Johann Kaspar von Orelli

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Orelli, Johann Kaspar von (118787179)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Johann Kaspar von Orelli
  • Όνομα
    Johann Kaspar von
  • Επώνυμο
    Orelli
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Schweiz
  • Ημερομηνία γέννησης
    13.02.1787
  • Τόπος γέννησης
    Zürich
  • Ημερομηνία θανάτου
    06.01.1849
  • Τόπος θανάτου
    Zürich
  • Τόπος κατοικίας
    Zürich
  • Θρήσκευμα
    evangelisch

• Οικογένεια: Πατέρας

  • Όνομα
    David
  • Επώνυμο
    Orelli
  • Χώρα υπηκοότητας
    Schweiz
  • Ημερομηνία γέννησης
    1749
  • Ημερομηνία θανάτου
    1813
  • Επάγγελμα πατέρα
    Landvogt, Großrat, Oberrichter

• Οικογένεια: Μητέρα

  • Όνομα
    Regula
  • Επώνυμο
    Orelli
  • Πατρικό όνομα
    Escher
  • Χώρα υπηκοότητας
    Schweiz
  • Ημερομηνία γέννησης
    1757
  • Ημερομηνία θανάτου
    1829
  • Κοινωνική θέση μητέρας
    Kaufmannstochter

• Οικογένεια: Σύντροφος

  • Όνομα
    Elisabeth
  • Επώνυμο
    Orelli
  • Πατρικό όνομα
    Ganz
  • Ημερομηνία γέννησης
    1797
  • Ημερομηνία θανάτου
    1881
  • Κοινωνική θέση συντρόφου
    Arzttochter

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Theologie, Philologie

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Schriftsteller, Theologe

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Zürich
  • Μέλος σε…
    Züricher Hilfsvereins für die Griechen, Bayerische Akademie der Wissenschaften, Preußische Akademie der Wissenschaften
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Johann Heinrich Bremi, Konrad Melchior Hirzel

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
    Altgriechisch, Latein
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    2
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse, politisches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Politik
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Adamantios Korais, Griechische Nationalversammlung

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Ja

  • Βραβεία

    • • Όνομα
        Griechische Ehrenbürgerschaft

Zitierweise

Μάρκο Χίλεμαν, »Γιόχαν Κάσπαρ φον Ορέλι«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 30.09.2020, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/94863/.