Wissensbasis

Personen & Institutionen
Deutsche Nationalbibliothek WorldCat Identities B3Kat Griechische Nationalbibliothek Europeana

August Boltz

1819 (Breslau) – 1907 (Darmstadt)

Nachweise im Compendium

August Boltz Artikel
August Boltz Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche Essay
Alexandros Rizos Rangavis Artikel
Adalbert Boysen Artikel
Felix Moral Artikel
Otto Adolf Ellissen Artikel
Wilhelm Lange Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Mitsou, Marilisa: „Deutsch-griechische Wechselbeziehungen in Literatur und Wissenschaft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 127–138.
Marilisa Mitsou (Autor*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in) 		2010
Mitsou, Marilisa: „Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 243–267.
Marilisa Mitsou (Autor*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in) 		2010
Boltz, August: „Lessing in Griechenland“, in: Magazin für die Literatur des Auslandes 48/41 (1879), S. 633–636.
August Boltz (Autor*in) 		1879
Indexeintrag: Boltz, August Konstantin. In: Deutsche Biographie (Online). Online unter: https://www.deutsche-biographie.de/sfz015_00550_1.html.
Indexeintrag (Autor*in)
Βαρελάς, Λάμπρος (Hrsg.): „Μετά θάρρους ανησυχίαν εμπνέοντος“. Η κριτική πρόσληψη του Γ. Μ. Βιζυηνού (1873-1896), Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2014.
Λάμπρος Βαρελάς (Herausgeber*in) 		2014
Bikelas, Demetrios: Erzählungen von den Ägäischen Inseln. Autoris. Übers. aus d. Neugriech., übers. von. August Boltz, Leipzig: Reclam 1906.
Demetrios Bikelas (Autor*in), August Boltz (Übersetzer*in) 		1906
Karkawitsas, Andreas/Palamas, Kostis/Bizyinós, Georgios/Drossinis, Georgios/Kampúroglu, Marianna (1887): Hellenische Erzählungen. Halle: Otto Hendel.
Andreas Karkawitsas (Autor*in), Kostis Palamas (Autor*in), Georgios Bizyinós (Autor*in), Georgios Drossinis (Autor*in), Marianna Kampúroglu (Autor*in), August Boltz (Übersetzer*in) 		1887
Velestinlis, Rhigas u. a.: Sammlung neugriechischer Gedichte und Studie über den Hellenismus, hrsg. v. Adalbert Boysen, übers. von. Adalbert Boysen u. a., Marburg: N.G. Elwert 1902.
Rhigas Velestinlis (Autor*in), Alexander Ypsilanti (Autor*in), Panagiotis Soutsos (Autor*in), Alexander Soutsos (Autor*in), Angelika Palis (Autor*in), D. Solomos (Autor*in), Johannes Karasutsas (Autor*in), Georg Zalocostas (Autor*in), A. R. Rangabé (Autor*in), Aristoteles Valaoritis (Autor*in), Elias Tantalides (Autor*in), Georg Drosinis (Autor*in), Kléon Rangabé (Autor*in), A. Vlachos (Autor*in), Volkslieder (Autor*in), Adalbert Boysen (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Theodor Kind (Übersetzer*in), Daniel Sanders (Übersetzer*in), Alexandros Rizos Rangavis (Übersetzer*in), Hans Müller (Übersetzer*in), August Boltz (Übersetzer*in), Volkslieder (Übersetzer*in), Hermann Lübke (Übersetzer*in), Arnold Passow (Übersetzer*in) 		1902
Christópulos, Athanasios/Rangabé, A. R./Paparigópulos, D./Sutsos, Panagiotos/Valaoritis, Aristotélis/Kydoniotis, Dim./Vikélas, Dim./Tantalidis, Elias (1880): Lieder des hellenischen Mirza-Schaffy Athanasios Christópulos nebst einer Auswahl von Liedern und Gedichten hellenischer Zeitgenossen. Im Versmaasse  der Originale. Übertragen von August Boltz. Leipzig: Friedrich.
Athanasios Christópulos (Autor*in), A. R. Rangabé (Autor*in), D. Paparigópulos (Autor*in), Panagiotos Sutsos (Autor*in), Aristotélis Valaoritis (Autor*in), Dim. Kydoniotis (Autor*in), Dim. Vikélas (Autor*in), Elias Tantalidis (Autor*in), August Boltz (Übersetzer*in) 		1880
Drosines, Georgios: Land und Leute in Nord-Euböa. Ländliche Briefe, mit einem Anhang: Die Polyphem-Sage in modern hellenischer Gestalt aus den Athenischen Märchen von Marianne Kampúroglu, übers. von. August Boltz, Leipzig: Friedrich 1884.
Georgios Drosines (Autor*in), August Boltz (Übersetzer*in) 		1884
Lampros, Spyridon: Die Bibliotheken der Klöster des Athos, übers. von. August Boltz, Bonn: Nolte 1881.
Spyridon Lampros (Autor*in), August Boltz (Übersetzer*in) 		1881
Paraschos, Achilles. “Begierde.” In Deutsch-Neugriechische Literarische Beziehungen, edited by Dinos Kugulos, translated by August Boltz, 34–35. Hannover: Selbstverlag, 1980.
Achilles Paraschos (Autor*in), August Boltz (Übersetzer*in), Dinos Kugulos (Herausgeber*in) 		1980
Drossinis, Georgios. “Chryssula. Eine Nordeuböische Dorfgeschichte.” Translated by August Boltz. Aus Fremden Zungen 6, no. 1 (1897): 345–68.
Georgios Drossinis (Autor*in), August Boltz (Übersetzer*in) 		1897
Vilaras, Ioannis. “Guter Rath.” In Deutsch-Neugriechische Literarische Beziehungen, edited by Dinos Kugulos, translated by August Boltz, 14–15. Hannover: Selbstverlag, 1980.
Ioannis Vilaras (Autor*in), August Boltz (Übersetzer*in), Dinos Kugulos (Herausgeber*in) 		1980

Beteiligte Institutionen

Open Encyclopedia System
Open Encyclopedia System

Gefördert durch

Technische Umsetzung