Paul Wiens

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Wiens, Paul (118771655)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Paul Wiens
  • Όνομα
    Paul
  • Επώνυμο
    Wiens
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Deutsche Demokratische Republik
  • Ημερομηνία γέννησης
    17.08.1922
  • Τόπος γέννησης
    Königsberg
  • Ημερομηνία θανάτου
    06.04.1982
  • Τόπος θανάτου
    Ost-Berlin
  • Τόπος κατοικίας
    Schweiz, Ost-Berlin

• Οικογένεια: Πατέρας

  • Επάγγελμα πατέρα
    Kaufmann

• Οικογένεια: Μητέρα

  • Θρήσκευμα
    jüdisch
  • [Beruf der Mutter]
    Malerin

• Οικογένεια: Σύντροφος

  • Όνομα
    Erika
  • Επώνυμο
    Wiens
  • Πατρικό όνομα
    Lautenschlager
  • Φύλο
    Weiblich
  • Ημερομηνία γέννησης
    05.12.1921
  • Ημερομηνία θανάτου
    12.05.1989

• Οικογένεια: Παιδιά

  • 1ο παιδί

    • Όνομα πρώτου παιδιού
      Maja Wiens
    • Ημερομηνία γέννησης
      1952
    • Τόπος γέννησης
      Berlin
    • Ημερομηνία θανάτου
    • Επάγγελμα
      Schriftstellerin, Journalistin

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Universität Genf, Universität Lausanne
      • (Από) Το
        1939
      • Έως
        1942
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Philosophie, Nationalökonomie

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Schriftsteller, Redakteur

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Ost-Berlin
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Verlag Volk und Welt (Berlin), Aufbau (Verlag), Melpo Axioti

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Französisch, wahrscheinlich keine Neugriechisch-Kenntnisse
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Γλώσσα/-ες μεσολάβησης
    Französisch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    3
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    berufliches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Melpo Axioti, Menelaos Loundemis, Theodossis Pierridis

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Nein
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Nein

Zitierweise

Μάρκο Χίλεμαν, »Πάουλ Βίενς«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 15.09.2020, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/paul-wiens/.