Menios Nikolaidis

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Nikolaides, Menios (1062219872)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Μένιος Νικολαΐδης
• Όνομα
  Menios
• Επώνυμο
  Nikolaidis
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  192X
• Τόπος γέννησης
  Thessaloniki
• Ημερομηνία θανάτου
  -
• Τόπος κατοικίας
  Ost-Berlin
• Θρήσκευμα
  christlich-orthodox
• Κοινωνική θέση
  aus einer bürgerlichen Familie

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Thessaloniki
    • (Από) Το
      1942
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Jura
  • • Ίδρυμα
      Technische Universität Dresden
    • Έως
      1956
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Ingenieurwesen
  • • Ίδρυμα
      Ingenieurhochschule Zittau
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. ing.
    • Ημερομηνία
      1974

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Ingenieur

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Dresden, Radebeul, Ost-Berlin

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Deutsche Demokratische Republik
    • (Από) Το
      1949
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Verlag Volk und Welt (Berlin), Melpo Axioti

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  1
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Melpo Axioti, Dimitris Chatzis, Anneliese Malina, Nikolaos Manoussis, Helga Köpstein, Hans Ditten, Günther Hansen, Thanassis Jeorjiou, Pantelis Prevelakis

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Nein
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Nein