Personen & Institutionen

Ilias Tantalidis

1818 (Konstantinopel) – 1876 (Konstantinopel)

Nachweise im Compendium

Adalbert Boysen	Artikel
August Boltz	Artikel
Hans Müller	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Schulze-Röbbecke, Evangelia: Die Übersetzung in Griechenland: deutsch-griechische Übersetzungen seit der Aufklärung, Heidelberg: Groos 1993 (Textcontext : Beiheft ; 5). Evangelia Schulze-Röbbecke (Autor*in)	1993
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983

Deutsch-Griechische Übersetzungen 1 Eintrag

Körner, Theodor u. a.: Άσματα εις ευρωπαϊκήν μελωδίαν. Στιχουργηθέντα και εκδιδομένα υπό Η. Τανταλίδου, übers. von. Ηλίας Τανταλίδης, Αθήνα: Τύποις Χ. Νικολαΐδου Φιλαδελφέως 1876.
Theodor Körner (Autor*in), Friedrich Schiller (Autor*in), Heinrich Heine (Autor*in), u.a. (Autor*in), Ηλίας Τανταλίδης (Übersetzer*in)

1876

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 2 Einträge

	Velestinlis, Rhigas u. a.: Sammlung neugriechischer Gedichte und Studie über den Hellenismus, hrsg. v. Adalbert Boysen, übers. von. Adalbert Boysen u. a., Marburg: N.G. Elwert 1902. Rhigas Velestinlis (Autorin), Alexander Ypsilanti (Autorin), Panagiotis Soutsos (Autorin), Alexander Soutsos (Autorin), Angelika Palis (Autorin), D. Solomos (Autorin), Johannes Karasutsas (Autorin), Georg Zalocostas (Autorin), A. R. Rangabé (Autorin), Aristoteles Valaoritis (Autorin), Elias Tantalides (Autorin), Georg Drosinis (Autorin), Kléon Rangabé (Autorin), A. Vlachos (Autorin), Volkslieder (Autorin), Adalbert Boysen (Herausgeberin, Übersetzerin), Theodor Kind (Übersetzerin), Daniel Sanders (Übersetzerin), Alexandros Rizos Rangavis (Übersetzerin), Hans Müller (Übersetzerin), August Boltz (Übersetzerin), Volkslieder (Übersetzerin), Hermann Lübke (Übersetzerin), Arnold Passow (Übersetzer*in)	1902
	Christópulos, Athanasios/Rangabé, A. R./Paparigópulos, D./Sutsos, Panagiotos/Valaoritis, Aristotélis/Kydoniotis, Dim./Vikélas, Dim./Tantalidis, Elias (1880): Lieder des hellenischen Mirza-Schaffy Athanasios Christópulos nebst einer Auswahl von Liedern und Gedichten hellenischer Zeitgenossen. Im Versmaasse der Originale. Übertragen von August Boltz. Leipzig: Friedrich. Athanasios Christópulos (Autorin), A. R. Rangabé (Autorin), D. Paparigópulos (Autorin), Panagiotos Sutsos (Autorin), Aristotélis Valaoritis (Autorin), Dim. Kydoniotis (Autorin), Dim. Vikélas (Autorin), Elias Tantalidis (Autorin), August Boltz (Übersetzer*in)	1880

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung