Helmut von den Steinen

  • Nachweise

  • Person

    • Helmut von den Steinen
    • Helmut von den
    • Steinen
    • männlich
    • Deutsches Reich, Bundesrepublik Deutschland
    • 06.12.1890
    • Marburg
    • 26.12.1956
    • Rhodos
    • Athen
    • konfessionslos
  • Familie: Vater

    • Karl von den Steinen
    • Karl von den
    • Steinen
    • Männlich
    • 07.03.1855
    • Mülheim an der Ruhr
    • 04.11.1929
    • Kronberg im Taunus
    • evangelisch
    • Medizin, Ethnologie
    • Mediziner, Ethnologe, Schriftsteller
  • Familie: Mutter

    • Lore von den
    • Steinen
    • Rosa Eleonora Herzfeld
    • Weiblich
    • 1867
    • Düsseldorf
    • 1944
    • Basel-Stadt (Schweiz)
    • jüdisch
  • Familie: Lebenspartner*in

    • Familie: Kinder

      • Ausbildung und beruflicher Werdegang

        • Besuchte Bildungseinrichtung

            • Charlottenburger Reformgymnasium
            • 1909
            • Abitur
            • Universität Zürich, Universität Heidelberg
            • 1909
            • 1912
            • Sprachen, historische und literaturgeschichtliche Studien
            • Universität Heidelberg
            • 1912
            • 1912
            • Dr. phil.
        • Beruf

          • Essayist, Redakteur, Übersetzer, Privatgelehrter, Lektor
      • Mobilität und Netzwerke

        • Athen, Berlin, Frankfurt am Main, Heidelberg, Jerusalem, Kairo, Zürich
        • Auslandsaufenthalte

            • Athen
            • 1936
            • 1941
            • Athen, Rhodos
        • Nikos Kazantzakis, Pantelis Prevelakis, Angelos Sikelianos, Jorgos Seferis, Manesse Verlag, Wegner Verlag, Deutscher Buchklub, Herbig Verlag, Suhrkamp Verlag
      • Übersetzungspraxis

        • Deutsch
        • Altgriechisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Latein, Neugriechisch, Russisch
        • Griechisch-Deutsch
        • 4
        • persönliches Interesse, berufliches Umfeld
        • Literatur
        • Stratis Myrivilis, Nikos Kazantzakis, Konstantinos Kavafis
      • Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

        • Ja
        • Ja, aber nicht in allen
        • Ja

      Beteiligte Institutionen


      Gefördert durch

      Technische Umsetzung