Günter Dietz

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Dietz, Günter (123990246)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Günter Dietz
  • Vorname
    Günter
  • Familienname
    Dietz
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Bundesrepublik Deutschland
  • Geburtsdatum
    13.04.1930
  • Geburtsort
    Karlsruhe
  • Sterbedatum
    13.05.2017
  • Sterbeort
    Heidelberg
  • Wohnort
    Heidelberg

• Familie: Vater

• Familie: Mutter

• Familie: Lebenspartner*in

  • Vorname
    Hildegard
  • Familienname
    Dietz

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Freiburg
      • Startzeitpunkt
        1949
      • Endzeitpunkt
        1954
      • Fach (Abschluss)
        Klassische Philologie, Germanistik, Philosophie
    • • Einrichtung
        Universität Freiburg
      • Startzeitpunkt
        1956
      • Endzeitpunkt
        1956
      • Abschluss/Akademischer Grad
        Dr. phil.
      • Fach (Abschluss)
        Klassische Philologie

  • Beruf

    • Beruf
      Oberstudiendirektor, Schriftsteller, Altphilologe

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Athen, Karlsruhe, Heidelberg

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Athen
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1958
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1964
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Deutsche Schule Athen, Verlag Volk und Welt (Berlin), Bläschke Verlag, Elfenbein Verlag, Claassen Verlag, Horst Heiderhoff Verlag, Fischer Verlag, Coron Verlag, Helmut Flume, Andrea Schellinger, Odysseas Elytis, Jannis Ritsos, Peter Jürgen Rieckhoff, Sunhilt Rieckhoff-Stefani

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    17
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Odysseas Elytis, Jannis Ritsos, Jorgos Seferis, Kostis Palamas, Andrea Schellinger (Hg.), Thomas Nicolaou (Hg.), Horst G. Heiderhoff (Hg.), Danae Coulmas (Hg.), Efrossini Kalkasina (Hg.), Elisabeth Weiler (Hg.), Roswitha Schneider (Hg.), Niki Eideneier (Hg.), Torsten Israel (Hg.), Kurt Morawietz (Hg.), Tatiana Gritsi-Milliex, Thomas Nicolaou, Andrea Schellinger, Barbara Schlörb, Antigone Kasolea, Anastassia Apostolidou, Dinos Kugulos (Hg.)

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja, aber nicht in allen
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Ja

  • Preise

    • • Name des Preises
        Deutsch-Griechische Übersetzerpreis (Goethe Institut Athen)
      • Datum
        2005

Zitierweise