Άρθρα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 5 εγγραφές

	Katsoulis, Ilias: „Demokraten gegen Obristen. Griechen in Deutschland 1967-1974“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 291–298. Ilias Katsoulis (Συγγραφέας), Wolfgang Schultheiß (Επιμελητής), Evangelos Chrysos (Επιμελητής)	2010
	Dimitrouka, Nikoletta (2022): Griechisch-deutsche Kulturbeziehungen zur Zeit der Obristendiktatur (1967-1974). In: Kyrtsis, Alexandros-Andreas/Pechlivanos, Miltos (Hg.): Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen. https://comdeg.eu/compendium/essay/109478/. Nikoletta Dimitrouka (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής), Joachim Winkler (Μεταφραστής)	07.02.2022
	Corrado, Sergio. “Philhellenismus Im Zeichen Der Finanzkrise 2008.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, December 13, 2022. https://comdeg.eu/compendium/essay/112774/. Sergio Corrado (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής)	13.12.2022
	Kambas, Chryssoula. “Schriftsteller Gegen Die Junta in Griechenland (1967-1974). Max Frisch, Günter Grass, Heinrich Böll, Günter Wallraff.” Euphorion. Zeitschrift Für Literaturgeschichte 112, no. 2 (2018): 201–36. Chryssoula Kambas (Συγγραφέας)	2018
	Δημητρούκα, Νικολέττα. “Ελληνογερμανικές Πολιτιστικές Σχέσεις Στη Διάρκεια Της Δικτατορίας Των Συνταγματαρχών (1967–1974).” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, July 2, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/109478/. Νικολέττα Δημητρούκα (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)	07.02.2022

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 16 εγγραφές

	Grass, Günter: Γάτα και ποντίκι, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη, Αθήνα: Διογένης 1972. Günter Grass (Συγγραφέας), Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη (Μεταφραστής)	1972
	Grass, Günter: Σκυλίσια χρόνια, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη, Αθήνα: Διογένης 1972. Günter Grass (Συγγραφέας), Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη (Μεταφραστής)	1972
	Grass, Günter: Κατακλυσμός, übers. von. Χάρης Σταθάτος, Αθήνα: Δωδώνη 1976. Günter Grass (Συγγραφέας), Χάρης Σταθάτος (Μεταφραστής)	1976
	Grass, Günter: [Widerstand lernen], übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: χ.ό. 1984. Günter Grass (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1984
	Grass, Günter: Το τενεκεδένιο ταμπούρλο, übers. von. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος, Αθήνα: Εστία 1985. Günter Grass (Συγγραφέας), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Μεταφραστής)	1985
	Grass, Günter: Ο Μπουτ, το ψάρι, übers. von. Θοδωρής Κοκορόγιαννης, Αθήνα: Οδυσσέας 1992. Günter Grass (Συγγραφέας), Θοδωρής Κοκορόγιαννης (Μεταφραστής)	1992
	Grass, Günter: Δυσοίωνα κοάσματα, übers. von. Ιάκωβος Κοπερτί, Αθήνα: Οδυσσέας 1994. Günter Grass (Συγγραφέας), Ιάκωβος Κοπερτί (Μεταφραστής)	1994
	Grass, Günter: Η πρόβα της εξέγερσης των πληβείων. Μια γερμανική τραγωδία σε τέσσερις πράξεις, übers. von. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος, Αθήνα: Δωδώνη 1995. Günter Grass (Συγγραφέας), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Μεταφραστής)	1995
	Grass, Günter: Ένα ευρύ πεδίο, übers. von. Γιάννης Κοιλής, Αθήνα: Οδυσσέας 1996. Günter Grass (Συγγραφέας), Γιάννης Κοιλής (Μεταφραστής)	1996
	Grass, Günter: Σκυλίσια χρόνια, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη, Αθήνα: Διογένης 1998. Günter Grass (Συγγραφέας), Αγγέλα Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)	1998
	Grass, Günter: Ο αιώνας μου, übers. von. Τούλα Σιετή, Αθήνα: Οδυσσέας 1999. Günter Grass (Συγγραφέας), Τούλα Σιετή (Μεταφραστής)	1999
	Grass, Günter: Το τενεκεδένιο ταμπούρλο, übers. von. Τούλα Σιετή, Αθήνα: Οδυσσέας 2001. Günter Grass (Συγγραφέας), Τούλα Σιετή (Μεταφραστής)	2001
	Grass, Günter: Σαν τον κάβουρα, übers. von. Τούλα Σιετή, Αθήνα: Οδυσσέας 2008. Günter Grass (Συγγραφέας), Τούλα Σιετή (Μεταφραστής)	2008
	Grass, Günter: Γάτα και ποντίκι. Μυθιστόρημα, übers. von. Έμη Βαϊκούση, Αθήνα: Καστανιώτης 2012. Günter Grass (Συγγραφέας), Έμη Βαϊκούση (Μεταφραστής)	2012
	Sachs, Nelly u. a.: Τέσσερις νομπελίστες ποιητές. Nelly Sachs, Jaroslav Seifert, Günter Grass, Elfriede Jelinek, übers. von. Σωτήρης Ε. Γυφτάκης, Αθήνα: Λεξίτυπον 2007. Nelly Sachs (Συγγραφέας), Jaroslav Seifert (Συγγραφέας), Günter Grass (Συγγραφέας), Elfriede Jelinek (Συγγραφέας), Σωτήρης Ε. Γυφτάκης (Μεταφραστής)	2007
	Grass, Günter. Λόγος εναντίον της συνήθειας. Rede gegen die Gewöhnung. Translated by Άγνωστη/ος. Frankfurt a. M.: Attika Press Verlag, 1972. Günter Grass (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	20.03.1972

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον