Günter Dietz

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Dietz, Günter (123990246)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Günter Dietz
  • Όνομα
    Günter
  • Επώνυμο
    Dietz
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Bundesrepublik Deutschland
  • Ημερομηνία γέννησης
    13.04.1930
  • Τόπος γέννησης
    Karlsruhe
  • Ημερομηνία θανάτου
    13.05.2017
  • Τόπος θανάτου
    Heidelberg
  • Τόπος κατοικίας
    Heidelberg

• Οικογένεια: Πατέρας

• Οικογένεια: Μητέρα

• Οικογένεια: Σύντροφος

  • Όνομα
    Hildegard
  • Επώνυμο
    Dietz

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Universität Freiburg
      • (Από) Το
        1949
      • Έως
        1954
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Klassische Philologie, Germanistik, Philosophie
    • • Ίδρυμα
        Universität Freiburg
      • (Από) Το
        1956
      • Έως
        1956
      • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
        Dr. phil.
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Klassische Philologie

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Oberstudiendirektor, Schriftsteller, Altphilologe

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Athen, Karlsruhe, Heidelberg

  • Διαμονή στο εξωτερικό

    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Athen
      • (Από) Το
        1958
      • Έως
        1964
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Deutsche Schule Athen, Verlag Volk und Welt (Berlin), Bläschke Verlag, Elfenbein Verlag, Claassen Verlag, Horst Heiderhoff Verlag, Fischer Verlag, Coron Verlag, Helmut Flume, Andrea Schellinger, Odysseas Elytis, Jannis Ritsos, Peter Jürgen Rieckhoff, Sunhilt Rieckhoff-Stefani

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    17
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Odysseas Elytis, Jannis Ritsos, Jorgos Seferis, Kostis Palamas, Andrea Schellinger (Hg.), Thomas Nicolaou (Hg.), Horst G. Heiderhoff (Hg.), Danae Coulmas (Hg.), Efrossini Kalkasina (Hg.), Elisabeth Weiler (Hg.), Roswitha Schneider (Hg.), Niki Eideneier (Hg.), Torsten Israel (Hg.), Kurt Morawietz (Hg.), Tatiana Gritsi-Milliex, Thomas Nicolaou, Andrea Schellinger, Barbara Schlörb, Antigone Kasolea, Anastassia Apostolidou, Dinos Kugulos (Hg.)

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja, aber nicht in allen
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Ja

  • Βραβεία

    • • Όνομα
        Deutsch-Griechische Übersetzerpreis (Goethe Institut Athen)
      • Ημερομηνία
        2005

Zitierweise