Personen & Institutionen

Elfenbein Verlag

23.05.1995 (Heidelberg) –

Nachweise im Compendium

Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche

Essay

Nachweise in der Bibliographie

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 13 Einträge

	Adamopoulos, Alexander: Zwölf und eine Lüge, übers. von. Nina Bungarten, Heidelberg: Elfenbein 2001. Alexander Adamopoulos (Autorin), Nina Bungarten (Übersetzerin)	2001
	Adamopulos, Alexandros: Noch mehr Lügen, übers. von. Nina Bungarten, Berlin: Elfenbein 2016. Alexandros Adamopulos (Autorin), Nina Bungarten (Übersetzerin), Margarita Karapanou (Mitarbeiter*in)	2016
	Elytis, Odysseas: To Axion Esti. Gepriesen Sei, übers. von. Günter Dietz, Heidelberg: Elfenbein 2001. Odysseas Elytis (Autorin), Günter Dietz (Übersetzerin)	2001
	Elytis, Odysseas: Die Träume. Wörter-Menschen-Orte, übers. von. Günter Dietz, Berlin: Elfenbein 2004. Odysseas Elytis (Autorin), Günter Dietz (Übersetzerin)	2004
	Elytis, Odysseas: Die Sonne die Sonnenherrscherin, übers. von. Günter Dietz und Maria Mavropoulou, Berlin: Elfenbein 2015. Odysseas Elytis (Autorin), Günter Dietz (Übersetzerin), Maria Mavropoulou (Übersetzer*in)	2015
	Kazantzakis, Nikos: Odyssee: ein modernes Epos, übers. von. Gustav A. Conradi, Berlin: Elfenbein 2017. Nikos Kazantzakis (Autorin), Gustav A. Conradi (Übersetzerin)	2017
	Lambrou, Thanassis: Labyrinth: Gedichte, übers. von. Herbert Speckner, Berlin: Elfenbein 2014. Thanassis Lambrou (Autorin), Herbert Speckner (Übersetzerin)	2014
	Lambrou, Thanassis: Meditation, übers. von. Herbert Speckner, Berlin: Elfenbein 2016. Thanassis Lambrou (Autorin), Herbert Speckner (Übersetzerin)	2016
	Lillis, Giorgos: Im Dunkeln schwebend, übers. von. Nina Bungarten, Elfenbein 2005. Giorgos Lillis (Autorin), Nina Bungarten (Übersetzerin)	2005
	Seferis, Giorgos: Logbücher. Gedichte: Griechisch - Deutsch, übers. von. Andrea Schellinger, Berlin: Elfenbein 2017. Giorgos Seferis (Autorin), Andrea Schellinger (Übersetzerin)	2017
	Papadiamantis, Alexandros. Die Mörderin. Translated by Andrea Schellinger. Berlin: Elfenbein, 2015. Alexandros Papadiamantis (Autorin), Andrea Schellinger (Übersetzerin)	2015
	Stefanopoulou, Maria: Athos der Förster, übers. von. Michaela Prinzinger, Berlin: Elfenbein 2019. Maria Stefanopoulou (Autorin), Michaela Prinzinger (Übersetzerin)	2019
	Ritsos, Jannis: Martyries-Zeugenaussagen. Drei Gedichtreihen, übers. von. Günter Dietz und Andrea Schellinger, Berlin: Elfenbein 2009. Jannis Ritsos (Autorin), Günter Dietz (Übersetzerin, Mitarbeiterin), Andrea Schellinger (Übersetzerin)	2009

Deutschsprachige Literatur 4 Einträge

	Dietz, Günter: „Einführung“, Odysseas Elytis: Die Träume. Wörter-Menschen-Orte, Berlin: Elfenbein 2004, S. 9–12. Günter Dietz (Autor*in)	2004
	Dietz, Günter: „Odysseas Elytis: Leben und Werk“, Odysseas Elytis: Die Träume. Wörter-Menschen-Orte, Berlin: Elfenbein 2004, S. 149–160. Günter Dietz (Autor*in)	2004
	Dietz, Günter: „Versuch einer Deutung“, Odysseas Elytis: Die Träume. Wörter-Menschen-Orte, Berlin: Elfenbein 2004, S. 83–144. Günter Dietz (Autor*in)	2004
	Iliopoulou, Ioulita: „Kleine Skizze von Elytis“, Odysseas Elytis: Die Träume. Wörter-Menschen-Orte, Berlin: Elfenbein 2004, S. 75–80. Ioulita Iliopoulou (Autor*in)	2004

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung