Karl Iken

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Iken, Carl Jakob Ludwig (117128597)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Karl Iken
  • Όνομα
    Karl
  • Επώνυμο
    Iken
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Deutschland, Bremen
  • Ημερομηνία γέννησης
    1789
  • Τόπος γέννησης
    Bremen
  • Ημερομηνία θανάτου
    1841
  • Τόπος θανάτου
    Florenz
  • Τόπος κατοικίας
    Bremen
  • Θρήσκευμα
    evangelisch
  • Κοινωνική θέση
    Herkunft aus einer norddeutschen Gelehrtenfamilie
  • Άλλα ονόματα
    Iken, Carl Jacob Ludwig Iken, Carl Iken, Carl Ludwig Iken, Karl Jakob Ludwig Iken, Karl Iken, C. J. L. Ludwig, Karl Jakob

• Οικογένεια: Πατέρας

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Jacob Ludwig Iken
  • Όνομα
    Jacob Ludwig
  • Επώνυμο
    Iken
  • Ημερομηνία γέννησης
    1758
  • Ημερομηνία θανάτου
    1811
  • Τόπος κατοικίας
    Bremen
  • Επάγγελμα πατέρα
    Senator

• Οικογένεια: Μητέρα

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Regine Agnes Iken
  • Όνομα
    Regine Agnes
  • Επώνυμο
    Iken
  • Πατρικό όνομα
    Runge
  • Ημερομηνία γέννησης
    1761
  • Ημερομηνία θανάτου
    1816
  • Κοινωνική θέση μητέρας
    Professorentochter

• Οικογένεια: Σύντροφος

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Privatschule W. Chr. Müllers, Pädagogium (Bremen)
      • Τόπος
        Bremen
    • • Ίδρυμα
        Georg-August-Universität Göttingen, Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin
      • (Από) Το
        1808
      • Έως
        1812
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Klassische Philologie
      • Τόπος
        Göttingen
    • • Ίδρυμα
        Universität Jena
      • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
        Dr. phil.
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Klassische Philologie
      • Τόπος
        Jena
      • Ημερομηνία
        1817

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Privatgelehrter

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Bremen
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Ερμής ο Λόγιος / Gelehrter Hermes (Zeitschrift), F. A. Brockhaus Verlag, Wünschelruthe (Zeitschrift)

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch, Englisch, Französisch

  • Εκμάθηση γλώσσας

    • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
        Selbststudium/Privatunterricht
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
    Englisch, Persisch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    4
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse, politisches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur, Politik
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Stefanos Kanelos, Wilhelm Christian Müller, Adamantios Korais, Iakovakis Rizos Neroulos, Angelika Palli, Jeorrjios Chortatzis, Vicenzos Kornaros, Konstantinos Nikolopoulos

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Ja

Zitierweise

Μάρκο Χίλεμαν, »Καρλ Ίκεν«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 10.09.2020, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/95755/.