Personen & Institutionen

Dimitrios Vernardakis

1833 (Lesvos) – 1907 (Lesvos)

Nachweise im Compendium

Ludwig von Zepharovich	Artikel
Die Geschichte einer Umbenennung: Von der König-Otto- zur National-Universität (1837-1862)	Essay
Jannis Kampyssis: Ein Grieche in München am Fin de siècle des 19. Jahrhunderts	Essay
Adalbert Boysen	Artikel
Friedrich Thiersch	Artikel
Hans Müller	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 3 Einträge

	Borsche, Eberhard: Adolf Ellissen (1815-1872). Ein Vorläufer der modernen byzantinistischen Literatur- und Sprachforschung. Ein Gelehrtenleben zwischen Politik und Wissenschaft, Hildesheim: August Lax 1955. Eberhard Borsche (Autor*in)	1955
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Χατζηπανταζής, Θόδωρος: Από του Νείλου μέχρι του Δουνάβεως: το χρονικό της ανάπτυξης του ελληνικού επαγγελματικού θεάτρου, στο ευρύτερο πλαίσιο της ανατολικής Μεσογείου, από την ίδρυση του ανεξάρτητου κράτους ως τη Μικρασιατκή καταστροφή. 2 τόμοι. Τόμ. Α1: Ως φοίνιξ εκ της τέφρας του... (1828-1875)., Bd. 1, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2002. Θόδωρος Χατζηπανταζής (Autor*in)	2002

Deutsch-Griechische Übersetzungen 2 Einträge

	Goethe, Johann Wolfgang (1864): Ο Φώστος του Γαίτου. In: Χρυσαλλίς 2 (43), S. 563–596. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Δημήτριος Βερναρδάκης (Übersetzerin)	1864
	Heyse, Paul: „Οι αδελφοί. Ποίημα Παύλου Εϋσίου“, in: Χρυσαλλίς 1/H. 8 (1863), S. 242–247, http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=2931. Paul Heyse (Autorin), Δημήτριος Βερναρδάκης (Übersetzerin)	1863

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 1 Eintrag

Velestinlis, Rhigas u. a.: Sammlung neugriechischer Gedichte und Studie über den Hellenismus, hrsg. v. Adalbert Boysen, übers. von. Adalbert Boysen u. a., Marburg: N.G. Elwert 1902.
Rhigas Velestinlis (Autor*in), Alexander Ypsilanti (Autor*in), Panagiotis Soutsos (Autor*in), Alexander Soutsos (Autor*in), Angelika Palis (Autor*in), D. Solomos (Autor*in), Johannes Karasutsas (Autor*in), Georg Zalocostas (Autor*in), A. R. Rangabé (Autor*in), Aristoteles Valaoritis (Autor*in), Elias Tantalides (Autor*in), Georg Drosinis (Autor*in), Kléon Rangabé (Autor*in), A. Vlachos (Autor*in), Volkslieder (Autor*in), Adalbert Boysen (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Theodor Kind (Übersetzer*in), Daniel Sanders (Übersetzer*in), Alexandros Rizos Rangavis (Übersetzer*in), Hans Müller (Übersetzer*in), August Boltz (Übersetzer*in), Volkslieder (Übersetzer*in), Hermann Lübke (Übersetzer*in), Arnold Passow (Übersetzer*in)

1902

Griechischsprachige Literatur 2 Einträge

	Βερναρδάκης, Δημήτριος: Ολίγαι λέξεις εις απάντησιν της επικρίσεως, ην συνέρραψε κατά της ελληνικής γραμματικής μου, και των ύβρεων, όσας εφιλοτέχνησε κατ’ εμού ο κ. Θεαγένης Λιβαδάς διδάκτωρ της Φιλοσοφίας, συντάκης της „Κλειούς“ και Σχολάρχης της εν Τεργέστη ελληνικής Σχολής, Εν Τεργέστη: Τύποις του Αυστριακού Λόυδ 1866. Δημήτριος Βερναρδάκης (Autor*in)	1866
	Βερναρδάκης, Δημήτριος Ν.: Μαρία Δοξαπατρή, Μόναχο: τυπογραφείου Γ. Ούεϊσσίου 1858. Δημήτριος Ν. Βερναρδάκης (Autor*in)	1858

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung