Στρατής Μυριβήλης

1890 – 1969

Helmut von den Steinen	Άρθρα
Μεταφράζοντας γερμανική ιδεολογία στα ελληνικά: Η Σίτσα Καραϊσκάκη και ο εθνικοσοσιαλισμός	Δοκίμιο
Αλεξάντερ Στάινμετς	Άρθρα
Ισιδώρα Ρόζενταλ-Καμαρινέα	Άρθρα
Κλόντβιχ Πλεν	Άρθρα

	Myrivilis, Stratis: Vassilis. Der Mythos des Tapferen. Novelle, übers. von. Panos Lampsides, Basel: Akritas 1976 (Studientexte Neugriechischer Literatur 2). Stratis Myrivilis (Συγγραφέας), Panos Lampsides (Μεταφραστής)	1976
	Myrivilis, Stratis: Das Leben im Grabe, übers. von. Ulf-Dieter Klemm, Köln: Romiosini 1986. Stratis Myrivilis (Συγγραφέας), Ulf-Dieter Klemm (Μεταφραστής)	1986
	Myrivilis, Stratis: Wachposten B2. Zwei Kinder an einem Grabe. Das Grabmal, übers. von. Erika Zehntner-Jenny, Basel: o.A. 1991. Stratis Myrivilis (Συγγραφέας), Erika Zehntner-Jenny (Μεταφραστής)	1991
	Myrivilis, Stratis: Die Lehrerin mit den Goldaugen, übers. von. Peter Henkel, Köln: Romiosini 1998. Stratis Myrivilis (Συγγραφέας), Peter Henkel (Μεταφραστής)	1998
	Myriwilis, Stratis: Der Streik. Am Vorabend. Der Geiger, übers. von. Alexander Steinmetz, Gauting: Bavaria 1948 (Stimmen der Völker. Meisternovellen der Weltliteratur 1). Stratis Myriwilis (Συγγραφέας), Alexander Steinmetz (Μεταφραστής), Artur Mrokwia (Συνεργάτης)	1948
	Papadiamantis, Alexandros und Verschiedene: Der Traum auf den Wellen und andere griechische Erzählungen, übers. von. Alexander Steinmetz, Leipzig: Felix Meiner Verlag 1944. Alexandros Papadiamantis (Συγγραφέας), Verschiedene (Συγγραφέας), Alexander Steinmetz (Μεταφραστής)	1944

	Chryssomalli-Henrich, Kyriaki: Erzähltechnik, Zeitgestaltung und ihr Einfluß auf die Gestaltbildung. Untersuchungen zu Myrivilis, Venesis und Fakinu unter besonderer Berücksichtigung der Frauengestalten, Bd. 5, hrsg. v. A. Kambylis, Hamburg: Institut für Griechische und Lateinische Philologie der Universität Hamburg 1995 (Meletemata). Kyriaki Chryssomalli-Henrich (Συγγραφέας), A. Kambylis (Επιμελητής)	1995
	Puchner, Walter: „[Rezension:] Kyriaki Chryssomalli-Henrich, Erzähltechnik, Zeitgestaltung und ihr Einfluß auf die Gestaltbildung. Untersuchungen zu Myrivilis, Venesis und Fakinu unter besonderer Berücksichtigung der Frauengestalten. Hamburg 1995 (Meletemata. Beiträge zur Byzantinistik und neugriechischen Philologie, 5). XVIII, 411 S., ISBN 3-925793-05-0“, in: Südostforschungen 57 (1997), S. 424–425. Walter Puchner (Συγγραφέας)	1997