Jorgos Kartakis

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Kartakis, Jorgos (1065409737)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Γιώργος Καρτάκης
• Όνομα
  Jorgos
• Επώνυμο
  Kartakis
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1963
• Τόπος γέννησης
  Chania (Kreta)
• Τόπος κατοικίας
  Chania (Kreta)

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität zu Köln
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Deutsch als Fremdsprache

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Deutschlehrer, Übersetzer

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Köln, Kreta

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Bundesrepublik Deutschland, Köln
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Dirk-Uwe Hansen, Reinecke u. Voß (Verlag), Parasitenpresse (Verlag), Verlagshaus Berlin, 24 Grammata (Verlag), Roes (Verlag)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Neugriechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch, Englisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Goethe Institut Chania
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  7
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Rainer Maria Rilke, Katerina Angelaki-Rouk, Anna Griva, Adrian Kasnitz (Hg.), Vassiliki Knithaki (Hg.), Konstantinos Kavafis, Jan Kuhlbrodt, Anja Nolte, Ricardo Domeneck, Foivi Jannisi, Dimitris Leontzakos, Gottfried Benn, Debora Vogel, Rose Ausländer, Marie Luise Kaschnitz, Peter Huchel, Hannah Arendt, Günter Eich, Mascha Kaleko, Hilde Domin, Paul Celan, Erika Burkart, Kuno Raeber, Ingeborg Bachmann, Günter Grass, Heiner Müller, Günter Kunert, Hans Magnus Enzensberger, Thomas Bernhard, Reiner Kunze, Sarah Kirsch, Nicolas Born, Ulrich Grasnick, Wolfgang Hilbig, Franz Hohler, Michael Krüger, Ursula Krechel, Gerhard Falkner, Michael Augustin, Jayne-Ann Igel, Durs Grünbein, Ulrike Draesner, Undine Materni, Steffen Popp, Uljana Wolf

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja