Johann Kaspar von Orelli

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Orelli, Johann Kaspar von (118787179)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Johann Kaspar von Orelli
  • Vorname
    Johann Kaspar von
  • Familienname
    Orelli
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Schweiz
  • Geburtsdatum
    13.02.1787
  • Geburtsort
    Zürich
  • Sterbedatum
    06.01.1849
  • Sterbeort
    Zürich
  • Wohnort
    Zürich
  • Religionszugehörigkeit
    evangelisch

• Familie: Vater

  • Vorname
    David
  • Familienname
    Orelli
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Schweiz
  • Geburtsdatum
    1749
  • Sterbedatum
    1813
  • Beruf des Vaters
    Landvogt, Großrat, Oberrichter

• Familie: Mutter

  • Vorname
    Regula
  • Familienname
    Orelli
  • Geburtsname
    Escher
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Schweiz
  • Geburtsdatum
    1757
  • Sterbedatum
    1829
  • Sozialer Status der Mutter
    Kaufmannstochter

• Familie: Lebenspartner*in

  • Vorname
    Elisabeth
  • Familienname
    Orelli
  • Geburtsname
    Ganz
  • Geburtsdatum
    1797
  • Sterbedatum
    1881
  • Sozialer Status des/der Lebenspartner*in
    Arzttochter

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Fach (Abschluss)
        Theologie, Philologie

  • Beruf

    • Beruf
      Schriftsteller, Theologe

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Zürich
  • Mitgliedschaft
    Züricher Hilfsvereins für die Griechen, Bayerische Akademie der Wissenschaften, Preußische Akademie der Wissenschaften
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Johann Heinrich Bremi, Konrad Melchior Hirzel

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Übersetzungen aus weiteren Sprachen
    Altgriechisch, Latein
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    2
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse, politisches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Politik
  • Weitere beteiligte Personen
    Adamantios Korais, Griechische Nationalversammlung

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Ja

  • Preise

    • • Name des Preises
        Griechische Ehrenbürgerschaft

Zitierweise

Marco Hillemann, »Johann Kaspar von Orelli«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 30.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/94863/.