Menios Nikolaidis

Nachweise

• GND-Referenz
  Nikolaides, Menios (1062219872)

Person

• Name in Muttersprache
  Μένιος Νικολαΐδης
• Vorname
  Menios
• Familienname
  Nikolaidis
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  192X
• Geburtsort
  Thessaloniki
• Sterbedatum
  -
• Wohnort
  Ost-Berlin
• Religionszugehörigkeit
  christlich-orthodox
• Sozialer Status
  aus einer bürgerlichen Familie

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Thessaloniki
    • Startzeitpunkt
      1942
    • Fach (Abschluss)
      Jura
  • • Einrichtung
      Technische Universität Dresden
    • Endzeitpunkt
      1956
    • Fach (Abschluss)
      Ingenieurwesen
  • • Einrichtung
      Ingenieurhochschule Zittau
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dr. ing.
    • Datum
      1974

• Beruf

  • Beruf
    Ingenieur

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Dresden, Radebeul, Ost-Berlin

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Deutsche Demokratische Republik
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1949
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Verlag Volk und Welt (Berlin), Melpo Axioti

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  1
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Melpo Axioti, Dimitris Chatzis, Anneliese Malina, Nikolaos Manoussis, Helga Köpstein, Hans Ditten, Günther Hansen, Thanassis Jeorjiou, Pantelis Prevelakis

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Nein
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Nein