Karl Iken

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Iken, Carl Jakob Ludwig (117128597)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Karl Iken
  • Vorname
    Karl
  • Familienname
    Iken
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Deutschland, Bremen
  • Geburtsdatum
    1789
  • Geburtsort
    Bremen
  • Sterbedatum
    1841
  • Sterbeort
    Florenz
  • Wohnort
    Bremen
  • Religionszugehörigkeit
    evangelisch
  • Sozialer Status
    Herkunft aus einer norddeutschen Gelehrtenfamilie
  • Weitere Namen
    Iken, Carl Jacob Ludwig Iken, Carl Iken, Carl Ludwig Iken, Karl Jakob Ludwig Iken, Karl Iken, C. J. L. Ludwig, Karl Jakob

• Familie: Vater

  • Name in Muttersprache
    Jacob Ludwig Iken
  • Vorname
    Jacob Ludwig
  • Familienname
    Iken
  • Geburtsdatum
    1758
  • Sterbedatum
    1811
  • Wohnort
    Bremen
  • Beruf des Vaters
    Senator

• Familie: Mutter

  • Name in Muttersprache
    Regine Agnes Iken
  • Vorname
    Regine Agnes
  • Familienname
    Iken
  • Geburtsname
    Runge
  • Geburtsdatum
    1761
  • Sterbedatum
    1816
  • Sozialer Status der Mutter
    Professorentochter

• Familie: Lebenspartner*in

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Privatschule W. Chr. Müllers, Pädagogium (Bremen)
      • Ort
        Bremen
    • • Einrichtung
        Georg-August-Universität Göttingen, Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin
      • Startzeitpunkt
        1808
      • Endzeitpunkt
        1812
      • Fach (Abschluss)
        Klassische Philologie
      • Ort
        Göttingen
    • • Einrichtung
        Universität Jena
      • Abschluss/Akademischer Grad
        Dr. phil.
      • Fach (Abschluss)
        Klassische Philologie
      • Ort
        Jena
      • Datum
        1817

  • Beruf

    • Beruf
      Privatgelehrter

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Bremen
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Ερμής ο Λόγιος / Gelehrter Hermes (Zeitschrift), F. A. Brockhaus Verlag, Wünschelruthe (Zeitschrift)

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch, Englisch, Französisch

  • Spracherwerb

    • • Besuchte Bildungseinrichtung
        Selbststudium/Privatunterricht
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Übersetzungen aus weiteren Sprachen
    Englisch, Persisch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    4
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse, politisches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur, Politik
  • Weitere beteiligte Personen
    Stefanos Kanelos, Wilhelm Christian Müller, Adamantios Korais, Iakovakis Rizos Neroulos, Angelika Palli, Jeorrjios Chortatzis, Vicenzos Kornaros, Konstantinos Nikolopoulos

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Ja

Zitierweise

Marco Hillemann, »Karl Iken«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 10.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/95755/.