Georg Walther Heyer

1924, Stuttgart - 1991, Köln

Autor, Journalist

Profil

Wirkungsorte	Köln
Wirkungszeit	1970-1980
Kontaktzonen	Griechische Literatur, Politik, Rundfunk
Vermittlungspraktiken	Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche
Netzwerk	Danae Coulmas, Deutsche Welle (DW)

Georg Walther Heyer (1924–1991) war ein deutscher Schriftsteller und Rundfunkredakteur, der sich als Übersetzer an der 1973 von Danae Coulmas herausgegebenen Anthologie Die Exekution des Mythos beteiligte.

Der promovierte Romanist war seit 1972 Leiter des griechischen Programms der Deutschen Welle, in dem Coulmas als Redakteurin arbeitete. Heyers Mitarbeit an der Anthologie bezog sich auf die Beteiligung an der Übersetzung der darin enthaltenen Gedichte (Anagnostakis, Ritsos, Seferis u.a.), zu der er der Herausgeberin zufolge aufgrund seiner Griechischkenntnisse und seiner lyrischen Ausdrucksfähigkeit einen schätzbaren Beitrag leistete.

Verwendete Literatur

	Die Exekution des Mythos Danae Coulmas (Herausgeberin), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzerin), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)	2017
	Die Exekution des Mythos fand am frühen Morgen statt. Neue Texte aus Griechenland Angelos Maropoulos (Mitarbeiterin), Danae Coulmas (Herausgeberin, Übersetzerin), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzerin), Georg Walther Heyer (Übersetzerin), Nora Anagnostaki (Autorin), Manolis Anagnostakis (Autorin), Manto Aravantinou (Autorin), Markos Avgeris (Autorin), Alexandros Argyriou (Autorin), Marios Chakkas (Autorin), Giorgos Chimonas (Autorin), Kay Cicellis (Autorin), Theophilos D. Frangopoulos (Autorin), Lina Kasdagli (Autorin), Nikos Kasdaglis (Autorin), Alexandros Kotzias (Autorin), Takis Koufopoulos (Autorin), Menis Koumantareas (Autorin), Giorgos Koumantos (Autorin), Iro Lambrou (Autorin), Andreas Lentakis (Autorin), Giorgos Alexandros Mangakis (Autorin), Dimitris Maronitis (Autorin), Stelios Nestor (Autorin), Alexandros Panagoulis (Autorin), Ioannis Alexandros Papadopoulos (Autorin), Anastasios I. Peponis (Autorin), Ioannis Pesmatzoglou (Autorin), Spyros Plaskovitis (Autorin), Jannis Ritsos (Autorin), Rodis Roufos (Autorin), Antonis Samarakis (Autorin), Giorgos Seferis (Autorin), Dimitris Tsatsos (Autorin), Stratis Tsirkas (Autorin), Thanassis Valtinos (Autorin), Kostas Varnalis (Autorin), Alexandros Xydis (Autorin), Pavlos Zannas (Autorin)	1973
	Die Exekution des Mythos fand am frühen Morgen statt: Texte aus Griechenland Danae Coulmas (Herausgeberin, Übersetzerin), Georg Walther Heyer (Übersetzerin), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzerin)	1984
	Heyer, Georg Walther WBIS (DBA) (Autor*in)
	Was beabsichtigt die griechische Redaktion der Deutschen Welle mit ihrem Programm? G. W. Heyer (Autor*in)	1973

Zitierweise

Marco Hillemann, »Georg Walther Heyer«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 23.11.2022, URI: https://comdeg.eu/artikel/101339/.

Metadaten

Artikeltyp	Person
Index	Georg Walther Heyer
GND-Referenz	Heyer, Georg Walther (10459795X)
Verfasser*in	Marco Hillemann
Siehe auch	Georg Walther Heyer (Biogramm)
Lizenz	CC BY-NC-ND 4.0
Sprache	Deutsch

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Dimitrouka, Nikoletta (2022): Griechisch-deutsche Kulturbeziehungen zur Zeit der Obristendiktatur (1967-1974). In: Kyrtsis, Alexandros-Andreas/Pechlivanos, Miltos (Hg.): Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen. https://comdeg.eu/compendium/essay/109478/. Nikoletta Dimitrouka (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	07.02.2022
	Δημητρούκα, Νικολέττα. “Ελληνογερμανικές Πολιτιστικές Σχέσεις Στη Διάρκεια Της Δικτατορίας Των Συνταγματαρχών (1967–1974).” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, July 2, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/109478/. Νικολέττα Δημητρούκα (Autorin), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Herausgeberin), Μίλτος Πεχλιβάνος (Herausgeber*in)	07.02.2022

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 3 Einträge

	Coulmas, Danae (Hrsg.): Die Exekution des Mythos, Berlin: Edition Romiosini 2017. Danae Coulmas (Herausgeberin), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzerin), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)	2017
	Anagnostaki, Nora et al. (1973): Die Exekution des Mythos fand am frühen Morgen statt. Neue Texte aus Griechenland. Originalausgabe. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag. (= Fischer Taschenbücher). Nora Anagnostaki (Autorin), Manolis Anagnostakis (Autorin), Manto Aravantinou (Autorin), Markos Avgeris (Autorin), Alexandros Argyriou (Autorin), Marios Chakkas (Autorin), Giorgos Chimonas (Autorin), Kay Cicellis (Autorin), Theophilos D. Frangopoulos (Autorin), Lina Kasdagli (Autorin), Nikos Kasdaglis (Autorin), Alexandros Kotzias (Autorin), Takis Koufopoulos (Autorin), Menis Koumantareas (Autorin), Giorgos Koumantos (Autorin), Iro Lambrou (Autorin), Andreas Lentakis (Autorin), Giorgos Alexandros Mangakis (Autorin), Dimitris Maronitis (Autorin), Stelios Nestor (Autorin), Alexandros Panagoulis (Autorin), Ioannis Alexandros Papadopoulos (Autorin), Anastasios I. Peponis (Autorin), Ioannis Pesmatzoglou (Autorin), Spyros Plaskovitis (Autorin), Jannis Ritsos (Autorin), Rodis Roufos (Autorin), Antonis Samarakis (Autorin), Giorgos Seferis (Autorin), Dimitris Tsatsos (Autorin), Stratis Tsirkas (Autorin), Thanassis Valtinos (Autorin), Kostas Varnalis (Autorin), Alexandros Xydis (Autorin), Pavlos Zannas (Autorin), Angelos Maropoulos (Mitarbeiterin), Danae Coulmas (Herausgeberin, Übersetzerin), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzerin), Georg Walther Heyer (Übersetzerin)	1973
	Coulmas, Danae (Hg.) (1984): Die Exekution des Mythos fand am frühen Morgen statt: Texte aus Griechenland. Köln: Romiosini. Danae Coulmas (Herausgeberin, Übersetzerin), Georg Walther Heyer (Übersetzerin), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzerin)	1984

Deutschsprachige Literatur 1 Eintrag

Heyer, G. W. “Was Beabsichtigt Die Griechische Redaktion Der Deutschen Welle Mit Ihrem Programm?” Hellenika. Jahrbuch Für Die Freunde Griechenlands, 1973, 134–36.
G. W. Heyer (Autor*in)

1973