Paul Wiens

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Wiens, Paul (118771655)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Paul Wiens
  • Vorname
    Paul
  • Familienname
    Wiens
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Deutsche Demokratische Republik
  • Geburtsdatum
    17.08.1922
  • Geburtsort
    Königsberg
  • Sterbedatum
    06.04.1982
  • Sterbeort
    Ost-Berlin
  • Wohnort
    Schweiz, Ost-Berlin

• Familie: Vater

  • Beruf des Vaters
    Kaufmann

• Familie: Mutter

  • Religionszugehörigkeit
    jüdisch
  • [Beruf der Mutter]
    Malerin

• Familie: Lebenspartner*in

  • Vorname
    Erika
  • Familienname
    Wiens
  • Geburtsname
    Lautenschlager
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Geburtsdatum
    05.12.1921
  • Sterbedatum
    12.05.1989

• Familie: Kinder

  • 1. Kind

    • Name des 1. Kindes
      Maja Wiens
    • Geburtsdatum
      1952
    • Geburtsort
      Berlin
    • Sterbedatum
    • Beruf
      Schriftstellerin, Journalistin

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Genf, Universität Lausanne
      • Startzeitpunkt
        1939
      • Endzeitpunkt
        1942
      • Fach (Abschluss)
        Philosophie, Nationalökonomie

  • Beruf

    • Beruf
      Schriftsteller, Redakteur

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Ost-Berlin
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Verlag Volk und Welt (Berlin), Aufbau (Verlag), Melpo Axioti

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Französisch, wahrscheinlich keine Neugriechisch-Kenntnisse
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Vermittlungssprache(n)
    Französisch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    3
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    berufliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Melpo Axioti, Menelaos Loundemis, Theodossis Pierridis

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Nein
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Nein

Zitierweise

Marco Hillemann, »Paul Wiens«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 15.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/paul-wiens/.