Jorgos Kartakis

Nachweise

• GND-Referenz
  Kartakis, Jorgos (1065409737)

Person

• Name in Muttersprache
  Γιώργος Καρτάκης
• Vorname
  Jorgos
• Familienname
  Kartakis
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1963
• Geburtsort
  Chania (Kreta)
• Wohnort
  Chania (Kreta)

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität zu Köln
    • Fach (Abschluss)
      Deutsch als Fremdsprache

• Beruf

  • Beruf
    Deutschlehrer, Übersetzer

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Köln, Kreta

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Bundesrepublik Deutschland, Köln
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Dirk-Uwe Hansen, Reinecke u. Voß (Verlag), Parasitenpresse (Verlag), Verlagshaus Berlin, 24 Grammata (Verlag), Roes (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Neugriechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Englisch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Goethe Institut Chania
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  7
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Rainer Maria Rilke, Katerina Angelaki-Rouk, Anna Griva, Adrian Kasnitz (Hg.), Vassiliki Knithaki (Hg.), Konstantinos Kavafis, Jan Kuhlbrodt, Anja Nolte, Ricardo Domeneck, Foivi Jannisi, Dimitris Leontzakos, Gottfried Benn, Debora Vogel, Rose Ausländer, Marie Luise Kaschnitz, Peter Huchel, Hannah Arendt, Günter Eich, Mascha Kaleko, Hilde Domin, Paul Celan, Erika Burkart, Kuno Raeber, Ingeborg Bachmann, Günter Grass, Heiner Müller, Günter Kunert, Hans Magnus Enzensberger, Thomas Bernhard, Reiner Kunze, Sarah Kirsch, Nicolas Born, Ulrich Grasnick, Wolfgang Hilbig, Franz Hohler, Michael Krüger, Ursula Krechel, Gerhard Falkner, Michael Augustin, Jayne-Ann Igel, Durs Grünbein, Ulrike Draesner, Undine Materni, Steffen Popp, Uljana Wolf

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja